to put it mildly oor Sweeds

to put it mildly

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uttrycka det milt

werkwoord

That's, to put it mildly, not what's on the table now.
Och för att uttrycka det milt, det är inte vad som ligger på bordet nu.

voorbeelde

When the bucket of meltwater washed over his naked body Berger certainly felt awake, to put it mildly.
När hinken med smältvatten sköljde över hans nakna kropp kände sig Berger minst sagt klarvaken.

That's, to put it mildly, not what's on the table now.
Och för att uttrycka det milt, det är inte vad som ligger på bordet nu.

The mystery shrouding the talks is, to put it mildly, a source of resentment.
Hemlighetsmakeriet väcker, milt sagt, förargelse.

This raises some question marks, to put it mildly.
Detta ger, milt uttryckt, anledning till några frågetecken.

The Evening Post wasn’t one of the Family’s most warmly regarded publications, to put it mildly.
Kvällspressen var inte en av Familjens mest uppskattade publikationer, för att uttrycka saken milt.

Overall it was, to put it mildly, a clear case of ’overkill.’
Sammantaget var det milt uttryckt, för att använda ett amerikanskt militäruttryck, ett klart fall av “overkill”.

“We’ve got a lot to do, to put it mildly.
– Vi har lite att göra här, milt uttryckt.

She is, to put it mildly, a controversial figure.
Hon är, milt uttryckt, en kontroversiell person.

Very odd, to put it mildly.
Minst sagt anmärkningsvärt.

This does not strike me as showing very great respect for European democracy, to put it mildly.
För att uttrycka saken milt: Jag får verkligen inte intrycket att kommissionen hyser särskilt stor respekt för den europeiska demokratin.

That would be legal overkill, to put it mildly.
Det är milt sagt legal overdoing.

We took a circuitous route - to put it mildly.
Vi tog minst sagt en rejäl omväg.

Anything to distract himself from the turbulent—to put it mildly—incidents of the past few days.
Allt för att distrahera sig från de senaste dagarnas minst sagt turbulenta händelser.

A limited geographical area to examine, to put it mildly.
Ett milt uttryckt begränsat geografiskt område att undersöka.

To put it mildly.
Milt sagt.

This is, to put it mildly, simplistic.
Det är milt sagt alltför förenklat.

In fact that letter is surprising, to put it mildly.
Skrivelsen är om inte annat överraskande.

The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.

But Alice had sent them, and that was interesting news, to put it mildly.
Men Alice hade skickat dem, vilket minst sagt var intressanta nyheter.

This communication is incomplete, to put it mildly.
Detta meddelande är ofullständigt, för att använda ett milt uttryck.

The missing link in that sense is, to put it mildly, no longer missing.
Den felande länken i den bemärkelsen felar milt uttryckt inte längre.

Konstabel Els' contretemps with the Dobermann had been exacerbated, to put it mildly, by the broadside.
Konstapel Els mellanhavande med hunden hade, milt sagt, förvärrats av bredsidan.

To put it mildly, I didn't do very well.
För att uttrycka det milt så gick det inte så bra.

It makes the work somewhat more complicated, to put it mildly.
Den gör arbetet mer komplicerat för att uttrycka det milt.

I am far more concerned about the scepticism - to put it mildly - of the Council on this subject.
Mycket oroligare blir jag över rådets skepsis - för att uttrycka det milt - till denna fråga.