to scrutinise oor Sweeds

to scrutinise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nagelfara

werkwoord

rannsaka

werkwoord

voorbeelde

rules enabling the producer members to scrutinise their organisation and its decisions democratically
bestämmelser som på ett demokratiskt sätt garanterar att de sammanslutna producenterna har kontroll över organisationen och beslutsförfarandet

rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;
Regler som gör det möjligt för producentmedlemmarna att på ett demokratiskt sätt kontrollera organisationen och dess beslut.

(iii) rules enabling the producer members democratically to scrutinise their organisation and its decisions;
iii) regler som gör det möjligt för medlemmarna att på ett demokratiskt sätt kontrollera organisationen och beslutsförfarandet,

We also need to urge European national parliaments to scrutinise the European Development Fund.
Vi måste också uppmana de nationella parlamenten i EU att granska Europeiska utvecklingsfonden.

Being able to scrutinise the administration effectively is the best protection against irregularities.
Att kunna granska förvaltningen effektivt är det bästa skyddet mot oegentligheter.

However, the capacity of the parliament to scrutinise the legislative process needs enhancing.
Parlamentets kapacitet att granska lagstiftningsprocessen behöver dock förbättras.

For headquarter audits ECHO uses external auditors to scrutinise ECHO partners over a two-year cycle.
För revision av huvudkontoren anlitar ECHO externa revisorer för kontroll av ECHO:s partners i tvåårsperioder.

This gives the Commission the opportunity to scrutinise and check them and give its opinion.
Då kan kommissionen granska, kontrollera och kommentera dessa projekt.

Thirdly, it seems to me important to give full weight to the duty to scrutinise management and performance.
För det tredje tror jag att det är viktigt att förvaltnings- och effektivitetsrevisionerna genomförs i full utsträckning.

However, it is continuing to scrutinise what is happening in Romania.
Man fortsätter dock att detaljgranska det som händer i Rumänien.

(c) rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;
c) Regler som gör det möjligt för producentmedlemmarna att på ett demokratiskt sätt kontrollera organisationen och dess beslut.

The European Commission became involved, through its powers to scrutinise State aid under the Treaty provisions on competition.
Europeiska kommissionen blev involverad eftersom den har rätt att pröva statligt stöd utifrån konkurrensreglerna i fördraget.

However, capacity to scrutinise draft legislation and to monitor its implementation after adoption remains weak.
Kapaciteten att granska lagförslagen och övervaka genomförandet sedan de antagits är dock svag.

In particular, the Government's reliance on emergency ordinances should be reduced and parliament's ability to scrutinise legislation increased.
Framförallt måste regeringen förlita sig mindre på undantagsförordningar, och parlamentet måste ges ökade möjligheter att granska lagstiftningen.

(DA) Mr President, one of the most elementary tasks of a parliament is to scrutinise the finances.
(DA) Herr talman! En av de mest grundläggande uppgifter som ett parlament har är att granska finanserna.

If we are to scrutinise these decisions, we need to look into the mirror of history.
Om vi ska granska dessa beslut måste vi titta i historiens spegel.

The head of Orgkrim had already swiped his ID card at the gate, but stopped to scrutinise him.
Sektionschefen för Orgkrim hade redan stuckit in id-kortet i personalslussens läsare, men stannade och betraktade honom.

The Commission decided to scrutinise the texts in question individually according to the production sector involved.
Kommissionen beslutade att utföra separata undersökningar av de aktuella texterna för varje berörd produktionssektor.

4) rules enabling the producer members to scrutinise their organisation and its decisions democratically;
4) bestämmelser som på ett demokratiskt sätt garanterar att de sammanslutna producenterna har kontroll över organisationen och beslutsförfarandet,

Calls on the Council to support the appointment of a Special Rapporteur to scrutinise Nepal's human rights record;
Europaparlamentet uppmanar rådet att stödja utnämningen av en särskild rapportör som skall undersöka människorättssituationen i Nepal.

It is essential that Parliament be given the right to scrutinise EU funding for these projects.
Det är mycket viktigt att parlamentet ges rätt att undersöka EU-finansieringen för dessa projekt.

rules enabling the producer members democratically to scrutinise their organisation and its decisions;
regler som på ett demokratiskt sätt säkerställer att de sammanslutna producenterna har kontrollen över organisationen och beslutsförfarandet,

Tell him to scrutinise every detail of those caverns on Celtris III.
Varenda detalj från grottorna ska granskas.