tortoise oor Sweeds

tortoise

/tɔːtəʃel/ naamwoord

Any of various land-dwelling reptiles, of family Testudinidae, whose body is enclosed in a shell (carapace plus plastron). The animal can withdraw its head and four legs partially into the shell, providing some protection from predators.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sköldpadda

naamwoord algemene, w

land-dwelling reptile

When the executives look at me, all they see is a tortoise.
När ledningen ser på mig, ser de bara en sköldpadda.

s

afkorting

Landsköldpaddor

family of turtles that live on land

familj av landlevande sköldpaddor

This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).
Detta undernummer omfattar alla följande reptiler, ödlor och landsköldpaddor, havssköldpaddor och sköldpaddor.

landsköldpaddor

This subheading covers all reptiles, lizards, tortoises and turtles (marine or fresh water).
Detta undernummer omfattar alla följande reptiler, ödlor och landsköldpaddor, havssköldpaddor och sköldpaddor.

havssköldpadda

naamwoord w

Tortoise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Landsköldpaddor

Soortgelyke frases

Kleinmann's Tortoise
Egyptisk landsköldpadda

Greek Tortoise
Morisk landsköldpadda

Greek tortoise
moriska landsköldpaddan

tortoise brooch
oval spännbuckla

Flat-backed Spider Tortoise
Västlig spindelsköldpadda

pancake tortoise
Torniersköldpadda

Russian Tortoise
Rysk stäppsköldpadda

European pond tortoise
kärrsköldpaddan

Spider Tortoise
Madagaskarspindelsköldpadda

voorbeelde

My tortoise was...
Min sköldpadda...

Geometric tortoise
Lantmätarsköldpadda

Tortoise, turtle, what have you...
Sköldpadda, havssköldpadda?

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter:

Pancake tortoise
Torniersköldpadda

Spur-thighed tortoise
Morisk sköldpadda

Can the Commission confirm that the Kresna gorge is the most important area in Bulgaria for the protection of unique species of trees, snakes and tortoises which are characteristic of the Balkans and that because of the great wealth of biodiversity and natural features this area qualifies for inclusion in Natura 2000, the European ecological network, while if this virgin environment is preserved the city of Kresna can develop as a centre for tourism based on nature, the countryside and health?
Kan kommissionen bekräfta att Kresnaklyftan är Bulgariens viktigaste område för skydd av unika trädarter, ormar och landsköldpaddor som är karaktäristiska för Balkan och att området på grund av rikedomen på biologisk mångfald och landskapsvärden motsvarar kriterierna för att kunna tas med i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000, varvid staden Kresna genom att denna oförstörda miljö bevarades skulle kunna vidareutvecklas för turism som inriktar sig på natur, landskap och hälsa?

Radiated tortoise
Strålsköldpadda

Tortoise has been cited as being one of the prime forces behind the development and popularity of the post-rock movement.
En del har kallat Tortoise för en av de största krafterna bakom utvecklingen och populariseringen av den så kallade postrockrörelsen.

Why do some reptiles, like the giant tortoise, outlive man?
Varför lever vissa kräldjur, till exempel jättesköldpaddan, längre än människan?

Just, uh, just offer him 50% of the total tortoise revenue.
Erbjud honom 50% av sköldpaddsintäkterna.

Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Elfenben, sköldpaddsskal, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men ej tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter

Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
Nu kan springa förbi sköldpaddan - så länge ni inte funderar på hur det går till.

In spite of her name, Timothy was female; it was not properly known how to sex tortoises in the 19th century.
Sitt namn till trots var Timothy av honkön, detta då man under 1800-talet inte hade några säkra metoder för att säkerställa sköldpaddors kön.

The smaller islands are mostly too dry for grass, and the tortoises resort to browsing on cactuses.
De mindre öarna är i regel för torra för gräs och sköldpaddorna är hänvisade till att gnaga på kaktusar.

I hereby forego my right to tell my nonexistent friends that I am pet-sitting a sociopathic tortoise.
Jag avstår härmed min rätt att berätta för mina obefintliga vänner att jag vaktar en sociopatisk sköldpadda.

The wetlands are also home to three species of tortoise (testudo hermanni, testudo graeca and testudo marginata ) which are covered by Annex II of Directive 92/43/EEC(1) as "animal and plant species of Community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation".
På samma område lever också tre olika sköldpaddsarter (som finns upptagna i bilaga II till direktiv 92/43/EEG(1) som "arter av gemenskapsintresse" för vilka det är "nödvändigt att utse särskilda bevarandeområden").

According to morphological systematics, reptiles include the main orders Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (lizards, snakes), Chelonia (tortoises, turtles, and terrapins), and Crocodilia (alligators, crocodiles, caimans, and gavials).
Enligt morfologisk systematik omfattar kräldjuren ordningarna Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (ödlor och ormar), Chelonia (landsköldpaddor, havssköldpaddor och diamantsköldpaddor) och Crocodilia (alligatorer, krokodiler, kajmaner och gavialer).

Egyptian tortoise
Egyptisk landsköldpadda

The former include the sun, represented as a three-legged bird inside a wheel, and the various constellations, including especially the Four directional constellations: the Azure Dragon of the East, the Vermilion Bird of the South, the White Tiger of the West, and the Black Tortoise of the North.
I kungagravarna förekommer ofta solen symboliserad av en trebent fågel i ett hjul, och olika stjärnbilder, särskilt de fyra konungadjuren som motsvarade de fyra väderstrecken: österns indigoblå drake, söderns cinnoberröda fågel, västerns vita tiger och nordens svarta sköldpadda.

I found the tortoise comb swimming in the latrine.
Jag hittade sköldpaddskammen simmande i latrinen.

"No parrots, no iguanas, no tortoises, no—"" ""But—but Spit Fyre is not a pet."
Inga papegojor, inga iguanor, inga sköldpaddor, inga ...” ”Men ... men Brandsprutan är inget husdjur.

When the executives look at me, all they see is a tortoise.
När ledningen ser på mig, ser de bara en sköldpadda.

The master was an old Turtle -- we used to call him Tortoise --'
Befälhavaren var en gammal Turtle - vi brukade kalla honom Tortoise - ́