to puzzle oor Sweeds

to puzzle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbrylla

werkwoord

The preliminary ruling procedure has been operational for more than half a century, yet still it continues to puzzle.
Trots att förfarandet för förhandsavgörande har tillämpats i mer än ett halvt århundrade, fortsätter det att förbrylla.

voorbeelde

As he moved on through the village, he tried to puzzle out Warui’s last question.
Medan han fortsatte genom byn, försökte han räkna ut meningen med Waruis sista fråga.

Flying was so easy, it never ceased to puzzle her why any creature would remain earthbound.
Att flyga var så enkelt att hon aldrig slutade förundras över varför någon varelse ville fortsätta vara jordbunden.

So far, you have probably tried to puzzle all the pieces together.
Så här långt har du förmodligen försökt att lägga ett pussel.

But after Mugo’s confession, he found himself trying to puzzle out Mumbi’s thoughts and feelings.
Men efter Mugos bekännelse kom han på sig med att försöka räkna ut hur Mumbi tänkte och kände.

I got to puzzle things out.
Jag måste fundera.

Now I have answers to the questions that used to puzzle me.
Nu har jag fått svar på de frågor som jag brukade grubbla över.

By examining the ants’ instincts, he could begin to puzzle out their behavior.
Genom att undersöka myrornas instinkter kunde han börja komma underfund med deras beteende.

You gave them poor devils something to puzzle over.
Du gav dem nåt att fundera över.

That's what I keep trying to puzzle out.
Det är det jag försöker klura ut.

The others try to puzzle out what it might mean.
De två börjar nysta i vad detta kan innebära.

Devices to encourage foraging (ranging from food scattered in the substrate to puzzle-feeders) have proved effective.
Anordningar för att uppmuntra födosök (alltifrån att sprida ut föda i bottenmaterialet till att använda foderpussel/-labyrinter) har visat sig vara effektiva.

It will then have rather more issues to puzzle over than it does at present, and in particular:
Man kommer då att få lite fler frågor att fundera över än man har för tillfället, och i synnerhet

It frustrated him that he was unable to puzzle out Saphira's true name.
Det förargade honom att han inte kunde komma på Saphiras sanna namn.

It took him several hours one night to puzzle out the answer.
Det tog honom flera timmar en natt att grubbla sig fram till svaret.

How else are they ever going to puzzle out what is acceptable?
Hur ska de annars kunna lista ut vad som är acceptabelt?

In all, 28 works or 66 books were given over to puzzles or paradoxes.
Sammanlagt 28 verk (66 böcker) ägnades således åt gåtor och paradoxer.

By this time, though, John’s health had begun to puzzle us.
Men vid den här tiden började Johns hälsa oroa oss.

He went to his own cell and tried to puzzle out the implications of what had happened.
Han drog sig tillbaka till sin cell och försökte göra klart för sig, vad som skulle bli resultatet av det som hänt.

I got to puzzle things out
Jag måste fundera

But we don’t need to puzzle over where it came from.
Men vi behöver inte grubbla över varifrån den har kommit.

Devices to encourage foraging (ranging from food scattered in the substrate to puzzle-feeders) have proved effective
Anordningar för att uppmuntra födosök (alltifrån att sprida ut föda i bottenmaterialet till att använda foderpussel/-labyrinter) har visat sig vara effektiva

“And washed away the fire-retardant foam and tried to puzzle the pieces of the fuselage back together.
Och tvättat bort brandkårens skum och försökt pussla ihop bitar från flygplanskroppen.

I used to puzzle about a lot of things as a boy.
Jag brukade fundera på många saker som ung pojke.

The preliminary ruling procedure has been operational for more than half a century, yet still it continues to puzzle.
Trots att förfarandet för förhandsavgörande har tillämpats i mer än ett halvt århundrade, fortsätter det att förbrylla.

There was no time to puzzle it out, she could hear their horses crashing through the trees behind her.
Men det fanns inte tid att fundera över saken, för hon kunde höra förföljarnas hästar braka fram mellan träden.