to quarrel oor Sweeds

to quarrel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bråka

werkwoord

I do not like to quarrel with fortune, And clearly she's taken you for a pet.
Jag vill inte bråka med lyckans makter och du är tydligen hennes kelgris.

gräla

werkwoord

What business had you to quarrel with a gentleman of substance?
Varför kommer du här och grälar med en välavlönad herre?

klaga

werkwoord

strida

werkwoord

But I do not want to quarrel about that now.
Men jag vill inte nu ha någon strid på denna punkt.

tvista

werkwoord

“Can it actually be good for a society to be quick to quarrel in court?”
”Kan det verkligen vara hälsosamt för ett samhälle att människor är snara att tvista inför rätta?”

voorbeelde

The deaths set Roose Bolton’s lords to quarreling openly in the Great Hall.
Dödsfallen kom Roose Boltons lorder att träta öppet i stora salen.

6 The speech of the stupid one leads to quarrels,+
6 Strider blossar upp av den oförståndiges ord,+

Mrs Pack, I really think we do not need to quarrel so bitterly.
Fru ledamot! Vi behöver inte alls gräla så häftigt.

Are we going to quarrel about things that cannot be changed?
Ska vi gräla om ting som inte kan förändras?

I didn't come to quarrel with you.
Jag kom inte hit för att gräla med dig.

I hadn’t heard of either him or his shipping company until they began to quarrel.
Jag hade inte hört talas om vare sej honom eller rederiet innan dom började bråka.

(Colossians 3:19) And it takes two to quarrel.
(Kolosserna 3:19) Det behövs två för att gräla.

Ted and Marion began to quarrel... about the best route back to the hotel
Ted och Marion började gräla-- om vilken som var den bästa vägen tillbaka till hotellet

We have no desire to quarrel with others.
Vi önskar inte gräla med andra.

As long as working men and capitalists exist, they will continue to quarrel over the division.
Så länge kapitalister och arbetare existera, komma de att gräla om delningen av förtjänsten.

21 And they went digging another well, and they fell to quarreling over it also.
21 Så grävde de en annan brunn, och de började träta om den också.

2 And the people fell to quarreling with Moses and saying:+ “Give us water that we may drink.”
2 Och folket började träta med Mose och sade:+ ”Ge oss vatten att dricka.”

Robert and Elin had made peace again, they had agreed they had nothing to quarrel about.
Robert och Elin var sams igen, de hade nyss enats om att de inte hade något att vara oense om.

‘It's too late for us to quarrel now, Bedford,’ he said.
Han svarade inte på ett par sekunder. - Det är för sent för oss att gräla nu, Bedford, sade han.

When she failed to stop them, she'd begun to quarrel with them about everything imaginable.
När hon inte lyckades stoppa dem, så hade hon börjat bråka med dem om allt hon kunde hitta på.

His prohibitions and her complaints frequently led to quarrels, so that their sex life was seriously impaired.
Hans förbud och hennes klagomål ledde ofta till gräl, så att deras sexuella samliv kom i kläm.

Oh, Anna, why do we always have to quarrel?
Anna, varför måste vi jämt bråka?

But I do not want to quarrel about that now.
Men jag vill inte nu ha någon strid på denna punkt.

I mean, no one's trying to quarrel about that.
Ingen bråkar om det.

He had to quarrel with his mother to go with the dealer in linen.
Han måste gräla med sin mor för att kunna ta plats hos lärftkramhandlaren.

And it's hard to quarrel with five curtain calls.
Det är svårt att motstå fem inropningar.

She turned my children against me, and I had to quarrel with them also.
Så hissade hon upp våra barn emot mig, så att jag måste gräla med dem också.

I hope we' re not going to quarrel
Jag hoppas att vi inte ska gräla

"""You wish to quarrel with me, then."
"""Seså, icke skall du gräla på mig!"

Not to quarrel, after all.
Vi ska inte ha missämja mellan oss.