to darken oor Sweeds

to darken

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att mörkna

werkwoord

The rind is pale yellow, tending to darken with age, and between 2 and 4 mm thick.
Skorpan, som är mellan 2 och 4 mm tjock, är blekgul och har en tendens att mörkna med tiden.

fördunkla

werkwoord

What has happened to darken hopes for a world without war?
Varför har hoppet om en fredlig värld börjat fördunklas?

förmörka

werkwoord

Someday perhaps there will be a person who's worthy to hold that much power and not let it burn through to darken their soul.
En dag kanske kan någon ha så mycket makt utan att den förmörkar själen.

förmörkas · mörklägga · mörkna · skymma · svärta

voorbeelde

But I don't need to darken my soul tonight.
Men jag måste inte svärta ner min själ i kväll.

What kind of life would she have in a world where her parents are enslaved to Darken Rahl?
Vad skulle hon få för liv när hennes föräldrar är Mörke Rahls slavar?

This was the first shadow to darken my intellectual relationship with the ' big ' Viennese press.
"Det var den första skugga, som skulle fördunkla mitt själsliga förhållande till den ""stora"" pressen i Wien."

I sit at my accounts until the room begins to darken.
Jag sitter med mina räkningar tills det börjar skymma i rummet.

His cheeks were no longer quite so rounded, and his white-blond hair had begun to darken.
Kinderna var inte längre lika runda och barndomens vitblonda hår hade börjat mörkna.

She asked for the wind to cry, the waves to rise, the skies to darken.
Hon bad om att vinden skulle gråta, att vågorna skulle stiga, att himlen skulle mörkna.

They plan to darken his hair and tell everyone that he is the son of a hedge knight.""
De planerar att färga hans hår mörkt och säga att han är son till en vandrande riddare.” ”Är det pöbeln hon fruktar?

To darken the fried rice further, most Chinese restaurants use molasses, but this is not a necessary ingredient.
För att det stekta riset skall få ännu mörkare färg använder de flesta kinesiska restauranger melass, men detta är ingen nödvändig ingrediens.

Cersei wondered, as the thin slice of sky outside her window began to darken once again.
undrade Cersei då den lilla fliken himmel utanför hennes fönster åter började mörkna.

The rind is pale yellow, tending to darken with age, and between 2 and 4 mm thick.
Skorpan, som är mellan 2 och 4 mm tjock, är blekgul och har en tendens att mörkna med tiden.

Leaving me to Darken Rahl is worse than killing me.
Lämna mig till Mörke Rahl är värre än att döda mig.

Do you want to Darken the Heap boy’s Destiny or not?
Vill du förmörka pojken Heaps öde eller inte?

rind: smooth, regular, straw yellow in colour, tending to darken as the cheese matures;
Skorpa: Slät, jämn, halmfärgad. Tenderar att få en intensivare färg under mognadsprocessen.

Rather, their children must be exposed to sunlight to darken in the same way.
Det är i stället så att barnen måste utsättas för solljus för att bli bruna, på samma sätt som föräldrarna.

In exchange for swearing my allegiance to Darken Rahl, the D'Harans agreed to leave me on the throne.
I utbyte att jag svor Mörke Rahl trohet, lovade D'Harans mig tronen.

But that bright golden glow that surrounded Lauren in Joe’s mind was beginning to darken.
Men det där gyllene skenet som omgav Lauren i Joes tankar hade börjat blekna.

When the woods began to darken, Theon Greyjoy knew he was beaten.
Då det började mörkna i skogen visste Theon Greyjoy att han var slagen.

What has happened to darken hopes for a world without war?
Varför har hoppet om en fredlig värld börjat fördunklas?

To get their happy endings, they intend to darken your heart, love,
För att få sina lyckliga slut skulle de göra dig ond.

The Mord-Sith may already have come to take them to Darken Rahl.
Mord-Sith har nog redan tagit dem till Mörke Rahl.

Because even if you do, you can't give it to Darken Rahl.
För du kan inte ge den till Mörke Rahl.

After today, you are never to darken my doorway again.
Framöver får du aldrig besöka mig igen.

And we can use it to darken the parts of your face where the beard has been.”
Och vi kan använda det för att göra ditt ansikte mörkare där skägget har varit.”

A few years ago, I began to notice that things around me were beginning to darken.
För några år sedan märkte jag att allt började se mörkare ut omkring mig.

As more snow fell and the sky began to darken, they all had little time to lose.
Eftersom mer och mer snö kom, och det började skymma, så hade de ingen tid att förlora.