to evangelize oor Sweeds

to evangelize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

evangelisera

werkwoord

Is this timid approach born of a fervent desire to evangelize, or is it symptomatic of a lack of conviction?
Kommer denna försagda inställning av en ivrig önskan att evangelisera, eller är den ett symptom på bristande övertygelse?

sprida evangeliet

werkwoord

The desire to evangelize the New World was even used to legitimize military force.
Européernas önskan att sprida evangelium i Nya världen utnyttjades till och med för att rättfärdiga bruket av militära tvångsmedel.

voorbeelde

The pain was transformative – like going from agnosticism to evangelism in a single hour.
Smärtan är omvälvande, som att gå från gudsförnekelse till frälsariver på mindre än en timme.

That was to evangelize the world. . . .
Det var att de skulle föra ut evangeliet i världen. ...

The pain was transformative — like going from agnosticism to evangelism in a single hour.
Smärtan är omvälvande, som att gå från gudsförnekelse till frälsariver på mindre än en timme.

Fabian sends seven missionaries to Gaul to evangelize in the large cities.
Fabianus skickar sju missionärer till Gallien för att evangelisera i de större städerna.

By the time we graduated from Gilead, I was fully set to evangelize as a missionary.
Så efter Gilead var jag helt inställd på missionärstjänsten.

8 After giving those instructions, Jesus spoke to others and told them to evangelize too.
8 När Jesus hade gett dessa anvisningar, vände han sig till andra och uppmanade dem att också gå ut och förkunna evangelium.

Another dream of Lucaris was never realized either —that of seeing the Orthodox Church return to “evangelical simplicity.”
Lukaris drömde också om att ortodoxa kyrkan skulle återgå till ”evangelisk enkelhet”, men inte heller det gick i uppfyllelse.

Obama has encouraged Democrats to reach out to evangelicals and other religious groups.
Obama har uppmuntrat demokrater att nå fram till evangelikaler och andra religiösa grupper.

The description ‘teaching publicly and from house to house’ mainly applied to evangelizing among unbelievers.
Uttrycket ”att undervisa ... offentligt och från hus till hus” används i första hand om att utföra evangeliseringsarbete bland icke troende.

A previous pope, Paul VI, said that the Catholic Church “exists in order to evangelize.”
En tidigare påve, Paul VI, sade att katolska kyrkan ”är till för att förkunna evangeliet”.

Early Desire to Evangelize
En tidig önskan att predika

One is to evangelize the populace in general and then work upward from the common people.
En metod är att predika för de breda lagren och sedan arbeta sig upp med utgångspunkt från det enkla folket.

Is a return to evangelism likely, however?
Är det då troligt att kyrkorna kommer att återgå till att predika evangelium?

The desire to evangelize the New World was even used to legitimize military force.
Européernas önskan att sprida evangelium i Nya världen utnyttjades till och med för att rättfärdiga bruket av militära tvångsmedel.

In recent years, there has also been a notable increase in the number of adherents to evangelical religions.
På senare år har det därtill skett en anmärkningsvärd ökning av antalet som bekänner sig till protestantismen.

From Tram Driver to Evangelizer
Från spårvagnsförare till evangelieförkunnare

At that, a young teacher by the name of Papeiha volunteered to attempt to evangelize the island alone.
Då erbjöd sig en ung lärare vid namn Papeiha att försöka predika på ön på egen hand.

After he left the Salvation Army he devoted his focus to evangelical revival work.
Efter att han lämnade Frälsningsarmén ägnade han sig åt evangeliskt väckelsearbete.

The first missionaries who came to evangelize the native inhabitants in Zinacantán were the Dominican Friars.
De första missionärerna som kom för att förvränga världsbilden för ursprungsbefolkningen i Zinacantán var munkar från Dominikanorden.

Jesus’ Word to Evangelizers
Jesu ord till evangelister

The pain was transformative—like going from agnosticism to evangelism in a single hour.
Smärtan är omvälvande, som att gå från gudsförnekelse till frälsariver på mindre än en timme.

Jehovah’s Witnesses always remember their responsibility to evangelize
Jehovas vittnen är alltid medvetna om sitt ansvar att förkunna goda nyheter

Yet, a 1984 study showed that, for the most part, TV evangelists “reinforce people already committed to evangelical religion.”
Men ändå visade en undersökning år 1984 att TV-evangelisterna för det mesta ”stärker människor i deras uppfattning, vilka redan är engagerade i evangelisk religion”.

Some church leaders frankly admit that when it comes to teaching their flock to evangelize, Christendom’s churches fail utterly.
Somliga religiösa ledare erkänner öppet att kristenhetens kyrkosamfund har misslyckats totalt när det gäller att lära sina hjordar att evangelisera.

But how can the “sleeping giant” of 700 million Catholics make disciples when they do not know how to evangelize?
Men hur kan den ”sovande jätten” på 700 miljoner katoliker göra lärjungar, när de inte vet hur de skall evangelisera?