to effect oor Sweeds

to effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomföra

werkwoord

This will allow the Agency to effectively monitor the implementation of the recommendations by the Schengen States.
Det här kommer att göra det möjligt för byrån att effektivt övervaka Schengenstaternas genomförande av rekommendationerna.

konsekvens

werkwoord

This is because it scores best overall in relation to effectiveness, efficiency, coherence and stakeholder support.
Skälet är att detta alternativ sammantaget är bäst med hänsyn till ändamålsenlighet, effektivitet, konsekvens och stöd från intressenterna.

utföra

werkwoord

Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions.
Godkännandet skall bestå i en uttrycklig auktorisering för tillhandahållaren av betaltjänsten att utföra betalningstransaktionen eller en serie betalningstransaktioner.

åstadkomma

werkwoord

What, though, if despite repeated efforts you are not able to effect a reconciliation?
Men hur blir det om du trots upprepade ansträngningar inte kan åstadkomma en försoning?

Soortgelyke frases

to be effective
vara effektiv

to this (that) effect
i den stilen, i den riktningen, med den innebörden

to the effect that...
som går ut på att, med den innebörden att

to become effective
träda i kraft

to put into effect
genomföra

to take effect
träda i kraft

voorbeelde

· Legal tools should be available to effectively address situations with high transfer pricing risk.
· Rättsliga verktyg bör finnas tillgängliga för att på ett effektivt sätt hantera högrisksituationer i samband med internprissättning.

a. “Lasers” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;
a) ”Laser” med tillräcklig effekt för en förstörelse som liknar den som konventionell ammunition ger.

The results of research indicate that the known effects on animals are comparable to effects on humans.
Forskningsresultaten tyder på att den påvisade verkan på djur kan jämföras med påverkan på människor.

The Commission is committed to effectively implement the new requirements.
Kommissionen har åtagit sig att genomföra de nya kraven effektivt.

(a) the trade repository is authorised in and is subject to effective surveillance in that third country;
a) Transaktionsregistret är auktoriserat och omfattas av effektiv tillsyn i detta tredjeland.

Application of the rights of defence and the right to effective judicial protection
Tillämpningen av rätten till försvar och rätten till ett effektivt rättsligt skydd

In order to effectively combat frontier effects, the European Railway Agency also needs the requisite competences.
För att man verkligen ska kunna genomföra dessa gränseffekter bör Europeiska järnvägsbyrån beviljas relevanta befogenheter.

Ukraine's ability to effectively exercise its sovereignty is however adversely affected by its economic weakness.
Ukrainas förmåga att effektivt utöva sin suveränitet påverkas dock negativt av dess ekonomiska svaghet.

What is involved is a proposal and not an instruction to effect the extension.
Det är därvid fråga om ett förslag och inte en bestämmelse om förlängd giltighet.

This will make it possible to effectively stave off risks to the smooth transmission of monetary policy.
Detta kommer att göra det möjligt att på ett effektivt sätt bemöta riskerna för en väl fungerande penningpolitisk transmission.

Recommendation on measures to effectively tackle illegal content online (C(2018) 1177);
Rekommendation om åtgärder för att effektivt bekämpa olagligt innehåll online, C(2018) 1177.

the authorities which are competent to effect the adjustment of protection measures in accordance with Article 11(1);
vilka myndigheter som är behöriga att justera skyddsåtgärder i enlighet med artikel 11.1,

Moreover, there is no provision for a mechanism to effectively ensure the safety of fish products.
Man har även glömt att upprätta mekanismer för att effektivt kontrollera fiskeriprodukternas hygieniska kvalitet.

Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB.
Národná banka Slovenska ska ge nödvändiga instruktioner så att överföringen till ECB genomförs.

Microsoft’s right to effective judicial protection has thus not been affected in any way whatsoever.
Microsofts rätt till ett effektivt domstolsskydd har således inte påverkats överhuvudtaget.

Access to effective treatment is limited in many countries.
Tillgången till effektiv behandling är begränsad i många länder.

National Authorities should be able to effectively implement the CWC.
De nationella myndigheterna bör ha förmåga att effektivt genomföra konventionen.

The JIC shall consider any matter relating to effective implementation of this Agreement.
Den gemensamma kommittén ska behandla alla frågor som rör det effektiva genomförandet av detta avtal.

As a result, the Commission was not entitled to effect that extension for an indefinite period.
Kommissionen har följaktligen inte kunnat förlänga rambestämmelsernas giltighet på obestämd tid.

C – Infringement of the right to effective judicial protection (first ground of appeal)
C – Frågan huruvida rätten till en effektiv domstolsprövning har åsidosatts (första grunden för talan)

Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryofoetal development (see section
Djurstudier är ofullständiga vad gäller effekter på graviditet och embryonal/fosterutveckling (se avsnitt

The rights of defence and the right to effective judicial protection
Rätten till försvar och rätten till ett effektivt rättsligt skydd

In both cases, the EU has shown its commitment to effective multilateralism.
I båda fallen har EU visat sitt engagemang för en effektiv multilateralism.

In addition, only limited plant protection tools are currently available to effectively control the stink bug.
Dessutom finns det för närvarande endast begränsade växtskyddsverktyg tillgängliga för att på ett effektivt sätt bekämpa bärfisen.

I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Jag lärde mig att effektivt kommunicera över gränser utan att upptäckas.