to flush out oor Sweeds

to flush out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvinga fram

werkwoord

They sent the rat to flush out the rat. Hmm.
De skickade tjallaren för att tvinga fram tjallaren.

voorbeelde

Was he trying to flush out possible spies?
Eller var det bara ett försök att avslöja eventuella spioner?

They' ve been trying to flush out Freddie' s killer.- You' re kidding
De ville att Freddies mördare skulle avslöja sig själv

I know how to flush out this Simone woman.
Jag vet hur vi ska få fram henne.

We set a trap to flush out a spy.
Vi gillrade en fälla för en spion.

They sent the rat to flush out the rat. Hmm.
De skickade tjallaren för att tvinga fram tjallaren.

We still have to flush out the perpetrator, and I don’t think that will take very long.”
Återstår att vaska fram gärningsmannen och det skall väl inte behöva dröja alltför länge.

They travelled on foot, trying to flush out the Viet Minh, who also moved on foot.
De gick till fots på jakt efter Viêt-minh som också förflyttade sig till fots.

You and Dennis taught Joey and me how to flush out a deer.
Du och Dennis lärde Joey och mig hur man lockade fram hjortar.

I used'em to flush out Lin.
Jag använde dem för att spola ut Lin.

Royal Progress is our chance to flush out who is still for York.
Under resan får vi veta vilka som stödjer York.

Look, maybe we can use this to flush out the killer.
Vi kan använda det här för att locka fram honom.

We can use the same magneton sweep we used to flush out Resket
Vi använder magnetonstrålen igen

‘I know you’ve been trying to flush out the killer since the third murder.
Jag vet att du redan från det tredje offret försökte vaska fram mördaren.

We move the weapons around to flush out the villain.
Vi flyttar på vapnen för att avslöja skurken.

He killed the others to flush out my witness.
Han vill ha vittnet, därför dödade han de andra.

More accurately, they were trying to flush out Norma Desmond."
Närmare bestämt försökte de få fram Norma Desmond".

What method would you use to flush out those responsible for our troubles of late?
Vilken metod skulle du använda för att få tag på de som besvärat oss?

I ordered him to flush out the professor' s earwax
Nej, han spolar ut professorns öronvax

Aymar —and many imitators— used the dowsing rod to flush out criminals all over Europe.
Aymar — och många efterföljare — använde slagruta för att avslöja brottslingar över hela Europa.

I'm talking about creating a temporary problem that allows you to flush out the permanent one.
Jag snackar om att skapa ett temporärt problem, som tillåter dig att spola ut det permanenta problemet.

We needed a way to flush out the spy and we had exhausted all conventional means.
Vi ville jaga fram spionen, men hade inga fler konventionella medel.

Trying to flush out them snakes, the stoll brothers, spreading their black-tar heroin.
Få bort de jäkla ormarna, Stoll-bröderna, som spred sitt heroin.

And there are many ways to flush out a rabbit.
Och det finns många sätt att jaga ut en kanin på.

What better way to flush out a thief?
Det lär väcka tjuvens intresse.

It took a Government Commission, four months later, to flush out the sewers.
Det tog en regeringskommision, fyra månader senare, att spola ren avloppen.