to eavesdrop oor Sweeds

to eavesdrop

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tjuvlyssna

werkwoord

I got a feeling he's not the only one who likes to eavesdrop around here.
Jag har en känsla av att han inte är den enda som gillar att tjuvlyssna här.

voorbeelde

In fact, people have been using lasers to eavesdrop on objects from a distance for decades.
Man har använt laser för att tjuvlyssna via föremål på avstånd i decennier.

I didn't mean to eavesdrop.
Jag menade inte att lyssna.

It was impolite of me to eavesdrop, Dr. Mallard, but I was fascinated by your story.
Det var oartigt att tjuvlyssna, dr Mallard men historien var så fascinerande.

I just I'm dying to eavesdrop.
Jag måste bara tjuvlyssna.

Perhaps she had inherited my tendency to eavesdrop?
Kanske hon hade ärvt min drift att tjuvlyssna?

Seems our Mr Wolsey liked to eavesdrop.
Ser ut som vår Mr Wolsey gillade att tjuvlyssna.

It's rude to eavesdrop.
Det är fult att tjuvlyssna.

I don't like to eavesdrop, but I heard your conversation with the colonel.
Jag råkade höra ditt samtal med översten.

He hadn’t meant to eavesdrop, but he couldn’t avoid hearing the voice around the corner.
Christoffer skulle gå ut med soppåsen, han menade inte att tjuvlyssna, men kunde inte undgå att höra rösten runt hörnet.

But how easy is it to eavesdrop on a mobile conversation?
Hur lätt är det att avlyssna ett mobilsamtal?

allowing them to eavesdrop on you and your conversations.
Myndigheterna kan nu aktivera mikrofonen i din telefon så att de kan avlyssna dig och dina samtal.

The difference between Trinity’s and the NSA’s attempting to eavesdrop could be measured in economic terms.
Skillnaden mellan Trinitys och NSA:s ambitioner i avlyssnande var ekonomisk.

He went no further than just out of sight, and did his best to eavesdrop.
Han gick aldrig längre än precis utan synhåll, och han gjorde sitt bästa för att tjuvlyssna.

If you're going to eavesdrop, keep quiet.
Ska du tjuvlyssna, får du hålla tyst.

I love to eavesdrop.
Jag älskar att tjuvlyssna.

And their brief was to eavesdrop but not interfere
Och deras order var att tjuvlyssna utan att ingripa

I got a feeling he's not the only one who likes to eavesdrop around here.
Jag har en känsla av att han inte är den enda som gillar att tjuvlyssna här.

Don't you know it's rude to eavesdrop?
Vet du inte att det är fult att tjuvlyssna?

he asked, to avoid seeming to eavesdrop on the phone call going on in the background.
frågade han sedan för att undvika att ge intryck av att tjuvlyssna på telefonsamtalet som pågick i bakgrunden

I'm sorry, I didn't mean to eavesdrop, but you really shouldn't take this out on Adam.
Jag är ledsen att jag hörde, men du ska inte ta ut det där på Adam.

I didn’t bother to eavesdrop; the yelling would be in Russian, for the most part, anyway.
Jag brydde mig inte om att smyglyssna, de skrek på ryska, mestadels i alla fall.

The ability to eavesdrop on people’s communications vests immense power in those who do it.
Möjligheten att tjuvlyssna på privat kommunikation ger enorm makt åt den som gör det.

André allowed Shanks to eavesdrop in order to blind us.
André lät Shanks tjuvlyssna för att förblinda oss...

No, to eavesdrop on their conversation.
Nej, för att tjuvlyssna.

If you' re going to eavesdrop, keep quiet
Ska du tjuvlyssna, får du hålla tyst