to drift oor Sweeds

to drift

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att driva

werkwoord

Life has a way of testing our anchors and tempting us to drift.
Livet har ett sätt att pröva våra ankare och fresta oss att driva.

driva

werkwoord

Life has a way of testing our anchors and tempting us to drift.
Livet har ett sätt att pröva våra ankare och fresta oss att driva.

voorbeelde

Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.
Delfiner är sårbara för drivgarn och pelagiska släpredskap.

Someone let down by everyone, allowed just to drift off into the darkness?
Någon som alla svikit, låtit driva i väg in i mörkret?

Nordlander switched off the engine and allowed the boat to drift while they drank coffee and ate sandwiches.
Sten Nordlander ströp gasen och lät båten driva medan de drack kaffe och åt smörgåsar

will someone please teach this guy how to drift?
Ingen som kan lära honom drifta?

For continents to drift apart and form oceans takes hundreds of millions of years.
Det tar hundratals millioner år för kontinenterna att förskjutas från varandra och bilda hav.

Finally, two very brief comments on the amendments relating to drift nets.
Slutligen ett par korta kommentarer med avseende på ändringsförslagen rörande drivgarn.

Life has a way of testing our anchors and tempting us to drift.
Livet har ett sätt att pröva våra ankare och fresta oss att driva.

Cooking smells had begun to drift from the lower floors.
Lukten av mat hade börjat tränga upp från de undre våningarna.

Suddenly, I began to drift toward Mal.
Plötsligt började jag glida mot Mal.

‘But I allow Africa to drift away into the past.
Men Afrika låter jag försvinna i fjärran.

So as not to drift away when at rest, they wrap themselves with some kelp.
Och för att inte driva bort när de vilar lindar de in sig med lite tång.

8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.
8 Det verkar som om vissa föräldrar nöjer sig med att bara låta sina barn ”hänga med”.

Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.
Plötsligt börjar släpet svaja — ekipaget är på väg ner i diket.

And as you focus on the screen, you begin to drift closer to it in your chair.
NÄr du fokuserar på duken börjar du glida mot den i din stol.

It is all too easy to drift into intimacies reserved for married couples.
Det är alldeles för lätt att hänge sig åt de intima handlingar som är reserverade för gifta par.

That could have been a graceful way to drift apart.
Det hade kunnat bli ett värdigt sätt att gå åt skilda håll.

With that thought she felt a little easier, and at last began to drift toward sleep.
Tanken på det kom henne att känna sig lite lättare till mods och äntligen började hon flyta bort mot sömnen.

He does not view them as of little worth, and he does not wish any to drift away.
Han betraktar dem inte som något av ringa värde, och han vill inte att ett enda får skall glida bort.

People began to drift away from the TV screen.
Folk började strosa bort från TV-skärmen.

In this situation, families may tend to drift apart.
I denna situation kan det lätt bli så att familjemedlemmarna glider ifrån varandra.

Maybe he lost his grip, started to drift.
Han hade kanske börjat tappa greppet.

What could cause us to drift away from Jehovah, and with what consequences?
Vad kan få oss att glida bort från Jehova, och vad skulle det kunna leda till?

AND JUST AS I STARTED TO DRIFT OFF, I FELT MY BODY JUST BECOME EXTREMELY HEAVY.
När jag började glida bort kände jag min kropp bli extremt tung.

The Emperor's focus continues to drift, allowing Cleander to continue with his ruthless scheme.
Kejsaren fortsätter att tappa fokus vilket gör att Cleander kan fortsätta sina fula planer.

Then I started to drift away.
Men sedan började jag glida bort.