to shorten oor Sweeds

to shorten

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förkorta

werkwoord

An actor may implement a local “mirror” of the central repository to shorten response times.
En aktör kan ha en lokal ”spegling” av det centrala upplaget för att förkorta svarstiderna.

bli kortare

werkwoord

Despite the fact that our population is ageing, the long-term trend is for working lives to shorten.
Trots att vi blir äldre så är den långsiktiga utvecklingen att yrkeslivet blir kortare.

förkorta

werkwoord

An actor may implement a local “mirror” of the central repository to shorten response times.
En aktör kan ha en lokal ”spegling” av det centrala upplaget för att förkorta svarstiderna.

förkortas

werkwoord

An actor may implement a local “mirror” of the central repository to shorten response times.
En aktör kan ha en lokal ”spegling” av det centrala upplaget för att förkorta svarstiderna.

korta

werkwoord

However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten this period.
Det bör emellertid vara möjligt att korta ned denna tidsfrist i brådskande och vederbörligen motiverade fall.

voorbeelde

However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten this period.
Det bör emellertid vara möjligt att korta ned denna tidsfrist i brådskande och vederbörligen motiverade fall.

The initiatives of national regulatory authorities to shorten switching times are welcome in this regard.
De nationella tillsynsmyndigheternas initiativ till att korta tidsfristerna för byten är därför välkomna.

An actor may implement a local “mirror” of the central repository to shorten response times.
En aktör kan ha en lokal ”spegling” av det centrala upplaget för att förkorta svarstiderna.

Monitoring and evaluation helps to shorten the length of proceedings and to increase the quality of justice
Övervakning och utvärdering bidrar till att minska handläggningstiden och öka kvaliteten i rättskipningen

However, in urgent and duly justified cases, it should be possible to shorten that period.
Det bör emellertid vara möjligt att korta ned denna tidsfrist i brådskande och vederbörligen motiverade fall.

In clinical doses, gadobutrol leads to shortening of the relaxation times of protons in tissue water
I kliniska doser medför gadobutrol förkortade relaxationstider hos protoner i vävnadsvätska

An actor may implement a local ‘mirror’ of the central repository to shorten response times.
En aktör kan ha en lokal ”spegling” av den centrala datakatalogen för att förkorta svarstiderna.

Justification For the welfare of animals it is crucial to shorten the time of transport and lairage.
Motivering Det är av avgörande betydelse för djurens välbefinnande att förkorta tiden för transport och uppstallning.

How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
Hur vissa kulturer trodde sig ha hittat ett sätt att förkorta tiden.

Prior information notice used to shorten time limits for receipt of tenders – general directive
Förhandsmeddelande som används för att minska tidsfristerna för mottagande av anbud – klassiska direktivet

The whole idea is to shorten recovery time.
Tanken är att minska läketiden.

We would therefore prefer to shorten it by a few paragraphs.
Och av det skälet vill vår partigrupp korta av betänkandet genom att ta bort ett antal paragrafer.

An actor may implement a local mirror of the central repository to shorten response times
En aktör kan ha en lokal spegling av det centrala upplaget för att förkorta svarstiderna

Men say life is short, and I see them doing their best to shorten it.
Människorna säger, att livet är kort, och dock ser jag, att de bemödar sig om att göra det ännu kortare.

As a train approaches you (causing the sound waves to shorten), the whistle’s pitch seems to rise.
När ett tåg närmar sig (varvid ljudvågorna förkortas), förefaller visseltonen bli högre.

It is proposed to shorten it and to eliminate this repetition.
Kommissionen föreslår att texten i ändringen kortas ned och att man stryker upprepningen.

Trying to shorten the war by yourself?
Försöker du förkorta kriget själv?

Now I need to shorten the sleeves a little.
Jag behöver korta ärmarna lite.

One of the Commission's objectives is to shorten the time limits following the introduction of NCTS
Ett av kommissionens mål är att förkorta tidsfristerna efter det att NCTS införts

The Joint Committee may decide to shorten or terminate the transitional period indicated in (c).
Den gemensamma kommittén kan besluta om att förkorta eller avsluta den övergångsperiod som anges i c.

the Commission should take measures to shorten the time needed to resolve BTI classification issues;
Kommissionen bör vidta åtgärder för att förkorta den tid det tar att avgöra ärenden om BKB-klassificering.

efforts to shorten companies' planned periods of operations to the medium term,
försök till minskning av företagens planerade livslängd till vad man brukar kalla medellång sikt,

You have to shorten it a little.
Jag vill ha den kortare.