to be eligible oor Sweeds

to be eligible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha rätt

werkwoord

Farmers must perform an agricultural activity in the designated areas to be eligible.
Jordbrukarna måste bedriva jordbruk i de angivna områdena för att ha rätt till stöd.

vara berättigad

werkwoord

In order to be eligible for restructuring aid, a firm must qualify as a firm in difficulty
För att vara berättigad till omstruktureringsstöd måste företaget anses vara ett företag i svårigheter

voorbeelde

To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:
För att berättiga till stöd ska unionsåtgärderna särskilt ha följande syften:

Authentication for others of consumers' fulfilment of social networking activity to be eligible for purchase incentives
Bestyrkande för andra avseende konsumenters fullföljande av social nätaktivitet att vara berättigad för inköpspremier

To be eligible, a credit claim ( 59 ) has to fulfil the following eligibility criteria (see also Table 4):
För att vara godtagbar måste en kreditfordring ( 59 ) uppfylla följande urvalskriterier (se även tabell 4):

In order to be eligible, credit claims shall comply, until final redemption, with the following requirements:
För att vara godtagbara ska kreditfordringar, fram till slutlig inlösen, uppfylla följande krav:

Moreover, in order to be eligible, applicants must meet the following conditions
För att kunna komma i fråga måste de sökande även uppfylla följande villkor

To be eligible to benefits under this scheme, a company must export.
För att kunna beviljas förmåner inom ramen för detta system måste ett företag exportera.

To be eligible, the offers for tranches # and # must be presented between # and # April and # and # June respectively
För att vara giltiga skall anbud för delmängderna nr # och # lämnas in mellan den # och # april respektive mellan den # och # juni

In accordance with the basic act, for it to be eligible, expenditure must be:
I enlighet med den grundläggande rättsakten måste utgifter för att vara stödberättigande uppfylla följande krav:

To be eligible for funding, Community actions listed under paragraph 1(a) and (b)shall in particular:
För att berättiga till stöd skall de gemenskapsåtgärder som förtecknas i punkt 1 a och b särskilt uppfylla följande krav:

(a) the type of expenditure likely to be eligible for Union financing and the reimbursement conditions;
a) vilken typ av utgifter som kan komma i fråga för finansiering av EU samt villkoren för ersättning av dessa utgifter,

To be eligible, costs must:
För att kostnaderna skall vara bidragsberättigande skall de uppfylla följande kriterier:

In order to be eligible for aid, sun-dried fodder must be milled in a processing plant.
För att soltorkat foder ska vara stödberättigat måste det bearbetas i en förädlingsanläggning.

In order to be eligible for support the mutual fund concerned shall:
För att vara berättigad till stöd ska den berörda gemensamma fonden

(a) the recipients shall cease to be eligible to receive withdrawals; and
(a) Mottagarna ska inte längre vara berättigade att ta emot återtagna produkter.

To be eligible for this unemployment allowance, a former member of the contract staff shall:
För att vara berättigad till arbetslöshetsersättning skall den tidigare kontraktsanställde

(51) To be eligible for benefits under this scheme, a company must export.
(51) För att kunna få förmåner inom ramen för detta system måste ett företag exportera.

In addition in order to be eligible, the companies must satisfy the following criteria:
För att vara stödberättigade måste företagen uppfylla följande kriterier:

To be eligible for this unemployment allowance, a former member of the Europol staff shall:
För att vara berättigad till arbetslöshetsbidrag skall den tidigare medlemmen av Europolpersonalen

In accordance with the basic act, for it to be eligible, expenditure must be:
I enlighet med den grundläggande rättsakten måste utgifter uppfylla följande krav för att vara stödberättigande:

To be eligible for an operating grant, an organisation, pursuing an aim of general European interest must be:
För att kunna beviljas driftsbidrag måste den sökande organisationen arbeta för mål av allmänt europeiskt intresse samt uppfylla följande krav:

However, certain requirements must be met in order for a project to be eligible, e.g.:
För att projekt skall kunna komma ifråga måste dock vissa villkor vara uppfyllda, bl a:

To be eligible, applicants must:
För att kunna få bidrag måste den sökande