thrum oor Sweeds

thrum

werkwoord, naamwoord

A thrumming sound

Soortgelyke frases

to thrum
trumma

voorbeelde

Sitting alone in his car, heavy rain thrumming on the roof, he looked up, disappointed.
Ett häftigt regn smattrade på taket till den bil där han satt ensam och besviket tittade upp.

He said nothing further, but began thrumming on the table with his fingers.
Han sade nu intet vidare, utan började trumma på bordet med fingrarna.

The very air seemed to thrum with the energy and strength that emanated from... the tree?
Själva luften tycktes vibrera av den energi och styrka som strålade ut från ... trädet?

Now I have a question, said Saphira, the rich thrum of her thoughts running through Eragon’s mind.
Nu har jag en fråga, sade Saphira, och hennes tankars mäktiga muller löpte genom Eragons sinne.

It was quiet then, except for the gentle thrum of the engine.
Det blev tyst, bortsett från motorns mjuka spinnande.

The factory floor was quiet, no thrum of machines or banging of gears and metal drums.
Det var lugnt inne på fabriksgolvet, inga dunkande maskiner eller slamrande växlar och trummor.

Cries of pain or protest were swallowed by the immense thrum, menacing as the sound of a hornet’s nest.
Protester eller skrik av smärta svaldes av det väldiga dånet, hotfullt som ljudet från ett bålgetingbo.

He smiled to himself in the thrumming darkness of the tunnel, Harper at his side.
Han log för sig själv i tunnelns dånande mörker, med Harper vid sin sida. ”Du trivs verkligen med det här?”

Or, “from the thrum.”
El.: ”från äfsingarna”, dvs. trådändar som sitter kvar sedan väven klippts ner.

The car purrs, and when he guns the engine, making it roar, you can feel its power thrumming through your body.
Bilen börjar spinna, och när han gasar och motorn morrar till kan du känna kraften vibrera genom din kropp.

Beneath the dress, her whole body was thrumming like a high-tension wire.
Under klänningen dirrade hela hennes kropp som en spänd lina.

Each time her head rose above another landing floor Morrow saw the giant thrumming city afresh.
Varje gång Morrow stack upp huvudet över en ny trappavsats fick hon se den jättelika dånande staden på nytt.

My body tingles with electricity, and I can feel every molecule in me, thrumming in harmony.
Elektriciteten kryper i kroppen och jag känner varenda en av mina molekyler surra i harmoni.

They served as the basis for his first novels: Auld Licht Idylls (1888), A Window in Thrums (1890), and The Little Minister (1891).
Senare slog han sig in på området som skotsk folklivsskildrare i romanerna Auld licht idylls (1888), A window in Thurums (1889) och The little minister (1891).

Even when she was sitting still, her foot tapped or her fingers thrummed the arm of the chair.
Till och med när hon satt stilla trampade hon otåligt med foten eller trummade med fingrarna mot armstödet.

The children from Carvahal played on and around her; laughing shrieks punctuated the deeper thrum of the adults’ voices.
Barnen från Carvahall lekte på och runt henne, och skratt och skrik flikades in bland den dovare klangen av vuxenröster.

Behind him, he could feel a constant thrum of energy radiating from the Eldunarí.
Bakom sig kände han ett konstant muller av energi stråla ut från eldunarín.

Although we did not have the opportunity to feel your mighty engines thrum between our thighs we salute your watery prowess and we commend your spirit to Valhalla.
Även om vi inte fick möjlighet att känna dina mäktiga motorer mellan våra lår så hyllar vi din vattenteknik och vi anbefaller din ande till Valhalla.

Do you imagine the telegram wires encircling our globe are like angels'harp strings thrumming gently?
Tänk dig hur telegrammet trådarna omger vårt jordklot är de som änglarnas harpsträngar försiktigt hummande?

The thrum of the engines, the smell of oil and metal.
Mullret från motorerna, lukten av olja och metall.

A mild rain has started to fall and is thrumming gently against the dance pavilion’s roof.
Ett milt regn har börjat falla och trummar lätt mot dansbanans tak.

The shopping Mecca of Grafton Street is lined with buskers, all hoping to be the next Bono, while pubs thrum with DJs as well as traditional music.
Shoppingmekkat Grafton Street är kantat med gatumusikanter som alla hoppas på att bli nästa Bono [Paul Hewson i U2, ö.a.], och pubarna kör på med både dj:ar och traditionell musik.

From the rapid chattering of the sewing machine to the shallow thrumming of sewing needles, textile production creates its very own sounds.
Symaskinens snabba tjattrande och det dova ljudet av synålar bildar en alldeles egen komposition.

The high conifer forest became a wall, twice higher in the dark, sheet lightning flared like ghostfires, sharply and often, thunderless, the horses were flashing, sparks flying from their shoes against stones, owls shrieked like phantoms, and the nightjar was thrumming like a spinning wheel.
Den höga barrskogen syntes som en mur, dubbelt högre av mörkret, kornblixtar lyste som gasteld hastigt och ofta, utan dån, hästarna gnistrade och slogo eld med skorna emot stenarna, ugglorna skreko som gastar och nattskrävlan skärrade som en spånrock.

Would you like to get a better impression of Hotel Thrums in Edinburgh?
Vill du hitta ett hotell som har fått bra omdömen i Edinburgh?