to educate oor Sweeds

to educate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att lära

werkwoord

Perhaps what we need to do is to educate people about buying quality food at a fair price.
Det vi borde göra är kanske att lära människor att köpa livsmedel av god kvalitet till rimliga priser.

att undervisa

werkwoord

But more often than not, the priests neglected their duty to educate the nation.
Men oftast försummade prästerna sin plikt att undervisa folket.

att uppfostra

werkwoord

In such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school.
I en sådan situation är det omöjligt att uppfostra barnen och få dem att gå i skolan.

fostra · lära · träna · uppfostra · utbilda

Soortgelyke frases

to re-educate
omskola

access to education
tillgång till utbildning

right to education
rätt till utbildning

voorbeelde

Advisory services relating to education and entertainment
Rådgivningstjänster avseende utbildning och underhållning

"Article 14 Right to education 1.
”Artikel 14 Rätt till utbildning 1.

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Var och en har rätt till utbildning och till tillträde till yrkesutbildning och fortbildning.

(4) The resources devoted to education have increased in all industrialised countries during the last decades.
(4) Resurserna till utbildning har under de senaste decennierna ökat i alla industriländer.

Provision of training and provision of information relating to educational training
Anordnande av handledning/instruktion och tillhandahållande av information avseende utbildande handledning/instruktion

And I decided to educate myself in the real world, on the streets.
Jag ville utbilda mig själv i verkligheten.

I guess I have what you might call an aversion to education.
Man skulle kunna säga att jag känner avsmak för skolväsendet.

Renewable energy can also contribute to education, by providing electricity to schools.
Genom att energi produceras direkt för skolor kan utbildning ges även när det mörknat.

Consultancy relating to education in the engineering field
Konsultation avseende utbildning inom tekniska frågor

Providing information relating to education, training, entertainment or sporting and cultural activities
Ge information avseende utbildnings-, tränings-, underhållnings- eller sport- och kulturaktiviteter

Subject: Growing threat to Italian students' right to education and vocational and personal training
Angående: Växande hot mot de italienska elevernas rätt till utbildning och yrkesutbildning

In fact these legal guarantees exist already and access to education is sufficiently widespread.
I själva verket finns redan dessa rättsliga garantier och tillgången till skolgång är tillräckligt utbredd.

Commission statement: Access to education for Syrian children in Lebanon (2016/2913(RSP))
Uttalande av kommissionen: Tillgång till utbildning för syriska barn i Libanon (2016/2913(RSP))

Providing technical know-how with regard to educational research
Förmedling av tekniska specialkunskaper avseende inlärningsforskning

access to education, apprenticeship and vocational training for the children of Union workers;
Tillgång till utbildning, lärlingsutbildning och yrkesutbildning för unionsarbetstagares barn.

Both strategies include the goal of equal access to the labour market, to education and to vocational training.
Båda strategierna har bland sina mål bland annat lika tillgång till arbetsmarknaden, till utbildning och till yrkesutbildning.

Consultancy services and advisory services relating to education
Konsulttjänster och rådgivningstjänster avseende utbildning

Providing information relating to education and entertainment services
Tillhandahållande av information rörande utbildnings- och nöjestjänster

In these conclusions particular attention was given to education and employment of migrants.
I dessa slutsatser uppmärksammas särskilt migranters utbildning och sysselsättning.

Community policy on discrimination against young women and girls in terms of their access to education
Gemenskapspolitik om diskriminering av unga kvinnor och flickor när det gäller deras tillgång till utbildning

We will just have to educate him.”
Vi får helt enkelt upplysa honom.”

12. "academic institution" means any educational institution dedicated to education and research;
12. akademisk läroanstalt: alla läroanstalter som ägnar sig åt utbildning och forskning,

Access to education
Tillträde till utbildning

Providing information relating to education provided on-line from a computer database or the Internet
Information rörande undervisning/utbildning tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet

Firstly, attention to education and vocational training.
För det första uppmärksammandet av utbildning och yrkesutbildning.