to put into effect oor Sweeds

to put into effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomföra

werkwoord

The EESC considers that the crisis provides an urgent opportunity to put into effect a major reform of the supervisory system.
EESK anser att krisen ger en möjlighet att snabbt genomföra en betydande reform av tillsynssystemet.

voorbeelde

Shortly thereafter, the Council decided to put into effect a new Association Agreement with Israel.
En kort tid efter detta beslutade rådet att verkställa ett nytt associeringsavtal med Israel.

It would be difficult to put into effect, and might lead to unpredictable results.
Det skulle vara svårt att tillämpa artikeln, och den kan leda till oförutsebara resultat.

If so. what measures does the Commission intend to put into effect to encourage them?
Om så är fallet, vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att uppmuntra dem?

In trying to put into effect Kommandant van Heerden's orders he had run into a host of problems.
När han försök- te verkställa kommendant van Heerdens order stötte han på en mängd svårigheter.

This proposal seeks to put into effect the existing provisions in the area of the SIS in Croatia.
Detta beslut syftar till att inleda tillämpningen av befintliga bestämmelser om SIS i Kroatien.

His task is to put into effect the intentions of the deceased.
Testamentsexekutorns uppgift består i att verkställa den avlidnes yttersta vilja.

These investments reflected principally the change in production process which the producer decided to put into effect.
Investeringarna gällde huvudsakligen redan beslutade förändringar i produktionsprocessen.

Sam and I were discussing a promotion... we were going to put into effect next week.
Vi har diskuterat en befordran.

What ways are there to put into effect these principles and objectives?
Hur kan dessa principer och mål förverkligas?

Police are now planning to put into effect a first-ever emergency closing of the entire Thruway.
Polisen ska nu för allra första gången stänga av en hel motorväg.

Individual legislation needs to be clear, simple and understandable for all operators to put into effect.
Lagstiftningen måste vara klar, enkel och lätt att förstå och verkställa för alla aktörer.

Russia itself must decide what sort of policy it wants to put into effect in Chechnya.
Ryssland måste självt bestämma vilket slags politik landet vill föra i Tjetjenien.

The ordinary meaning of ‘implementation’ is to carry out or to put into effect.
Den sedvanliga betydelsen av ”genomförande” är att utföra eller sätta i verket.

It seems wrong to assign lower priority to certain recommendations just because they are hard to put into effect.
Det förefaller dock olämpligt att ge rekommendationer en låg prioritet bara för att de är svåra att genomföra.

serve to put into effect compulsory insurance imposed by the laws and regulations referred to in the preceding subparagraph
tjänar till att uppfylla ett krav på obligatorisk försäkring, som tillkommit genom de lagar och andra författningar som avses i föregående stycke

(i) serve to put into effect compulsory insurance imposed by the statutes or regulations referred to in the preceding subparagraph;
i) tjänar till att uppfylla ett krav på obligatorisk försäkring, som tillkommit genom de lagar och andra författningar som avses i föregående stycke,

serve to put into effect compulsory insurance imposed by the laws and regulations referred to in the preceding subparagraph; or
tjänar till att uppfylla ett krav på obligatorisk försäkring, som tillkommit genom de lagar och andra författningar som avses i föregående stycke, eller

(i) serve to put into effect compulsory insurance imposed by the laws and regulations referred to in the preceding subparagraph;
i) tjänar till att uppfylla ett krav på obligatorisk försäkring, som tillkommit genom de lagar och andra författningar som avses i föregående stycke,

There too, enough scope must be allowed to put into effect at second reading what is decided at the summit.
Även där måste det finnas tillräckligt utrymme för att i andra behandlingen tillämpa det som beslutats under toppmötet.

with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.
med syftet att i medlemsstaterna genomföra principen om likabehandling av kvinnor och män.