to echo oor Sweeds

to echo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att eka

werkwoord

I thought the topic was closed, but the bishop’s words continued to echo in my mind.
Jag trodde att det var ett avslutat kapitel, men biskopens ord fortsatte att eka inom mig.

eka

werkwoord

I thought the topic was closed, but the bishop’s words continued to echo in my mind.
Jag trodde att det var ett avslutat kapitel, men biskopens ord fortsatte att eka inom mig.

genljuda

werkwoord

From Bethlehem there seemed to echo the words:
Från Betlehem tycktes orden genljuda:

upprepa

werkwoord

I wish to echo what was said by the previous speakers.
Jag vill upprepa vad som har sagts av de föregående talarna.

återskalla

werkwoord

voorbeelde

I would also like to echo the points made by Mr Watts about the dangerous nature of seafaring.
Jag skulle även vilja anknyta till det Watts sade angående sjöfartens riskfyllda natur.

Much still remains to be done, to echo the words of Commissioner Nielson.
Mycket återstår fortfarande att göra, för att upprepa kommissionär Poul Nielsons ord.

How far to Echo Three?
Hur långt är det till Echo 3?

(6) Mandate from the Commission to ECHO, 6 November 1991.
(6) Mandat från kommissionen till ECHO, 6 november 1991.

I can let you out in Pecos, if you won't come all the way to Echo.
Jag kan släppa av dig i Pecos om du inte vill följa med hela vägen till Echo.

Madam President, I would like to echo the sentiments of Mr von Habsburg.
Fru ordförande! Jag skulle vilja upprepa von Habsburgs ord.

I want to echo Mr Ryan's comments.
(EN) Jag vill instämma i Eoin Ryans kommentarer.

I should like to echo the words of Mrs Theato and call for speed.
Jag vill ansluta mig till Theatos ord och yrka på skyndsamhet.

Six words continued to echo deep in Karl Oskar’s ears: Next childbed will be her death.
Ekot av sex ord var väl gömt inne i Karl Oskars öron: Nästa barnsäng blir döden för henne.

Regulation 1257/96 now forms the legal basis to ECHO’s activities.
Idag utgör förordning nr 1257/96 den rättsliga grunden för de verksamheter som bedrivs av ECHO.

I should like to echo the words of Commissioner Verheugen in this connection.
Om allt det skulle ske, kolleger, så kan inte EU hamna på efterkälken.

He was dismissed from the Commission for involvement in fraud relating to ECHO projects.
Denne blev avskedad från kommissionen på grund av inblandning i bedrägerier med ECHO:s projekt.

I wish to echo what was said by the previous speakers.
Jag vill upprepa vad som har sagts av de föregående talarna.

(8) Mandate from the Commission to ECHO, 6 November 1991.
(8) Mandat från kommissionen till ECHO den 6 november 1991.

(NL) Mr President, I should like to echo the compliments for Mr Mulder's report and input.
Jag vill också ge herr Mulder en komplimang för hans betänkande och hans insatser.

So we assume Terry Karrens imprint somehow got transferred to Echo?
Så vi antar att Terrys inpräntning överfördes till Echo?

- Preparation of the subdelegation from the EDF Chief Authorising Officer to ECHO.
- Förberedandet av underdelegationen från EUF:s förste utanordnare till ECHO.

I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania.
Jag skulle också vilja upprepa hans inledande ord om Litauen.

This was meant to echo the imaginary friends some young children have.
Detta koncept var menat att efterlikna existensen av fantasivänner som vissa barn har.

To echo the ghost story, I suspect.
För att ge efterklang åt spökhistorian, antar jag.

From Bethlehem there seemed to echo the words:
Från Betlehem tycktes orden genljuda:

Echo 1 to Echo 2, form up behind Omega Starfury.
Echo 1 till Echo 2, formera er bakom Omega Starfuryn.

An ancient Babylonian cylinder seal that seems to echo what happened in Eden nearly 6,000 years ago.
Ett fornbabyloniskt rullsigill som tycks återge det som hände i Eden för nästan 6.000 år sedan.

Also, ECHO sent out a Humanitarian Adviser, but with reporting lines to ECHO rather than the Administrator.
ECHO sände också ut en rådgivare i humanitära frågor, som dock skulle återrapportera till ECHO i stället för till EU-förvaltaren.

Improvements internal to ECHO should also be made.
Internt inom ECHO måste det också ske förbättringar.