to establish contact oor Sweeds

to establish contact

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upprätta kontakt

werkwoord

We know that the Israeli Government, over the past year, has tried to establish contact with Syria.
Vi vet att den israeliska regeringen har försökt att upprätta kontakt med Syrien under det senaste året.

voorbeelde

if not, does it intend to establish contact in future?
Om inte, tänker den ta kontakt längre fram?

First, we have to establish contact with Thunderbird
Då försöker vi få kontakt med Thunderbird

Experts working for the Commission seek to establish contact with specialists in various Member States.
Kommissionens experter försöker skapa kontakter med specialister i de olika medlemsstaterna.

Business mediation with regard to establishing contact between providers and customers of training and personnel services
Affärsförmedling vid sammanförande av leverantörer och mottagare av utbildnings- och personaltjänster

Administrative and business mediation with regard to establishing contacts between companies, artists, individuals and others
Administrativ och affärsmässig förmedling vid läggande av kontakter mellan företag, konstnärer, enskilda personer och tredje part

The lack of structures in the CEECs makes it difficult to establish contacts when these are needed.
Eftersom viktiga strukturer saknas i de öst- och mellaneuropeiska länderna, är det svårt att finna en samtalspartner vid behov.

According to Mönter, politicians should not be encouraging these groups to establish contact with the new migrants.
Enligt Mönter borde politiker inte uppmuntra dessa grupper att etablera kontakt med nyanlända migranter.

‘Were you able to establish contact with Ratjen?’
– Kunde du etablera en kontakt med Ratjen?

Efforts were also made to establish contacts with other networks and projects at EU level.
Ansträngningar har också gjorts för att upprätta kontakter med andra nätverk och projekt inom EU.

This is San Francisco attempting to establish contact.
Det här är San Francisco som försöker ta kontakt.

SMEs in particular require support to establish contacts and to have their activities promoted abroad.
Särskilt de små och medelstora företagen behöver stöd för att upprätta kontakter och få sin verksamhet främjad i fjärran länder.

I tried several times to establish contact with them, without success.
Jag försökte flera gånger skapa kontakt med dem, utan framgång.

Erica made an attempt to establish contact with Emma.
Erica gjorde ett försök att få kontakt med Emma.

In October 1998, the Council asked the Commission to establish contacts with Iran to explore possibilities for cooperation.
Rådet bad i oktober 1998 kommissionen att upprätta kontakter med Iran i syfte att undersöka möjligheterna till samarbete.

Business mediation with regard to establishing contact between housing providers and house hunters
Kommersiell affärsförmedling vid sammanförande av bostadsupplåtare och bostadssökande

“Engage in small talk if possible and try to establish contact.
”Småprata om möjligt och försök att skapa någon form av kontakt.

You have to establish contact.
Det måste gå att etablera kontakt.

We know that the Israeli Government, over the past year, has tried to establish contact with Syria.
Vi vet att den israeliska regeringen har försökt att upprätta kontakt med Syrien under det senaste året.

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?
Kan vi från vår nuvarande position få kontakt med New Vulcan?

Business mediation with regard to establishing contacts between parties
Kommersiell förmedling vid kontaktläggning mellan parter

Have you been able to establish contact with the Atromitos?
Har ni fått kontakt med Atromitos? "

• Engage in small talk if possible and try to establish contact.
• Småprata om möjligt och försök att skapa någon form av kontakt.

Valeria is gasping for breath, she knows she needs to establish contact with them, she mustn’t get hysterical.
Valeria andas flämtande, vet att hon måste försöka få kontakt med dem, hon får inte bli hysterisk

I have not been able to establish contact.
Jag har inte fått kontakt.