thinly oor Sweeds

thinly

bywoord

In a thin, loose, or scattered manner; scantily; not thickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glest

bywoord

not thickly

This distinguishes Europe from other continents, which are unpopulated or only thinly populated over wide areas.
Detta skiljer Europa från andra kontinenter, där stora delar av landskapet antingen är orörda eller mycket glest befolkade.

tunt

bywoord

not thickly

Research has so far been too fragmented and spread too thinly.
Hittills har forskningen varit alltför splittrad och resurserna alltför tunt utspridda.

fåtaligt

bywoord

genomskinligt · klent · magert

Soortgelyke frases

more thinly
mer avlägset · mer sällan · mindre ofta

voorbeelde

The agreement on the financial perspective 2007-2013 resulted in lower amounts being allocated to rural development in the old Member States and in regional policy funds being spread more thinly.
Överenskommelsen om budgetplanen för 2007–2013 innebär en minskning av medlen till landsbygdsutveckling i de gamla medlemsstaterna och en större spridning av fonderna inom regionalpolitiken.

The roads are all unlit, thinly populated, with no tollgate or other surveillance-camera positions.
Samtliga vägar saknar belysning och bebyggelsen i närområdet är gles, utan vägtullar eller övervakningskameror.

Wilson stood up and saw the buffalo on his side, his legs out, his thinly-haired belly crawling with ticks.
Wilson reste sig och såg på buffeln som låg på sidan med benen utsträckta och med hela buken full av fästingar.

This indicates that, because of the scarcity of food, such a thing as the bony, thinly fleshed ass’s head became an expensive food item (although the ass was an unclean animal according to the Mosaic Law), and even dove’s dung was very costly.
Detta visar att hungersnöden hade medfört att ett åsnehuvud, som nästan bara bestod av skinn och ben, hade blivit dyr mat (trots att åsnan var ett orent djur enligt den mosaiska lagen) och att till och med duvspillningen hade blivit mycket dyr.

It should be possible to organise and coordinate the current - and as yet thinly-spread research and monitoring initiatives relating to the Mediterranean at one level of administration, which can only be that of the European Union authorities, since they can profitably exercise the role of mediator with the local and regional authorities involved.
De initiativ som rör forskning och övervakning av Medelhavet, och som i dagsläget finns utspridda över hela Medelhavsområdet, måste kunna organiseras och samordnas på en enda myndighetsnivå. Det finns här knappast något alternativ till EU, som kan spela denna roll på bästa sätt tillsammans med de olika regionala och lokala myndigheterna.

All you do by putting forward those arguments, I am afraid, is argue for a totalitarian regime thinly disguised by a very thin layer of democracy, and you do not place any value on those people who have paid with blood and paid with their lives both in Tunisia and Egypt.
Allt ni åstadkommer genom att lägga fram dessa argument är tyvärr att tala för en totalitär regim som ytligt kamoufleras av en mycket tunn demokratisk fernissa, och ni sätter inget värde på alla dessa människor som har betalat med blod och betalat med sina liv i både Tunisien och Egypten.

The species are located within restricted geographical areas or are thinly scattered over a more extensive range; or
Dessa arter finns inom begränsade geografiska områden eller är glest spridda över en större yta.

For example, take-up of e-government services in the EU-27 is respectively 22.5% in thinly populated areas and 32.9% in densely populated areas.
I EU:s 27 medlemsstater ser man exempelvis att e-förvaltning utnyttjas till 22,5 % i glesbygderna och till 32,9 % i tätorterna.

Much too thinly dressed, she hugged herself as soon as they stepped outside.
Allt för tunt klädd, hon kramade sig själv så fort de kom ut.

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas,
Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden.

In the light of the serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions, consideration should be given to the possibility of providing help and support.
Mot bakgrund av de allvarliga sociala och ekonomiska konsekvenserna av gruvnedläggningar, särskilt i glesbefolkade regioner, bör man också beakta möjligheten att ge hjälp och stöd.

