theatre director oor Sweeds

theatre director

naamwoord

someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

teaterregissör

person overseeing the mounting of a theatre production

voorbeelde

Leonas Somovas has collaborated with the renowned theatre director Eimuntas Nekrošius.
Leonas Somovas har samarbetat med den berömda teaterregissören Eimuntas Nekrošius.

18 January John Barton, 89, British theatre director, co-founder of the Royal Shakespeare Company.
18 januari – John Barton, 89, brittisk teaterregissör och dramatiker, medgrundare av Royal Shakespeare Company.

Alvis Hermanis (born 27 April 1965 in Riga) is a Latvian actor, theatre director and set designer.
Alvis Hermanis, född 27 april 1965 i Riga, är en lettisk teaterregissör och skådespelare.

He served as theatre director at Det Norske Teatret from 1918 to 1920.
Han var teaterchef på Det Norske Teatret mellan 1918 och 1920.

Oskaras Koršunovas (born March 6, 1969 in Vilnius, Lithuania) is a Lithuanian theatre director.
Oskaras Koršunovas, född 6 mars 1969 i Vilnius, är en litauisk teaterregissör.

Must be our theatre director.
Det måste vara av teaterdirektören.

Stéphane André Braunschweig (born 5 July 1964) is a French theatre director.
Stéphane André Braunschweig, född 5 juli 1964 i Paris, är en fransk teaterregissör.

Krzysztof Warlikowski (born 26 May 1962) is a Polish theatre director.
Krzysztof Warlikowski, född 26 maj 1962 i Szczecin, är en polsk teaterregissör.

In 1974, he was discovered by a theatre director and began working in off-Broadway shows.
1974 upptäcktes han av en regissör och började spela i off-Broadway-produktioner.

From 1988 to 1991 he was appointed theatre director at Sogn og Fjordane Teater.
Mellan 1988 och 1991 var han teaterchef vid Sogn og Fjordane Teater.

He and a theatre director had been rivals over a girl, and he had been preferred.
Han hade rivaliserat med en teaterdirektör om en flicka och blivit föredragen.

Pierre Joseph Deland (13 December 1805 – 13 November 1862) was a Swedish stage actor and theatre director.
Pierre Joseph Deland, född den 13 december 1805, död den 13 november 1862, var en svensk skådespelare och teaterdirektör.

He had to beg the theatre director to stage his last work, List und Zufall.
Det var efter övertalning som teaterdirektören satte upp hans sista verk, List und Zufall.

Carl Wilhelm Westerlund (1809-1879), was a Finnish stage actor and theatre director.
Carl Wilhelm Westerlund, född 1809, död 1879, var en finländsk (svenskspråkig) skådespelare och teaterdirektör.

Then she threw out her hands like a theatre director.
Så slog hon ut med händerna som en teaterregissör.

The theater was founded by the Swedish theatre director Johan Peter Strömberg.
Teatern öppnades av den svenska teaterdirektören Johan Peter Strömberg.

Fredrik Olof Johan ("Figge") Norling (born 1 May 1965 in Lycksele, Sweden) is a Swedish actor and theatre director.
Figge Norling, Fredrik Olof Johan Norling, född 1 maj 1965 i Lycksele, är en svensk skådespelare och teaterregissör.

John sought out the theatre-director and introduced himself as a person who wished to do the theatre a service.
Han sökte teaterdirektören; presenterade sig såsom en den där ville göra teatern en tjänst ungefär.

He served as theatre director at Rogaland Teater from 1958 to 1960, and at Den Nationale Scene from 1961 to 1963.
Han var chef för Rogaland Teater 1958–1960, och för Den Nationale Scene 1961–1963.

Josef Jarno (born 24 August 1866 in Budapest, died 11 January 1932 in Vienna) was an Austrian actor and theatre director.
Josef Jarno, född 24 augusti 1866 i Budapest, död 11 januari 1923 i Wien, var en österrikisk teaterledare och skådespelare av ungersk börd.

The famous Croatian theatre director Branko Gavella began his career here, as did the first Croatian prima ballerina Mia Čorak Slavenska.
Den berömda kroatiska regissören Branko Gavella började sin karriär här liksom den första kroatiska prima ballerinan Mia Čorak Slavenska.

With the new trimmed-down version with three acts, there were fewer scene changes to be made, which pleased National Theatre Director Schmoranz.
Med denna nerbantade version i tre akter behövdes inte lika många scenförändringar, vilket gladde operachefen Schmoranz.

Her second marriage, to theatre director Jonathan Dudley, in 1982, lasted about nine years; and she has been with Richard Holmes since 1992.
Hennes andra äktenskap, med teaterdirektören Jonathan Dudley, 1982, varade cirka nio år; sedan 1992 lever hon med Richard Holmes.

Dujardin is regarded as one of the earliest and most notable French female theatre directors and as a pioneer for colleagues of her gender in that role.
Dujardin räknas som en av de tidigaste och mest betydelsefulla av Frankrikes kvinnliga teaterdirektörer, och som en pionjär med betydelse för andra av sitt kön inom den franska teaterhistorien.

Nemirovich was a successful playwright, critic, theatre director, and acting teacher at the Philharmonic school who, like Stanislavski, was committed to the idea of a popular theatre.
Nemirovitj var en framgångsrik manusförfattare, kritiker, teaterregissör och teaterpedagog vid den filharmoniska skolan, som också var hängiven idén om en populärteater.