to deserve oor Sweeds

to deserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förtjäna

werkwoord

I haven't done anything or anyone to deserve this.
Jag har inte gjort något eller någon för att förtjäna det här.

förtjäna

werkwoord

I haven't done anything or anyone to deserve this.
Jag har inte gjort något eller någon för att förtjäna det här.

göra sig förtjänt av

werkwoord

Can I ask what Dr. House has done to deserve your loyalty?
Hur har dr House gjort sig förtjänt av er lojalitet?

vara förtjänt av

werkwoord

Why is it not wrong to show special consideration to deserving ones?
Varför är det inte fel att visa särskild omtanke om dem som är förtjänta av det?

Soortgelyke frases

What Have I Done to Deserve This?
What Have I Done To Deserve This?

voorbeelde

What did he do to deserve this?
Vad har han gjort för att förtjäna detta?

What had he done to deserve ending up dead, and with such appalling lack of dignity?
Vad hade han gjort för att förtjäna det här ödet – och med en sådan förfärlig respektlöshet till på köpet?

What did I ever do to deserve you, hmm?
Jag förtjänar dig inte.

I haven't done anything or anyone to deserve this.
Jag har inte gjort något eller någon för att förtjäna det här.

And what, may I ask, have I done to deserve your trust?
Vad har jag gjort för att förtjäna ditt förtroende?

What the hell did you do over there to deserve this place?
Vad gjorde du för att förtjäna det här stället?

What did we do to deserve this?
Vad har vi gjort för att förtjäna det här?

I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure you did something to deserve it.
Tråkigt att hon lämnade dig, men du gjorde säkert nåt för att förtjäna det.

There is injustice when we do not seem to deserve our situation.
Vi upplever det som orättvist när vi inte tycks förtjäna vår situation.

What have they done to deserve censure?
Vad hade de gjort som förtjänade kritik?

‘What did I do to deserve such a wise woman?’
Det är inte så konstigt.” ”Och hur har jag förtjänat en så klok kvinna?”

He couldn’t believe he already had enemies, and didn’t understand what he’d done to deserve it.
Han kunde inte begripa att han redan fått fiender, och inte förstå vad han gjort för att förtjäna det heller.

You must have messed up pretty bad to deserve me, huh, Ted?
Du måste ha klantat dig rejält för att förtjäna mig, eller hur?

What did I do to deserve this?”
Vad hade jag gjort för att förtjäna detta?”

What did I do to deserve that?
Vad gjorde jag för att förtjäna det?

What have you done to deserve such a horrible fate?’
Vad har du gjort för synder för att förtjäna ett sådant öde?»

The high level of private debt continues to deserve attention.
Den höga skuldsättningen i den privata sektorn kräver fortsatt uppmärksamhet.

What the hell did I do to deserve this family?
Vad har jag gjort för att förtjäna en sånn här familj?

What did that guy do to deserve a tip?”
Varför skulle den där killen förtjäna dricks?”

What did you do to deserve a brother like that?
Vad har du gjort för att förtjäna en sådan bror?

what have I done to deserve this?
Vad har jag gjort för att förtjäna det här?

Euro-area rebalancing continues to deserve careful consideration.
Ombalanseringen i euroområdet kräver fortsatt uppmärksamhet.

It's not that I want to have you, all I want is to deserve you.
Jag vill inte ha er, bara bli er värdig.

What did I do to deserve this?
Käre Gud, hur har jag gjort mig förtjänt av detta?

What did I do to deserve this?
Vad gjorde jag för att förtjäna det här?