to transact oor Sweeds

to transact

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra upp

werkwoord

An open area, the public square, likely near a city gate, might serve as a place to transact business or meet for instruction.
På torget, en öppen plats som ofta låg nära en stadsport, samlades man för att göra upp affärer eller för att få undervisning.

voorbeelde

Difference compared to last week due to transactions
Förändringar jämfört med föregående vecka avseende transaktioner

This Regulation should not apply to transactions which have taken place in the past.
Denna förordning bör inte gälla transaktioner som ägt rum i det förflutna.

(b) prospectively to transactions entered into after 1 January 2004.
b) framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 1 januari 2004.

(a) prospectively to transactions entered into after 25 October 2002; or
(a) framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter 25 oktober 2002, eller

However, some systems weaknesses relating to transaction testing were observed and are set out below.
Några brister i systemen konstaterades dock vid transaktionsgranskningen, och dessa brister beskrivs nedan.

any material amendment to transaction documents.
varje väsentlig ändring av transaktionsdokument.

This IFRS does not prescribe a methodology for making significant adjustments to transactions or quoted prices.
I denna standard föreskrivs ingen ansats för betydande justeringar av transaktionspriser eller noterade priser.

Whether applicable to transaction tax
Fråga om artikeln är tillämplig på en skatt på överlåtelser

Any documents and records relating to transactions shall be stored exclusively in the Member State of establishment.
Varje dokument och register som har samband med transaktionerna skall förvaras endast i etableringsmedlemsstaten.

(b) prospectively to transactions entered into after 1 January 2004.
(b) framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter den 1 januari 2004.

(a) prospectively to transactions entered into after 25 October 2002; or
a) framåtriktat på transaktioner som ingåtts efter 25 oktober 2002. eller

Investment research and financial analysis and other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments
Investerings- och finansanalys samt andra former av allmänna rekommendationer rörande handel med finansiella instrument.

B39 This IFRS does not prescribe a methodology for making significant adjustments to transactions or quoted prices.
B39 I denna standard föreskrivs ingen ansats för betydande justeringar av transaktionspriser eller noterade priser.

Investment research and financial analysis and other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments
Investerings‐ och finansanalys samt andra former av allmänna rekommendationer rörande handel med finansiella instrument.

The consultation conclusions limit clearing obligations to transactions booked in Hong Kong.
I samrådets slutsatser begränsas clearingkraven till transaktioner som bokförts i Hongkong.

Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;
Investerings- och finansanalys samt andra former av allmänna rekommendationer rörande handel med finansiella instrument.

In other words, the declaration is relevant to transactions undertaken in years previous to 2003.
Förklaringen gäller med andra ord transaktioner som gjorts under år före 2003.

(5) Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;
5. Investerings- och finansanalys samt andra former av allmänna rekommendationer rörande handel med finansiella instrument.

Opting out could affect your ability to use Google Pay to transact with certain merchants.
Om du väljer att inte lämna ut informationen kanske du inte kan betala med Google Pay hos vissa återförsäljare.

Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments
Investeringsutredning och finansieringsanalys eller andra former av allmänna rekommendationer i samband med transaktioner med finansiella instrument

– it applies generally to transactions relating to goods or services;
– den tas ut generellt på transaktioner avseende varor eller tjänster,

Each Member State has only access in VIES to transactions involving its own traders.
Varje medlemsstat har i Vies endast tillträde till transaktioner som rör de egna näringsidkarna.