to broil oor Sweeds

to broil

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bränna

werkwoord

grilla

werkwoord

halstra

werkwoord

steka

werkwoord

Mention tourism and they leave their brains to broil on the beach.
Nämn turism och de verkar lämna sina hjärnor att steka på stranden.

voorbeelde

The sun began shortly to broil the bus’s rear and port side.
Solen började snart grilla bussens bakre och vänstra delar.

Mention tourism and they leave their brains to broil on the beach.
Nämn turism och de verkar lämna sina hjärnor att steka på stranden.

You going to roast it or broil it?
Ska det stekas eller kokas?

I allowed my life to be swept up in the broiling, dancing struggle of their twenty-five thousand lives.
Jag lät mitt liv svepas med i den heta, dansande kampen för dessa tjugofemtusen människoliv.

Often he had heard how the desert’s broiling daytime temperatures gave way to freezing cold at night.
Han hade ofta hört talas om hur den brännande hettan i öknen nattetid övergick i isande kyla.

Foods broiled in soy sauce, namely, seasoned mushrooms to be used as materials for seasoned rice
Livsmedel stekt i sojasås, nämligen, kryddad svamp att användas som material till kryddat ris

They ‘shall broil upon a burning fire, shall be given to drink from a boiling spring!
De ’skall stekas på flammande eld och skall få dricka ur en kokande källa!

Next morning Jehovah appoints a worm to smite the plant, so that its comforting protection is replaced by exposure to a parching east wind and the broiling sun.
Nästa morgon ordnar Jehova så att en mask sticker örten, så att den torkar bort och inte längre kan ge behagligt skydd. Jona utsätts sedan för en brännande östanvind och den stekande solen.

Turn the heat to broil for a few minutes to brown the edges before serving.
Bryn på bägge sidor i några minuter tills köttet fått fin färg.

You patiently wait for the perfect embers and then put on the food you want to broil.
Du väntar tålmodigt på den perfekta glöden och lägger på maten som ska grillas.

To broil, set the oven rack to 8" below heating unit.
Inför servering: Sätt ugnen på 125°.

To broil cozy in the parking lot, must be grasped again deep into the wallet.
Att steka mysigt på parkeringen, måste gripas igen djupt i plånboken.

Preheat grill to medium high heat or set oven to broil.
Värm olja till medium hög värme i en teflonpanna.

Turn the heat to broil for a few minutes to brown the edges before serving.
Låt det svettas i några minuter utan att ta färg.

(Mt 14:17-21; 15:34-38) After his resurrection Jesus ate some broiled fish to prove to his apostles that they were not seeing a spirit, and on another occasion he prepared a breakfast of bread and fish cooked over a charcoal fire. —Lu 24:36-43; Joh 21:9-12.
(Mt 14:17–21; 15:34–38) Efter sin uppståndelse åt Jesus ett stycke stekt fisk för att bevisa för sina apostlar att det inte var en ande de såg, och vid ett annat tillfälle lagade han en frukost som bestod av bröd och fisk som hade tillagats över en träkolseld. (Lu 24:36–43; Joh 21:9–12)

And as for going as cook, -- though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship- board -- yet, somehow, I never fancied broiling fowls; -- though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.
Och som för att gå som kock, - även om jag erkänner det finns en stor ära i att en kock att vara ett slags befäl på fartyg ombord - men ändå, på något sätt, tyckte jag aldrig gassande höns, Men en gång stekt, klokt smörade, och judgmatically saltade och pepprade, det finns ingen som kommer att tala mer respektfullt, för att inte säga vördnadsfullt, av en stekt fågel än jag kommer.

Remove from the heat and turn the oven to the broil setting.
Ta kastrullen från värmen och låt blandningen svalna till 37 grader.

The word “brillig” from the original text are derived according to most experts from “to broil,” to fry/broil/grill, and thus means the time when you start to grill the food for the evening meal.
Ordet ”brillig” ifrån originaltexten härleds enligt de flesta experter ifrån ”to broil,” att steka/halstra/grilla, och betyder således den tid då man börjar grilla maten inför kvällsmålet.

The secret of octopus under the peka is that octopus tend to be tough, but ours never is.The secret about preparing octopus is to broil it on the grill and then put it into a casserole dish with the rest of the ingredients.
Hemligheten med den här Pekan är att bläckfisken kan ibland vara för hård men detta händer aldrig hos oss. Hemligheten här är att bläckfisken läggs på grillen innan den läggs i pannan tillsammans med de andra ingredienserna.

“The completed beauty of Christ’s life is only the added beauty of little inconspicuous acts of beauty—talking with the woman at the well; ... showing the young ruler the stealthy ambition laid away in his heart that kept him out of the kingdom of Heaven; ... teaching a little knot of followers how to pray; ... kindling a fire and broiling fish that His disciples might have a breakfast waiting for them when they came ashore from a night of fishing, cold, tired, and discouraged.
”Hela skönheten i Kristi liv är bara den samlade skönheten hos små obemärkta vackra handlingar, som när han talade med kvinnan vid brunnen; när han visade den rike unge mannen på den äregirighet som smugit sig in i hans hjärta och utestängde honom från himmelriket; när han lärde en liten skara efterföljare att be; när han gjorde upp eld och stekte fisk, så att hans lärjungar kunde få frukost då de kom i land efter att ha fiskat hela natten – frusna, trötta och missmodiga.

Preheat the oven to 250°C broil.
Sätt ugnen på 250° grill.

After accepting a piece of broiled fish and eating it, he says: “These are my words which I spoke to you while I was yet with you [before my death], that all the things written in the law of Moses and in the Prophets and Psalms about me must be fulfilled.”
Och sedan han har tagit emot ett stycke halstrad fisk, som han äter upp, säger han: ”Dessa är mina ord, som jag talade till er medan jag ännu var hos er [innan jag dog], att alla de ting som är skrivna om mig i Moses lag och i Profeterna och Psalmerna måste uppfyllas.”

Broil 2 to Justin Bieber 1 2
Halstra 2 till Justin Bieber 1 2

Another minister they hung upon a cross beam, and making a fire under him, broiled him to death.
Han föll i rövarhänder, blev pryglad, såld som slav och tre gånger dömd till döden.

Let the scallops come to room temperature before broiling. Peel the parsnips and grate them coarsely.
Ta fram pilgrimsmusslorna så att de hinner bli rumstempererade innan de ska halstras.