to be effective oor Sweeds

to be effective

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara effektiv

werkwoord

If it is to be effective, differentiation should operate within a certain range.
För att detta skall vara effektivt bör andelen ligga inom en viss marginal.

voorbeelde

Joint actions, training and networking are considered to be effective by national authorities.
De nationella myndigheterna anser de gemensamma åtgärderna, utbildningarna och nätverkssamarbetet vara ändamålsenliga.

1 Jesus thoroughly prepared his disciples to be effective preachers of “the good news of the kingdom.”
1 Jesus övade lärjungarna grundligt för att de skulle bli skickliga förkunnare av ”de goda nyheterna om kungariket”.

Moreover, proper implementation and monitoring of these tools is vital if they are to be effective.
Dessutom har det grundläggande betydelse för effekten att dessa instrument tillämpas och kontrolleras under ordnade former.

The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.
Turistguidning kräver tillstånd för utländska personer.

For this to be effective, we need to understand the global picture.
För att detta ska kunna göras på ett effektivt sätt måste vi förstå det stora perspektivet.

To be effective in their tasks, the horizontal functions need to promote a balanced cooperation with NCAs.
För att kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt måste de övergripande funktionerna främja ett balanserat samarbete med nationella behöriga myndigheter.

Pharmacodynamic effects Laropiprant has been shown to be effective in reducing flushing symptoms induced by nicotinic acid
Farmakodynamiska effekter Laropiprant har visats vara effektiv i att minska nikotinsyra-inducerade flushsymtom

To be effective, the European Union needs to be clear about its political priorities.
För att nå resultat måste Europeiska unionen tydligt ange sina politiska prioriteringar.

We also call for there to be effective supervision of the agency.
Vi kräver samtidigt att det sker en ingående kontroll av den här byrån.

This must go over and above training or capacity building to be effective
Detta måste ske utöver utbildning eller kapacitetsuppbyggnad om det ska bli effektivt

Ensuring security and justice and managing modern risks require an EU dimension for it to be effective.
För att garantera säkerhet och rättvisa och hantera samtida risker krävs en EU-dimension för att arbetet skall vara effektivt.

If it is to be effective, differentiation should operate within a certain range.
För att detta skall vara effektivt bör andelen ligga inom en viss marginal.

The decision to do so should be taken swiftly and efficiently in order to be effective.
För att få effekt bör beslutet om detta fattas snabbt och effektivt.

Undertakings and consumers particularly suffer in those Member States where NCAs are less-equipped to be effective enforcers.
Företag och konsumenter blir lidande särskilt i de medlemsstater där nationella konkurrensmyndigheter är sämre rustade att kontrollera efterlevnaden av konkurrensreglerna.

For the latter to be effective:
För att miljöansvaret skall vara ett användbart instrument

8 We want to help one another to be effective in preaching the good news and making disciples.
8 Vi önskar hjälpa varandra att bli effektiva i att predika de goda nyheterna och göra lärjungar.

(Psalm 83:18) For our prayers to be effective, then, what chief requirements must we meet?
(Psalm 83:19) Vilka viktiga krav måste vi då uppfylla, om våra böner skall vara verkningsfulla?

However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.
Solvit-nätverket har dock visat sig vara effektivt när det gäller att lösa många av dessa problem.

These measures have proven to be effective in promoting agriculture and securing supplies to these islands.
Åtgärderna har visat sig effektiva i fråga om att främja jordbruket och säkra försörjningen till dessa öar.

All projects had positive results to some degree and therefore could be said to be effective.
Alla projekt fick positivt resultat i viss utsträckning och kunde därför sägas vara ändamålsenliga.

ra was shown to be effective in treating hepatitis C in both treatment-naïve and relapsed adults
t fö tillsammans med ribavirin

Chemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
Kemikalielagstiftningen måste bli effektiv, och inte enbart en papperstiger.