to reinforce oor Sweeds

to reinforce

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

armera

werkwoord

(Job 10:11; Ec 11:5) Pound for pound, bone is stronger than steel, and its construction is comparable to reinforced concrete.
(Job 10:11; Pre 11:5) Benvävnad är i förhållande till vikten starkare än stål och kan liknas vid armerad betong i uppbyggnaden.

att förstärka

werkwoord

The Commission plans to launch a study in order to reinforce the criteria used in this approach.
Kommissionen ämnar inleda en studie för att förstärka de kriterier som används vid den nuvarande metoden.

förstärka

werkwoord

The Commission plans to launch a study in order to reinforce the criteria used in this approach.
Kommissionen ämnar inleda en studie för att förstärka de kriterier som används vid den nuvarande metoden.

underbygga

werkwoord

The Commission continues to be active in contact with all the parties concerned to reinforce efforts to reach a settlement.
Kommissionen fortsätter att hålla aktiv kontakt med alla berörda parter för att underbygga ansträngningarna att nå en uppgörelse.

voorbeelde

This is essential in order to reinforce the trust and confidence of business and citizens using e-communications.
Detta är nödvändigt för att kunna stärka förtroendet hos företag och medborgare som använder elektronisk kommunikation.

to reinforce the independence and quality of the testing of vehicles to be placed on the market,
Öka oberoendet och kvaliteten när det gäller tester av fordon som ska släppas ut på marknaden.

MEASURES TO REINFORCE IMPLEMENTATION OF THE COMMON OBJECTIVES FOR PARTICIPATION BY AND INFORMATION FOR YOUNG PEOPLE
ÅTGÄRDER FÖR ATT STÄRKA GENOMFÖRANDET AV DE GEMENSAMMA MÅL SOM GÄLLER UNGDOMARS DELAKTIGHET OCH INFORMATION TILL UNGDOMAR

At the same time, I would prefer to reinforce Europe's competitiveness by other means.
Samtidigt föredrar jag att förstärka Europas konkurrenskraft med andra medel.

During 2001 steps were taken in order to reinforce the programming approach used under Structural Funds.
Under 2001 vidtogs åtgärder för att förstärka den programinriktade strategi som används inom ramen för strukturfonderna.

Use similar gestures to reinforce the words.
Använd liknande gester för att förstärka orden.

The objectives of the programme shall be to reinforce, through Community action, the efforts of the Member States:
Programmets mål skall vara att genom gemenskapsåtgärder stärka medlemsstaternas insatser för

The CoR's views on initiatives to reinforce social dialogue at all levels
Regionkommitténs rekommendationer när det gäller stärkandet av den sociala dialogen på alla nivåer

Glass fibers and glass fiber rovings used to reinforce plastics and other composite articles
Glasfibrer och glasfibertråd avsedda för förstärkning av plast och andra kompositprodukter

To reinforce the colour as defined in point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008.
För att förstärka färgen, såsom anges i punkt 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1333/2008.

In order to reinforce that control, in # the Commission introduced a procedure involving both Directorates-General
För att förstärka denna kontroll infördes # ett förfarande som innefattade båda generaldirektoraten

The result may be quite unrelated to reinforcing consequences.
Resultatet kan vara alldeles utan samband med förstärkningsföljderna.

addressed to Spain on specific measures to reinforce financial stability
riktat till Spanien om särskilda åtgärder för att förstärka den finansiella stabiliteten

* To reinforce cross-border networking and exchange of examples of good practices among various e-business policies.
* Att förstärka gränsöverskridande nätverksbyggande och utbytet av exempel på god praxis mellan olika politiska åtgärder till stöd för e-affärer.

The Commission plans to launch a study in order to reinforce the criteria used in this approach.
Kommissionen ämnar inleda en studie för att förstärka de kriterier som används vid den nuvarande metoden.

Calls on the Member States and national judicial authorities to reinforce cross-border cooperation regarding misleading database services;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de nationella rättsvårdande myndigheterna att förstärka det gränsöverskridande samarbetet när det gäller vilseledande ”databastjänster”.

Logistic efficiency is a tool to reinforce and exploit the positive synergies between environmental protection and competitiveness
Effektiv logistik är ett verktyg för att stärka och utnyttja samordningsvinsterna mellan miljöskydd och konkurrenskraft

These amendments seek to reinforce the aim of the proposal through the use of more definite language.
Syftet med dessa ändringsförslag är att stärka förslagets syfte genom mer precisa formuleringar.

- to reinforce a pro-development outcome of the Doha Development Agenda across the board
- Att bidra till att resultatet av utvecklingsagendan från Doha blir en framgång på alla områden.

- To consolidate CSOs and to reinforce their role at the national level.
- Konsolidera det civila samhällets organisationer och förstärka deras roll på nationell nivå.

(d) to reinforce the quality and European dimension of teacher training;
d) Att stärka kvaliteten och den europeiska dimensionen i lärarutbildningen.

having regard to "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation" (COM(1998) 275 final);
"Främja sammanhållning och konkurrenskraft genom forskning, teknisk utveckling och innovation" (KOM(1998) 275 slutlig).

The options to reinforce the connectivity in Central America and the Caribbean region should be explored.
Möjligheterna att stärka konnektiviteten i Centralamerika och Västindien bör utforskas.

The Commission will report again on the progress made to reinforce the external borders in the autumn.
Kommissionen kommer att lägga fram en ny rapport i höst om framstegen med att stärka de yttre gränserna.

The two Institutions undertake to reinforce their cooperation in the field of information and communication.
De två institutionerna åtar sig att stärka sitt samarbete på informations- och kommunikationsområdet.