to be engulfed oor Sweeds

to be engulfed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppslukas

werkwoord

We should not allow ourselves to be engulfed by the culture which surrounds us.
Vi får inte tillåta oss att uppslukas av den kultur som omger oss.

voorbeelde

Many nonsmokers do not like to be engulfed by tobacco smoke.
Många icke-rökare tycker inte om att bli omvärvda av tobaksrök.

How do we fight against the evil that appears to be engulfing our world?
Hur strider vi mot den ondska som tycks sluka vår värld?

But though we are in the world, we do not need to be engulfed by the world.
Men även om vi lever i världen, behöver vi inte uppslukas av världen.

The world's about to be engulfed in hellfire and you're in Magic Town, U.S.A.?
Världen går under, och du är i magistan?

We should not allow ourselves to be engulfed by the culture which surrounds us.
Vi får inte tillåta oss att uppslukas av den kultur som omger oss.

Should we then allow ourselves to be engulfed in a genuine currency war, started this time by the United States?
Bör man sedan rasa in i ett verkligt valutakrig, som den här gången de facto startades av amerikanerna?

Madagascar has become a lawless state in which an illegal regime is allowing the country to be plundered and engulfed in chaos.
Madagaskar har blivit en laglös stat där en olaglig regim låter landet plundras och begravas i kaos.

The stakes are very high, and it is our responsibility not to let Sudan be engulfed in a nightmare scenario of country-wide instability.
Riskerna är stora och det är vårt ansvar att se till att Sudan inte uppslukas av ett mardrömsscenario med landsomfattande instabilitet.

And something needs to be done to stop the tidal wave of crime engulfing all nations.
Något måste också göras för att stoppa den flodvåg av brottslighet som vräker in över alla nationer.

I hope that the EU institutions will demonstrate their ability to react quickly to challenges, and not be engulfed in the usual bureaucracy.
Jag hoppas att EU-institutionerna kommer att visa sin förmåga att snabbt reagera på utmaningar och att de inte ska dras in i den sedvanliga byråkratin.

The prototype with its service and structural equipment in place and filled to 80 % of its maximum capacity with water, shall be exposed to a full engulfment in fire for 30 minutes, caused by an open heating oil pool fire or any other type of fire with the same effect.
Den till 80 % av sin maximala volym vattenfyllda prototypen skall tillsammans med driftutrustning och strukturdelar utsättas för en 30 minuters brandbelastning från alla sidor genom en oljekarsbrand eller annat slags brand med samma verkan.

Whom, besides Christendom, will that tribulation engulf, and who will be the ones to make up the “flesh” surviving?
Vad förutom kristenheten kommer denna vedermöda att utplåna, och vilka kommer att utgöra det ”kött” som kommer att överleva?

In London, “boreholes are being sunk to pump out the water that threatens to engulf [the city] from below,” reports The Economist.
I London ”borrar man hål i marken för att pumpa upp det vatten som hotar att uppsluka ... [staden] underifrån”, rapporterar The Economist.

8. States its total confidence in the United Nations Special Representative, Mr Ould Abdallah, who has thus far been able to prevent the country from being engulfed in a general conflagration, and condemns the demonstrations against him organized by provocateurs calling for his removal;
8. bekräftar sitt fullständiga förtroende för Förenta Nationernas särskilde sändebud i Burundi, Ould Abdallah, som hittills har lyckats förhindra att fullständig kaos bryter ut i landet, och fördömer de av provokatörer anordnade demonstrationerna där man krävt att han skall avsättas,

Despair engulfed him, this new sense of powerlessness that was beginning to be a habit.
Missmodet föll över honom, den nya kraftlöshet han börjat vänja sig vid

Emergencies to be taken into account are self-accelerating decomposition of the substance and fire-engulfment as described in 4.2.1.13.8.
Nödlägen som skall beaktas är självaccelererande sönderfall av ämnet och brandomvälvning så som beskrivs se 4.2.1.13.8.

4 If there is any hope that the many bad conditions now engulfing mankind can be eliminated, the answer has to be based on the truth.
4 Om man skall kunna hoppas på någon lösning som kan avlägsna de onda förhållanden som nu uppslukar mänskligheten, då måste den vara grundad på sanningen.

Jakarta seems to want to wipe this small, courageous Catholic people off the map for resisting being engulfed by an Indonesia of 150 million Muslims.
Det verkar som om Djakarta vill radera denna lilla modiga katolska befolkning från kartan, ett folk som gör motstånd mot att uppslukas i ett Indonesien med 150 miljoner muslimer.

Far from being just ancient history, Jerusalem’s tribulation foreshadowed aspects of a greater tribulation soon to engulf the entire world.
Den vedermöda som drabbade Jerusalem är långt ifrån bara gammal historia. Den förebådade sådant som gäller en större vedermöda som snart kommer att drabba hela världen.

“When shouting, would-be vendors and just curious people were not milling about us, dust swirled up to engulf us.
Då inte ropande, förhoppningsfulla månglare eller helt enkelt bara nyfikna människor slog sina lovar omkring oss, virvlade det upp damm som höll på att kväva oss.

As the course of time ran on, the world was to be engulfed in a conflict, the scale of which had never been seen before - the first and second world wars.
Allteftersom tiden gick skulle världen bli uppslukad av en konflikt, vars omfattning man aldrig tidigare sett – det första och det andra världskriget.

The tank shall be designed to withstand, without significant leakage, the effects of a full engulfment in fire for 30 minutes as specified by the test requirements in 6.9.4.3.4.
Tanken skall konstrueras så att den klarar verkan av en 30 minuters brandbelastning från alla sidor, som definierats i provningsbestämmelserna i 6.9.4.3.4, utan väsentligt läckage.