to build on oor Sweeds

to build on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bygga på

werkwoord

The new agreement should also provide the legal framework to build on these for the future.
Det nya avtalet bör också låta den rättsliga ramen bygga på dessa i framtiden.

voorbeelde

. I welcome this attempt to build on the original 1991 Directive against Money Laundering.
.– Jag välkomnar försöket att bygga på det ursprungliga direktivet mot penningtvätt från 1991.

We want to build one hotel.
Vi vill bygga ett hotell.

Confirmation, an epigraph to build on it: Absolute Justice.
Bekräftelse, ett motto att bygga på den: Absolut Rättvisa.

The report shows that there is already a good basis to build on.
Rapporten visar att det redan finns en god grund att bygga på.

This means that regions should analyse their strengths and weaknesses and consciously continue to build on their strengths.
Det innebär att de analyserar sina starka och svaga sidor och medvetet utvecklar de starka.

The Commission intends to build on the experiences acquired with local networking.
Kommissionen vill bygga vidare på de erfarenheter som redan gjorts med lokala nätverk.

It is keen to cooperate in such action with a view to building on experiences and good practice.
ReK är villig att medverka i ett sådant arbete för att på så sätt få del av erfarenheter och goda lösningar.

However, no similar programmes were financed by the Commission in 1999 to build on these initial programmes.
Kommissionen finansierade dock inga liknande program 1999 för att bygga vidare på dessa första program.

Another option would be to build on the points of single contact under the Services Directive[15].
Ett annat alternativ skulle kunna vara att bygga vidare på den gemensamma kontaktpunkten som föreskrivs i tjänstedirektivet[15].

The new agreement should also provide the legal framework to build on these for the future.
Det nya avtalet bör också låta den rättsliga ramen bygga på dessa i framtiden.

Ideas on how to build on this experience are given in sections 4.3 and 5.2.
Förslag till hur dessa erfarenheter kan utnyttjas finns i avsnitten 4.3 och 5.2.

Therefore I think it is right for the Council to build on those initiatives.
Därför anser jag att det är rätt för rådet att bygga vidare på dessa initiativ.

1.1.10The Committee encourages the European Commission to build on the gains and advances made with the preceding instruments.
1.1.10Kommittén uppmanar Europeiska kommissionen att bygga vidare på de landvinningar och framsteg som gjorts med de tidigare instrumenten.

What steps does the Council foresee in the next 12 months to build on Cancun?
Vilka åtgärder planerar rådet att vidta under de kommande tolv månaderna för att följa upp resultatet från Cancún?

It was to build on earlier work by Parliament.
Detta parlamentsutskott skulle bygga vidare på parlamentets tidigare åtgärder.

To be successful, this strategy needs to build on experience and lessons learnt.
För att denna strategi ska kunna bli framgångsrik måste den bygga på kunskap och erfarenhet.

Her mother, she adds, continues to build on this foundation for her family.
Hennes mamma, tillägger hon, fortsätter att bygga på den grunden för familjen.

However, no similar programmes were financed by the Commission in 1999 to build on these initial programmes.
Kommissionen finansierade dock inga liknande program 1999 f r att bygga vidare p dessa f rsta program.

This should allow Member States to build on the existing arrangements concluded at national level.
Detta bör ge medlemsstaterna möjlighet att bygga vidare på de befintliga system som fastställts på nationell nivå.

The present notice is intended to build on those Guidelines, which do not deal explicitly with access issues.
Syftet med det här tillkännagivandet är att bygga vidare på dessa riktlinjer, som inte uttryckligen behandlar frågor om tillträde.

Ours is the duty to build on it.”
Det är vår plikt att bygga på den.”

In time, we find something new to build on.
Med tiden hittar vi nåt nytt att bygga vidare på.

Try to build on the subject previously discussed.
Försök att bygga vidare på det ämne ni talade om förra gången.

In short, a solid structure exists for future cooperation to build on.
Det finns med andra ord en fast struktur att bygga vidare på för det fortsatta samarbetet.

Further funding will help new initiatives to build on the work already accomplished.
Med ytterligare finansiering kan nya initiativ uppmuntras för att bygga vidare på det som redan uppnåtts.