to scrimp oor Sweeds

to scrimp

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gneta

werkwoord

We'll have to scrimp and save, but we'll have each other.
Vi får spara och gneta, men vi har varandra.

voorbeelde

We'll have to scrimp and save, but we'll have each other.
Vi får spara och gneta, men vi har varandra.

I'd warned the prince not to scrimp on the stone.
Jag sa till fursten att han inte skulle snåla på stenen!

On the Kamprads’ farm, one didn’t need to scrimp with food, even though it was a time of rationing.
På Kamprads gård behövde man i alla fall inte snåla med maten, trots att det rådde krig och ransonering.

How can the Commission justify expenditure of this kind during difficult economic times when normal people are being forced to scrimp and save?
Hur vill kommissionen försvara sådana utgifter i kärva ekonomiska tider då vanliga människor får lov att spara?

The farmer begged him not to take his meagre 40 shillings as it was all he had, and had taken him two years to scrimp together.
Bonden bad honom att inte ta hans 40 shilling. Det var allt han hade och det hade tagit honom två år att skrapa ihop det.

“If you are concerned about providing financially for a wife and family, may I assure you that there is no shame in a couple having to scrimp and save.
”Om du bekymrar dig för att kunna försörja hustru och barn ekonomiskt, kan jag försäkra dig att det inte är något skamligt med att par måste vända på slantarna.

If you are concerned about providing financially for a wife and family, may I assure you that there is no shame in a couple having to scrimp and save.
Om du bekymrar dig för att kunna försörja hustru och barn ekonomiskt, kan jag försäkra dig att det inte är något skamligt med att ett par måste vända på slantarna.

Monson said: “If you are concerned about providing financially for a wife and family, may I assure you that there is no shame in a couple having to scrimp and save.
Monson: ”Om du bekymrar dig för att kunna försörja hustru och barn ekonomiskt, kan jag försäkra dig att det inte är något skamligt med att ett par måste vända på slantarna.

However, wanting to scrimp and save all the time will not fundamentally change the situation: excessive standardisation, countless decision-making levels and systematic constraints continue to be created in parallel by the Commission and imposed on European businesses, no matter what their size.
Däremot kommer inte det ständiga snålandet och sparandet ändra situationen nämnvärt. Kommissionen håller samtidigt på att införa en överdriven standardisering, otaliga beslutsnivåer och systematiska begränsningar som läggs på EU:s företag, oavsett storlek.

Having scrimped and saved this money ourselves, we then need to use it to good purpose.
Om vi själva alltså redan har fått fram dessa medel, då bör vi också använda dem målinriktat.

So he worked, saved, and scrimped so that the girls could feel at home every other weekend when they came to visit.
Så han jobbade, sparade och kämpade, för att flickorna skulle känna sig hemma varannan helg när de kom och hälsade på.

Planned to eat my scrimps, but when I opened the box they were not fresh.
Tänkte äta upp mina räkor, men när jag öppnade burken luktade det inte mint precis och de åkte i soporna.

Despite the extraordinary levels of detail EA has lavished on the personalisation options, you'll be pleased to hear that it hasn't scrimped on gameplay enhancements either.
Trots den otroliga mängden detaljer som EA har lagt in i anpassningsalternativen så kommer du att bli glad över att få höra att de inte heller har snålat på spelförbättringarna.

Delegates to the Philadelphia convention in 1787 did not scrimp on their food or entertainment.
Delegater till Philadelphia-konferensen i 1787 granskade inte deras mat eller underhållning.

We paid 250 taka per ticket—we were all students with not much to spare, but for this we would scrimp and save.
Vi betalade 250 taka per biljett. Vi var alla studenter och hade det knapert, men vi snålade och sparade för att ha råd.

Don’t scrimp on the furniture – with a high footfall, it will need to handle wear and tear and still look good.
Snåla inte på möbler – med en hög tröskelnivå kommer möblerna klara mycket slitage och fortfarande ser bra ut.

The desire to recreate the grandeur of past ages without scrimping on the detail is visible everywhere, and the property is decorated with beautiful statues and paintings (often with a horse motif) that makes you both happy and inspired.
Viljan att återställa forna tiders prakt utan att spara på något syns överallt och gården är smyckad med vackra statyer och målningar (ofta med hästmotiv) som gör en glad och inspirerad.

Last time I did a sweater for Jan it scrimped when I washed it – it’s cotton – so it turned out to be in my size.
Sist jag skulle göra en tröja till Jan krympte den i tvätten – var alltså bomull – så den blev lagom till mej.

Too bad Canon scrimp and do not send with a lens hood, given the price, it is however sensible piracy in protections for 100kr to pengarna.
Synd att Canon snålar och inte skickar med ett motljusskydd med tanke på priset, det finns dock vettiga piratkopior på skydden för 100kr att köpa.

Too bad Canon scrimp and do not send with a lens hood, given the price, it is however sensible piracy in protections for 100kr to buy.
Synd att Canon snålar och inte skickar med ett motljusskydd med tanke på priset, det finns dock vettiga piratkopior på skydden för 100kr att köpa.