The scope of the TPMA ’ s action and the ambition of its objectives bore no relation to the limited volume of available resources, meaning that projects were spread too thinly to have a critical mass sufficient to produce significant results in the countries concerned.
Räckvidden för TPMA-åtgärder och dess ambitiösa mål stod inte i relation till de begränsade resurserna, vilket innebar att projekten var alltför utspridda för att ha en tillräckligt stor kritisk massa som kunde åstadkomma några betydande resultat i de berörda länderna.

It believes that relaunching investment in R&D is an appropriate way of giving European businesses a stable frame of reference by means of a new instrument that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and avoids a wide range of thinly-spread programmes that made it almost impossible to evaluate results
Kommittén anser att en nysatsning på investeringar i FoU är ett lämpligt sätt att förse de europeiska företagen med en säker referensram inom ramen för ett nytt instrument som gör det möjligt att få bukt med den splittrade gemenskapsfinansiering som finns för närvarande och undvika en ojämn fördelning på program som nästan gör det omöjligt att utvärdera de resultat som uppnåtts

Subject: Expectations of an increase in the production of counterfeit euro bank notes in thinly-populated countries where the euro is important as a parallel currency
Ämne: Produktionen av falska eurosedlar förväntas öka i glest befolkade länder där euron är parallell valuta

He wasn’t used to the sort of thinly veiled threats that Aloom had made.
Han var inte van vid sådana förtäckta hotelser som Aloom hade kommit med.

EP should take stock of developments both at national and EU level and aim to prioritise different actions in order that resources are not spread too thinly.
Europaparlamentet bör utvärdera utvecklingen både nationellt och på EU-nivå och försöka prioritera åtgärderna så att resurserna inte sprids ut alltför tunt.

Easter, therefore, is really a fertility rite thinly disguised as a celebration of Christ’s resurrection.
Påskfirandet är därför i själva verket en fruktbarhetsrit bristfälligt maskerad som ett firande till minne av Kristi uppståndelse.

This could result in resources being spread too thinly and would not be effective in combating the fragmentation of European defence systems.
Detta skulle kunna leda till att resurser sprids ut för mycket och inte ger önskat resultat när det gäller att motverka fragmenteringen av de europeiska försvarssystemen.

(12) The northern areas of the Union, which are very thinly populated, require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.
(12) De norra delarna av unionen som är glest befolkade är i behov av lämplig ekonomisk behandling som kompenserar effekterna av denna nackdel.

The financial resources of the United Nations are spread very thinly and because of this many crucial programmes are dependent on voluntary contributions to keep them afloat.
Förenta nationernas ekonomiska resurser är utspridda i ett mycket tunt lager, och många centrala program är därför beroende av frivilliga bidrag för att kunna fungera.

In previous debates on the directive I have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.
Vid tidigare behandlingar av direktivet har jag uttryckt oro för att glesbygdens behov inte skulle tillgodoses.

The irony is that this so-called patriotism – thinly disguised economic nationalism – will bring as few benefits to the citizens of France, Spain or Poland as it does to the rest of Europe, for it is fair competition that drives the global market, raises quality and lowers prices, and it is fair competition that protectionism undermines.
Det ironiska är att denna så kallade patriotism – lätt förklädd ekonomisk nationalism – kommer att medföra lika få fördelar för medborgarna i Frankrike, Spanien eller Polen som den gör för resten av EU eftersom en rättvis konkurrens är själva drivkraften bakom den globala marknaden och det som bidrar till att öka kvaliteten och sänka priserna, och protektionismen undergräver en rättvis konkurrens.

This concentration requires a discipline on programming to ensure that resources are not spread too thinly across too many programmes’.
Denna koncentration kräver disciplin vid programplaneringen för att säkerställa att inte för få resurser sprids på för många program”.

20052020 | – – –Thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption |
20052020 | – – –I tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring |