to be horrified oor Sweeds

to be horrified

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förfäras

werkwoord

The proposers of this resolution are quite right to be horrified by the environmental and other costs of the BP tragedy in the Gulf.
De som föreslagit denna resolution gör helt rätt i att förfäras över miljökostnaderna och de övriga kostnaderna för BP-tragedin i Mexikanska golfen.

voorbeelde

Jane pretends to be horrified by the sexuality that she in fact fetishizes.
Jane låtsas vara förskräckt av den sexualitet hon i själva verket vill ha.

I think he expects it to be horrifying, maybe even wants it to be.
Jag tror att han förväntar sig att de ska vara förfärliga, han kanske till och med vill att de ska vara det.

You need to be horrified.
Ni måste bli stela av fasa.

How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?
Hur kan vi undgå att känna oss upprörda över den uppgivna siffran på 815 miljoner människor i världen som lider av svält?

Shocking scenes of unbridled violence were broadcast earth wide, causing many to be horrified by man’s inhumanity to man. —Eccl.
Chockerande scener med ohämmat våld visades över hela världen, och det fick många att känna fasa över att människor kunde vara så grymma mot varandra. (Pred.

I and others continue to be horrified that China, Iran, Saudi Arabia and the United States have maintained the death penalty.
Fortfarande fyller de ständiga dödsstraffen i Kina, Iran, Saudiarabien och de Förenta staterna mig och andra med avsky.

The proposers of this resolution are quite right to be horrified by the environmental and other costs of the BP tragedy in the Gulf.
De som föreslagit denna resolution gör helt rätt i att förfäras över miljökostnaderna och de övriga kostnaderna för BP-tragedin i Mexikanska golfen.

No wonder that Canada’s Toronto Star noted: “We continue to be horrified but at the same time fascinated and even mesmerized by both the Fuhrer and the state he led.”
Det är inte så underligt att det i den kanadensiska tidningen Toronto Star sades: ”Vi fortfar att uppröras, men på samma gång fascineras, ja rentav hypnotiseras, av både Führern och hans regim.”

One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather and agricultural production conditions.
Man behöver inte vara expert på växtskydd för att bli skräckslagen vid tanken på att till exempel Ungern skulle ingå i samma zon som Irland, som har ytterst olika klimat och olika förutsättningar för jordbruksproduktionen.

I never cease to be horrified by the reception given by some religious groups to education and information campaigns sponsored by the relevant ministers in some Member States, and here, too, we have to nail our political colours to the mast.
Jag slutar aldrig att förfäras över det bemötande som vissa religiösa grupper ger utbildning och informationskampanjer som stöds av de berörda ministrarna i vissa medlemsstater, och också här måste vi klart och tydligt visa den politiska flaggan.

How can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?
Hur kan man annat än chockeras och förskräckas av sådana synpunkter?

If your best friend pitched that to you, you'd be horrified.
Om er bästa vän föreslog det skulle ni bli skräckslagna.

Wasn’t the idea of not being so something you would be horrified to consider?”
Var det inte så att tanken på att få det sämre var alltför fruktansvärd för att ens tänka på?”

I imagine my fiancé, Lord Farrell, will be horrified to hear how close to danger I have been!’
Min fästman blir nog förfärad när han får höra hur farligt jag har haft det här!”

The scene was difficult for the producers to sound-mix because they wanted it to be funny but not horrifying.
Scenen var svår för producenterna att få ljudet att fungera till eftersom det skulle vara roligt, men inte skrämmande.

Such “fright” was to be in connection with the horrifying destruction in 607 B.C.E.
Sådan ”fruktan” eller ”skräck” skulle komma i förbindelse med den fasansfulla förintelsen år 607 f.v.t.

All of my male friends would be genuinely horrified to go to a strip club.
Samtliga mina manliga bekanta skulle rygga tillbaka vid tanken på att gå på strippklubb.

I was quite horrified to be told, by a Commissioner with responsibility for justice matters, that the object of polygamy was the protection of women.
Jag blev ganska förskräckt när jag fick svaret, av en kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, att målet med månggifte är att skydda kvinnor.

As to a state of repair, there is no denying the fact that the earth is being ruined today and is in danger of being ruined to a horrifying extent.
När det gäller det skick jorden befinner sig i, kan det inte förnekas att jorden i våra dagar håller på att fördärvas och riskerar att bli fördärvad i förfärande utsträckning.

“None of us would willingly put a child into those situations,” he explains, “yet we do not act to keep them from watching movies about things we would be horrified to have them see off the screen.”
”Ingen av oss skulle frivilligt försätta ett barn i sådana situationer”, förklarar han, ”men ändå gör vi ingenting för att hindra dem från att se filmer som behandlar sådant som skulle göra oss förfärade om de fick se det i verkligheten.”

None of them will be left alive to tell the horrifying story.
Ingen av dem kommer att överleva för att kunna berätta om det fruktansvärda som då hände.

Those around me would be horrified and rush to my aid.
De som var i närheten brukade förskräckt rusa till min hjälp.

How horrified Edwina would be to know of Egerton Gardens.
Så förfärad Edwina skulle vara om hon vetat om Egerton Gardens. (”Och hur är det med amiralen?”

The first obstacle to be surmounted was Sadie herself, who was horrified at the idea.
Det första hindret att övervinna var Sadie själv, som förskräcktes av blotta tanken.

If you took this report, translated it into all the official languages and gave it to the men and women of Europe to read, they would be horrified; they would say, ‘What are you thinking?
Om man tog detta betänkande, översatte det till alla officiella språk och gav det till EU:s män och kvinnor skulle de bli förskräckta över innehållet. De skulle säga: ”Vad tänker ni på?