to broaden oor Sweeds

to broaden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bredda

werkwoord

Finally, there is a need for a joint effort to broaden understanding on biotechnology at international level.
Det finns slutligen ett behov av en gemensam ansträngning för att bredda förståelsen för biotekniken på internationell nivå.

vidga

werkwoord

If she is in play for Gruner, then we will need to broaden our parameters.
Om hon är med i leken, måste vi vidga våra parametrar.

vidga sig

werkwoord

This has led the Commission to broaden its policy in pursuit of its main objectives.
Detta har föranlett kommissionen att i sin strävan att nå sina huvudsakliga mål vidga sin politik.

vidgas

werkwoord

If she is in play for Gruner, then we will need to broaden our parameters.
Om hon är med i leken, måste vi vidga våra parametrar.

Soortgelyke frases

to broaden out
vidga sig · vidgas

voorbeelde

In seeking to broaden the tax base, no options should be discarded at this stage.
När det gäller att bredda skattebasen bör inga alternativ avskrivas i detta skede.

Asks the Commission to broaden the existing 'Buildings Directive'
Europaparlamentet anmodar kommissionen att utvidga det befintliga direktivet om byggnaders energiprestanda

o reforming national tax systems to broaden the tax base and ensure fair, just and sustainable tax policies;
o reformera det nationella skattesystemet för att bredda skattebasen och garantera en rättvis, rimlig och hållbar skattepolitik,

But adults have the experience to broaden and enrich you.”
Men vuxna har erfarenheter och kan vidga och berika en.”

The Commission's methodology should include the aspects necessary to broaden the defining scope of the index.
Kommissionen bör komplettera sina metoder med de faktorer som krävs för att utvidga indexets definitionsområde.

Such divergences are likely to broaden the gap between different national economies.
Sannolikt kommer sådana skillnader att vidga klyftan mellan olika nationella ekonomier.

The use of a good dictionary will help you to broaden your knowledge of the language.
Om du använder en god ordbok, kommer det att hjälpa dig att utvidga din kunskap i språket.

The opportunity to broaden skills will certainly help to improve efficiency and performance.
Denna möjlighet till kompetensutvidgning kommer med säkerhet att bidra till att förbättra effektiviteten och arbetsförmågan.

● What can you do to broaden your taste in music?
● Vad kan du göra för att bredda din musiksmak?

Networked databases of audiovisual content to broaden and strengthen the access and the exploitation of catalogues
Nätverk av databaser med audiovisuellt innehåll för att bredda och förbättra tillgången och kataloganvändningen.

However, scope remains to broaden the tax base to sources that are less detrimental to growth.
Men det finns fortfarande utrymme att bredda skattebasen till källor som är mindre tillväxthämmande.

Its purpose was simply to ensure the effectiveness of that exemption, not to broaden its scope.
Dess enda syfte är att säkerställa effektiviteten av denna befrielse och inte att utvidga området för den.

Finally, there is a need for a joint effort to broaden understanding on biotechnology at international level.
Det finns slutligen ett behov av en gemensam ansträngning för att bredda förståelsen för biotekniken på internationell nivå.

Consequently, companies are generally able to broaden their supply in periods of high demand
Följaktligen kan företagen i allmänhet öka sitt utbud under perioder då efterfrågan är stor

We must continue to broaden our understanding of the truth and deepen our love for Jehovah.
Vi måste fortsätta att fördjupa vår förståelse av sanningen och vår kärlek till Jehova.

It is appalling that the proposals to broaden the range of languages, including those of immigrants, were rejected.
Det är förfärligt att förslagen om att öka antalet språk, inklusive invandrarspråk, förkastades.

In this connection, the network’s proposed objective is to broaden cooperation with Arctic stakeholders.
I detta sammanhang är nätverkets uttalade mål att utvidga samarbetet med arktiska aktörer.

Does the Commission intend to broaden health and traceability requirements to cover other produce?
Tänker kommissionen tillämpa dessa hälso- och spårbarhetskrav på fler produkter?

The relevant rules were also amended so as to broaden their scope of application.
De gällande bestämmelserna ändrades också för att utvidga tillämpningsområdet.

To broaden engagement with stakeholders on substantive issues facing the OPCW during a period of institutional transition.
Att bredda intressenternas deltagande i väsentliga problem som OPCW ställts inför under en institutionell övergångsperiod.

The EESC welcomes the objective of ensuring ‘more inclusive policy-shaping’ and the desire to ‘broaden stakeholder involvement’.
EESK välkomnar målet att politiken ska utformas för att vara mer innefattande och strävan att bredda de berörda aktörernas medverkan.

The Commission does not therefore intend to broaden the scope of these exemptions in the future.
Följaktligen har kommissionen inte för avsikt att utöka undantagens tillämpningsområde i framtiden.

Malcolm and I plan to broaden our cultural horizons.
Malcolm och jag tänker... vidga våra kulturella vyer.

But Jehovah lovingly helped him to broaden his viewpoint.
Men Jehova var kärleksfull och hjälpte honom att vidga sitt perspektiv.

It should be also urgently considered to broaden these enforcement provisions to all matters relating to working conditions.
Man bör också snarast överväga att utöka dessa bestämmelser om genomdrivning till att omfatta alla frågor som berör arbetsvillkor.