to scrutinize oor Sweeds

to scrutinize

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nagelfara

werkwoord

We're not here to scrutinize religion with science.
Vi är inte härför att nagelfara religion med vetenskap.

rannsaka

werkwoord

He started to scrutinize his innermost being, his demons, his exhilarations.
Han började rannsaka sitt innersta väsen, sina demoner, sina uppmuntranden.

voorbeelde

The European Parliament should be able to scrutinize the performance and functioning of the Agency.
Europaparlamentet bör kunna granska byråns verksamhet och hur den fungerar.

He started to scrutinize his innermost being, his demons, his exhilarations.
Han började rannsaka sitt innersta väsen, sina demoner, sina uppmuntranden.

As dedicated people, we have to scrutinize ourselves to see whether we are living up to our dedication.
Som ett överlämnat folk behöver vi granska oss själva för att se om vi lever upp till vårt överlämnande.

It is then up to the Parliament to scrutinize the way in which this task is achieved.
Sedan är det upp till parlamentet att undersöka på vilket sätt denna uppgift har uppnåtts.

Saphira raked him with her sapphire eyes, then proceeded to scrutinize the walls and furniture.
Saphira for över honom med sin safirblå blick och fortsatte skärskåda väggarna och möblerna.

However, the French Government agreed to scrutinize the Insurance Code for ambiguities.
Den franska regeringen gick ändå med på att göra en översyn av Code des assurances i syfte att undanröja eventuella tvetydigheter.

Therefore, you need to scrutinize the type of recreation and entertainment that you engage in.
Därför måste du noga granska vad du väljer att ägna dig åt.

We are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.
Vi har ingen möjlighet att fingranska den verkställande makten och dra i nödbromsen.

The European Parliament should be able to scrutinize performance and functioning of the Agency.
Europaparlamentet bör kunna granska byråns verksamhet och hur den fungerar.

Justification The European Parliament should be able to scrutinize the performance and functioning of the Agency.
Motivering Europaparlamentet bör kunna granska byråns verksamhet och hur den fungerar.

It wouldn’t be too difficult to find, if you simply began to scrutinize the accounts.
Det kunde inte vara så svårt att hitta såna, bara man satte igång med att syna räkenskaperna i sömmarna.

(3) rules enabling the producer members democratically to scrutinize their organization and its decisions,
3) bestämmelser som på ett demokratiskt sätt säkerställer att medlemsproducenterna har kontrollen över organisationen och beslutsförfarandet,

We're not here to scrutinize religion with science.
Vi är inte härför att nagelfara religion med vetenskap.

Two other areas to scrutinize are the use of illustrations and the use of questions.
Två andra områden vi behöver undersöka är bruket av illustrationer och användningen av frågor.

(3) rules enabling the producer members democratically to scrutinize their organization and its decisions;
3) regler som på ett demokratiskt sätt säkerställer att de sammanslutna producenterna har kontrollen över organisationen och beslutsförfarandet,

Every day, Håkan and I sat down to scrutinize our game plan.
Håkan och jag satte oss varje dag och fingranskade vår spelplan.

(3) rules enabling the producer members democratically to scrutinize their organization and its decisions;
3) bestämmelser som på ett demokratiskt sätt säkerställer att medlemsproducenterna har kontrollen över organisationen och beslutsförfarandet,

Tell him to scrutinize every detail of those caverns on Celtris ill
Varenda detalj från grottorna ska granskas

When journalists who knew nothing about life on the street started to scrutinize, criticize, theorize.
När journalisterna som fattade noll av livet på gatan, började granska, kritisera, jaga.

But who of us would want Jehovah to scrutinize our motives and shortcomings in a merciless manner?
Men vem av oss skulle vilja att Jehova på ett obarmhärtigt sätt granskade våra motiv och tillkortakommanden?

To scrutinize the candidates for the ECB is in no way to challenge the independence of the ECB.
Att granska kandidaterna för ECB innebär på inget sätt att vi utmanar ECB: s självständighet.

We need to scrutinize whatever is presented to us, deciding what to accept and what to reject.
Vi måste noga undersöka vad som än presenteras för oss och sedan avgöra vad vi skall godta eller förkasta.