to probe oor Sweeds

to probe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utforska

werkwoord

Apparently, entering our dreams was their way to learn about us... perhaps to probe our weaknesses
Att gå in i våra drömmar var kanske ett sätt att utforska våra svagheter

voorbeelde

Solid research appeals to people like me, who want to probe into the details of things.
Det är sådant som går hem hos sådana som mig, som älskar att fördjupa sig i detaljer.

Are you quick to probe your mate’s feelings?
Är du snabb att utrannsaka din äktenskapspartners känslor?

Many people take great care not to probe themselves too deeply.
Människor bemödar sig om att inte rannsaka sig själva alltför djupt.

All illnesses are then taken to be the plague: no time is allowed to probe them.
Alla sjukdomar tas då för pest, man ger sig inte tid att undersöka dem.

They have no choice but to probe your butt.
De har inget val annat än att undersöka era arslen.

It is thus necessary to probe the following issues;
Det är således nödvändigt att ta ställning till följande frågor:

We have to probe him, so we can monitor him.
Vi måste sätta en sond och övervakar honom.

Apparently, entering our dreams was their way to learn about us... perhaps to probe our weaknesses
Att gå in i våra drömmar var kanske ett sätt att utforska våra svagheter

So I started to probe in very subtle ways about how strong, powerful, and successful he was.
Så jag började fråga, mycket listigt... hur stark, maktfull och framgångsrik han var.

He called the Sultan himself at one point to probe the viability of the diplomatic channel.
Han ringde själv till sultanen för att sondera denna diplomatiska kanal.

One to probe the Milkwater, one the Skirling Pass, one to climb the Giant’s Stair.
En grupp skulle sondera terrängen längs Mjölkvattnet, en Klagopasset och en skulle bestiga Jättens trappa.

The human-form replicator is attempting to probe your mind as we speak.
Replikatorn försöker utforska ditt sinne just nu.

Then he began to probe into her past.
Sedan började han rota i hennes förflutna.

True Christians need to probe deeper into the serious issue involved.
Sanna kristna behöver mer ingående granska de allvarliga frågor som är inbegripna.

I'd like to probe the perimeter, see if I can't get a camera under the door.
Jag försöker föra in en kamera.

It is time to probe into the true fulfilment of this societal mandate.
Det är dags att grundligt undersöka fullgörandet av detta samhällsuppdrag.

Eventually, she begins to probe into the bark with the tube, as if drilling into it.
Så småningom börjar hon tränga in i barken med röret, ungefär som om hon borrade i trädet.

He was too intelligent not to want to probe, and little by little the truth came out.
Han var alltför intelligent för att inte börja forska, och sakta men säkert drog han sanningen ur mig.

He has to probe into painful areas...
Han måste nog röra vid svåra saker...

Every night, we’d have someone trying to probe in from there.
Varenda natt var det någon som försökte tränga in från det hållet.

I want you out there to probe.
Jag vill att du sonderar vattnen där ute.

I'll need something to probe with.
Jag behöver något redskap.

The human form Replicator is attempting to probe your mind, as we speak.
Replikatorn med människoform försöker avsöka ert minne.

You may need gently to probe a little deeper: ‘But how do you feel about this?
Du kan behöva försiktigt tränga lite djupare: ”Men vad tycker du om det här?

Or even to probe the intestines.
Mina herrar...