to alter oor Sweeds

to alter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förändra

werkwoord

In order to reach a unanimous agreement, it will undoubtedly be necessary to alter the list.
För att uppnå ett enhälligt avtal blir det sannolikt nödvändigt att förändra listan.

att ändra

werkwoord

They're going to alter war and they're going to alter peace.
De kommer att ändra krig och de kommer att ändra fred.

förändra

werkwoord

In order to reach a unanimous agreement, it will undoubtedly be necessary to alter the list.
För att uppnå ett enhälligt avtal blir det sannolikt nödvändigt att förändra listan.

förändras · ändra · ändras

voorbeelde

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article # of the EC Treaty
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördraget

It might be possible to alter this management period to run for twelve months from a different date.
Det är eventuellt möjligt att ändra förvaltningsperioden, så att den löper under tolv månader men från ett annat datum.

Calls on the Council to alter the text accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Europaparlamentet uppmanar rådet att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Kommissionen uppmanas att ändra texten i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

2. Calls on the Commission to alter its proposal accordingly;
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article # of the EC Treaty
Kommissionen uppmanas att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördraget

For example, why is the emergence of allergies increasing? What can we do to alter the trends?
Man bör exempelvis ta upp frågor som varför allergierna har ökat, och vad kan vi göra för att hindra denna utveckling.

Thus fesoterodine is unlikely to alter the clearance of medicinal products that are metabolised by these enzymes
Det är därför inte sannolikt att fesoterodin förändrar clearance av läkemedel som metaboliseras av dessa enzymer

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.’
Domstolen skall vara behörig att undanröja eller ändra ett överklagat beslut.”(

We were trying to alter the way we played in Europe.
Vi höll på att försöka ändra på vårt sätt att spela i Europa.

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Kommissionen uppmanas att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

They are used primarily to alter one’s mental state.
De används i första hand för att ändra ens sinnestillstånd.

Treatment of glass to alter the optical properties
Behandling av glas för att förändra de optiska egenskaperna

However, as this remains within a limited scale, it is not deemed sufficient to alter the above conclusions.
Eftersom det fortfarande rör sig om begränsade mängder anses emellertid detta inte ändra slutsatserna ovan.