to incorporate oor Sweeds

to incorporate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

införliva

werkwoord

It can build into that report all the new ones that it wants to incorporate.
De kan i detta betänkande införliva allt det de önskar införliva.

införlivas

werkwoord

It can build into that report all the new ones that it wants to incorporate.
De kan i detta betänkande införliva allt det de önskar införliva.

inkorporera

werkwoord

ML15 does not apply to “first generation image intensifier tubes” or equipment specially designed to incorporate “first generation image intensifier tube”.
ML15 omfattar inte ”bildförstärkarrör av första generationen” eller utrustning särskilt utformad för att inkorporera ”bildförstärkarrör av första generationen”.

inlemma

werkwoord

So they work to incorporate what's foreign, and not repel it.
De arbetar för att inlemma allt främmande och inte stöta bort det.

voorbeelde

Your report expresses the wish to incorporate a chapter on energy in the Union Treaty.
Ni önskar i ert betänkande att ett kapitel skall införas om "Energi i unionsfördraget".

If so, what steps are being taken to incorporate such data into EU passports?
Om så är fallet, vilka åtgärder vidtas för närvarande för att införa sådana uppgifter i EU:s pass?

‐ ‐ Not designed to incorporate a video display or screen:
‐ ‐ Inte utformade för att innehålla en videoskärm

However, we are using the time with a view to incorporating this into an amendment.
Vi använder emellertid tiden för att arbeta in detta i ett ändringsförslag.

It is appropriate to incorporate them permanently into the Technical Measures Regulation for those waters.
Det är bra att dessa permanent införlivas i förordningen om tekniska åtgärder för dessa vatten.

Another one envisages to incorporate such a recycling line during 2004 and 2005.
Ytterligare ett planerar att införa en sådan linje under 2004 och 2005.

B will have to make considerable investments to incorporate the new component
B måste göra betydande investeringar för att införliva den nya komponenten

The new generation will have to incorporate:
Enligt meddelandet måste den nya generationens riktlinjer omfatta följande aspekter:

13. Calls on the Commission to incorporate special liability provisions into its release Directive;
13. uppmanar kommissionen att införliva särskilda bestämmelser om ansvarsskydlighet i sitt direktiv om frisläppande,

However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Men då för vi inte vika undan för fakta, utan vi måste ta dem till oss.

The wording was changed only to incorporate new definitions and enhanced protection for the guarantor.
Texten har justerats endast för att inbegripa de nya definitionerna och det utökade skyddet för den som ställer en säkerhet.

‘and calls on the Commission to incorporate vocational training targets for women in the country-specific recommendations;’
”och uppmanar kommissionen att integrera yrkesutbildningsmål för kvinnor i de landsspecifika rekommendationerna.”

* to incorporate environmental concerns into fisheries management, in particular by contributing to bio-diversity protection;
* Att inkludera miljöfrågor i fiskeriförvaltningen, särskilt genom att bidra till skyddet av den biologiska mångfalden.

Calls for the Commission to incorporate into its veterinary policy research into, and action to tackle, bee diseases;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att integrera forskning och bekämpning av bisjukdomar i politiken på det veterinära området.

This enables it to incorporate these various aspects into development cooperation processes.
Detta gör det möjligt för gemenskapen att införliva dessa olika aspekter i processerna för utvecklingssamarbetet.

For this reason, a separate paragraph 3 is used to incorporate the substance of Amendment 66.
Därför har ett särskilt stycke 3 införts för kärnan i ändring 66.

It is now appropriate to incorporate new measures that the Union has adopted since then.
Det är nu lämpligt att beakta nya åtgärder som unionen har antagit sedan dess.

(i) contacts with National Focal Points being made specific to incorporate this;
i) förbindelser med "nationella kontaktpunkter" skall specifikt ha detta som mål.

What is the Commission doing to incorporate the environmental dimension into regulations on weight and dimensions?
Vad gör kommissionen för att integrera miljöhänsyn i bestämmelserna om vikt och dimensioner?

Article 24 a has been re-designed to incorporate all disclosure requirements for the different types of funds.
Utformningen av artikel 24a har ändrats så att den nu omfattar alla informations krav för olika slag av fonder.

The Commission agrees to incorporate all amendments adopted.
Kommissionen går med på att införa alla antagna ändringsförslag.

Some Member States would like the CPCS to incorporate multi-lingual interfaces.
Vissa medlemsstater vill att CPCS-databasen ska ha flerspråkiga gränssnitt.

(5) It is therefore necessary to amend Regulation (EU) No 961/2010, in order to incorporate these derogations.
(5) Följaktligen bör förordning (EU) nr 961/2010 ändras i syfte att införliva dessa undantag.

Moreover, their competition and legal systems are not yet ready to incorporate the acquis communautaire fully.
Dessutom är deras konkurrens- och rättssystem ännu inte klara för att helt införliva vår acquis communautaire .

The Commission is proposing simply to incorporate a regulatory mechanism for 'income' into the 1975 basic regulation.
Kommissionen föreslår helt enkelt att en regleringsmekanism för ”inkomsterna” införlivas i grundförordningen från 1975.