to eulogize oor Sweeds

to eulogize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prisa

werkwoord

So our purpose is not to eulogize or extol creatures, but to consider their example as one to be imitated.
Vår avsikt bör inte heller vara att prisa eller upphöja skapelser, utan att tänka på deras exempel såsom något att efterlikna.

voorbeelde

Is It Wrong to Eulogize?
Är det fel att hålla lovtal över den döde?

So our purpose is not to eulogize or extol creatures, but to consider their example as one to be imitated.
Vår avsikt bör inte heller vara att prisa eller upphöja skapelser, utan att tänka på deras exempel såsom något att efterlikna.

This week alone I've gotta figure out how to eulogize eight dead agents, and you want to fly to Germany to talk to a Nazi?
Bara den här veckan, så ska jag klura ut, hur jag ska hålla lovtal över åtta döda agenter, och du vill flyga till Tyskland och tala med en Nazist?

The principle of being balanced applies also to the matter of eulogizing the dead.
Principen om att vara balanserad gäller också frågan om att hålla lovtal över den döde.

Siles' poor relations with Ovando led Siles to support the candidacy of the popular Mayor of La Paz, Armando Escobar, as the true successor of the now-constantly eulogized Barrientos, threatening to spoil the carefully laid plans of Ovando.
Siles Salinas dåliga relationer med Ovando ledde till att Siles stödde den populäre borgmästaren i La Paz, Armando Escobar Uría, som efterträdare till Barrientos och han hotade därmed att tillintetgöra Ovandos planer.

But it would be inappropriate to convert the occasion into a long parade of eulogizers extolling the deceased.
Men det skulle vara olämpligt att vid ett sådant tillfälle låta en lång rad talare stå upp och lovprisa den döde.

Although not eulogizing the deceased, it may be appropriate to call attention to exemplary qualities he or she displayed.
Vi håller inga lovtal över den avlidne, men det kan vara lämpligt att rikta uppmärksamheten på föredömliga egenskaper som han eller hon visade.

Notes: Usually, to eulogize a school or clique
Som skolfadder stöder man istället en skola eller klass.

The ban was lifted from the povstar~tsi and the Communist press now began to eulogize Makhno as a great military genius and brave defender of the Revolution in the Ukraina.
Bannlysningen över povstantsi och Makhno återtogs, och den kommunistiska pressen började lovprisa Makhno såsom ett stort strategiskt geni och en tapper försvarare av revolutionen i Ukraina.

The preparatory work that Finland has submitted to the Commission includes a study of new trends in the field of logistics and an account of the so-called EULOG project.
I det förberedande arbete som Finland presenterat för kommissionen ingår dels en studie av nya trender inom logistikområdet, dels en redovisning av det s.k. Euloc-projektet.

The German Communist Party confines itself to the mere eulogizing of Soviet successes, and in this connection commits gross and dangerous exaggerations.
Det tyska kommunistpartiet inskränker sig till att bara lovsjunga de sovjetiska framgångarna, som det dessutom överdriver betydligt på ett farligt sätt.

Thus the law-abiding mind of Old England is eulogized. To this that Euripidean sentiment (Orestes, 418) entirely corresponds: “We serve the gods, whatever the gods are.”
Därför berömde man Old Englands respektfulla sinnelag, som fullständigt motsvarade dessa ord hos Euripides (Orestes 412): ”Vi tjäna gudarna, vad gudarna än må vara.”

The city’s founder, Cornelius Coot, was the first to be enchanted by the wilderness surrounding Fort Duckburg, and his poetry eulogizes the marshland where he was about to found his bustling town.
Cornelius Knös, stadens grundare, var den första som förtrollades av vildmarken som omgav Fort Ankeborg, och i sin poesi lovsjunger han träskmarkerna där han skulle komma att grundlägga sin vimlande stad.