to quench oor Sweeds

to quench

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släcka

werkwoord

The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.
Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.

voorbeelde

The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.
Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.

In some cases, the stream is cooled by heat exchange with cold liquid EDC feed prior to quenching
I vissa fall kyls flödet genom värmeväxling med ett kallt flytande EDC-flöde före kylning

Not that of drinking in order to quench thirst, but that of purification.
Det är inget dricksvatten, som är till för att släcka törsten, utan det är ägnat att åstadkomma rening.

Is it simply to relax, to quench thirst or to enhance the taste of a meal?
Är det helt enkelt för att koppla av, för att släcka törsten eller för att förhöja smaken på en måltid?

To quench your lust for revenge, you must drink blood.
För att släcka din hämndtörst måste du dricka blod.

The meat stops the grumbling in my stomach but does little to quench my thirst.
Köttet stoppar kurrandet i magen men hjälper inte mycket mot törsten.

The thirst for independence is growing in him, and he doesn’t see the way to quench it.
Längtan efter självständighet växer inom honom, men han ser inget sätt att stilla den.

To quench the fire?
För att släcka elden med?

Why, come to quench your thirst with water.
Jo, komma för att släcka din törst med vatten.

Something to quench your thirst?
Något att släcka törsten med.

I was too busy with the house and the kids to quench it.
Jag var för upptagen med barnen och hemmet för att släcka hans törst.

Get this dusky, young lady whatever it is she needs to quench her magnificent thirst.
Ge denna mörka dam allt hon behöver för att släcka sin makalösa törst.

And maybe it was to quench those tears forever that I took such revenge.
Kanske var det för att kväva de tårarna jag hämnades så gruvligt.

Does it take the whole Nile to quench your thirst?
Krävs det hela Nilen att släcka din törst?

One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
En av tjuvarna släckte sin törst med en dricka medans han genomsökte lägenheten.

For this fruit-juice is never served in sufficient quantities to quench the thirst.
Ty saft serveras aldrig i tillräckligt stora kvantiteter för att släcka törsten.

Needed, too, is the large shield of faith, with which to quench the wicked one’s burning missiles.
Vi behöver också ha trons stora sköld, varmed man kan släcka den ondes brinnande projektiler.

Stir with a long spoon, and you will have something really special to quench your thirst.
Rör om med en lång sked, så har du fått något alldeles extra att släcka din törst med.

Then one night in a moment of despair, she challenged god to quench her never- ending thirst
Men så en natt i förtvivlan, utmanade hon gud att släcka hennes oändliga törst

It was warm, though, his saliva, and failed to quench his thirst.
Men den var varm, saliven, och släckte inte törsten.

He plunged the sword into a tub of rainwater to quench it.
Han stack ner svärdet i en tunna med regnvatten för att kyla det.

Breast milk contains enough water to quench a baby’s thirst even in hot, dry climates.
Bröstmjölk innehåller tillräckligt mycket vatten för att släcka barnets törst även i varma och torra klimat.

The herbivores go searching to quench their thirst in places they shouldn't.
Gräsätarna går dit de inte borde gå.

To quench the fire of uncontrolled speech, what self-examination would we do well to conduct?
Hur kan vi förhindra att det uppstår en eld på grund av okontrollerat tal?