touchstone oor Sweeds

touchstone

naamwoord

A stone used to test the quality of gold alloys.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prövosten

algemene

A standard of comparison or evaluation

The two great commandments are the Lord’s touchstone for our discipleship.
De två stora buden utgör Herrens prövosten för vårt lärjungeskap.

probersten

algemene

A stone used to test the quality of gold alloys

It was this discovery, the touchstone test, that made reliable coinage possible.
Det var tack vare den här upptäckten, proberstenen, som man kunde ha ett tillförlitligt myntsystem.

kriterium

naamwoord onsydig

The guarantee of and respect for human and minority rights are the touchstones of democracy.
Skyddet av och respekten för mänskliga rättigheter och minoritetsrättigheter är demokratiska kriterier.

norm

naamwoord

njursten

naamwoord onsydig

A standard of comparison or evaluation

Soortgelyke frases

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures

voorbeelde

The series was inspired by Touchstone's 2006 teen comedy-drama film Stick It.
Serien är inspirerad av Touchstone's dramafilm "Stick It" från 2006.

If the gate is there, it makes sense that the Touchstone has at least been there.
Om portalen finns där, kan vi förutsätta att stenen har varit där.

I suggest to you that the Lord has prepared a touchstone for you and me, an outward measurement of inward discipleship that marks our faithfulness and will survive the fires yet to come.
Jag vill påstå att Gud har berett en prövosten åt er och mig, ett yttre mått på ett inre lärjungeskap som visar vår trofasthet och överlever den eld som ännu ligger framför oss.

Because it is the “touchstone” by which mankind is judged.
Därför att dessa goda nyheter är den ”prövosten” som människorna döms efter.

Compiling and keeping archive records of quality indicators and benchmarks can provide important support for the quality assessment of individual schools, since these provide a touchstone for comparison and an overview to back up internal evaluation.
Insamling och arkivering av kvalitetsindikatorer och benchmarkingdata kan utgöra ett betydelsefullt stöd för skolornas egen kvalitetsbedömning, eftersom de underlättar jämförelser och ger en bättre överblick vid den interna utvärderingen.

The touchstone test has survived into modern times
Proberstenar används än i dag

The guarantee of and respect for human and minority rights are the touchstones of democracy.
Skyddet av och respekten för mänskliga rättigheter och minoritetsrättigheter är demokratiska kriterier.

A real touchstone of the bel canto repertoire.
Nåt av det bästa inom bel canto-stilen.

Mr President, it will be remembered that one of the touchstones for being able to grant discharge to the Commission for 1996 was the creation of an operationally independent fraud prevention office.
Herr ordförande! Vi erinrar oss att en av prövostenarna när det gällde att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för 1996 var att skapa en operativt oberoende byrå för bedrägeribekämpning.

The EU must step up its efforts to ensure that ILO principles on the protection of workers become a WTO touchstone.
EU bör öka satsningarna på att ILO:s principer för skydd av arbetstagarna skall bli en hörnsten inom WTO.

The negotiations on the future of the common agricultural policy, on a balanced structural policy, on financial support for the applicant countries and on the efficient use of financial resources for the Union for the first seven years of the next century are without doubt a touchstone for the solidarity of our Community.
Frågor som den gemensamma jordbrukspolitikens framtid, en balanserad strukturpolitik, det finansiella stödet för kandidatländerna ävensom hur unionens finansiella medel skall sättas in för att få en effektiv verkan under de första sju åren av nästa århundrade, är alla förhandlingsfrågor som utan tvivel kommer att bli prövostenar för solidariteten i vår gemenskap.

Socrates is the touchstone of a policy intended to bring the European Union and its citizens together, and it is making a crucial contribution to the progressive construction of a European education area.
Sokrates är milstolpen i den politik som syftar till att föra Europeiska unionen närmare medborgarna och innebär ett avgörande bidrag till det progressiva uppbyggandet av ett europeiskt utbildningsområde.

One or two entrances, one touchstone, maximum exposure.
1-2 utgångar en probersten, maximal exponering.

The Commission Recommendation takes as its starting point the 1992 Council Recommendation concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems and it remains a touchstone in terms of policy on combating poverty.
Kommissionens rekommendation utgår från 1992 års rekommendation från rådet om tillräckliga resurser och socialtjänstförmåner i de sociala trygghetssystemen, vilken fortfarande tjänar som en referenspunkt när gäller politiken för att bekämpa fattigdom.

The answer of Jesus to the lawyer might be considered as the Lord’s touchstone.
Jesus svar till den laglärde kan ses som Herrens prövosten.

Taking revenge will not return the Touchstone, for we did not take it.
Även om ni tar ut er hämnd på oss, får ni inte tillbaka stenen.

The film was Touchstone Pictures' second production, the first being Splash.
Filmen var den andra från filmbolaget Touchstone Pictures, den första var Splash.

Satan’s symbolic torment suggests that his judgment will forever serve as a touchstone
Satans symboliska plåga visar att hans dom för alltid kommer att utgöra en prövosten

I say this in particular to Mrs Buitenweg, who insisted that our norms should be the touchstone for the acceptability of any agreement that might be achieved in future.
Jag säger detta särskilt med tanke på Buitenweg, som insisterade på att våra regler skall gälla som kriterium för alla framtida avtals godtagbarhet.

It was this discovery, the touchstone test, that made reliable coinage possible.
Det var tack vare den här upptäckten, proberstenen, som man kunde ha ett tillförlitligt myntsystem.

It will have served as a touchstone for divine judgment, showing the falsity of placing trust in peace-making schemes of men rather than in God’s Kingdom now ruling in heaven.
Detta kommer att tjäna som en prövosten för Guds domslut och bevisa hur fåfängt det är att sätta sin förtröstan till människogjorda fredsplaner i stället för till Guds rike, som nu härskar i himmelen.

The crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro.
Krisen är utan tvekan en prövning för euron.

There the Master holds out the touchstone of Christianity.
Här håller Mästaren fram kristenhetens prövosten.

His fate will forever serve as the touchstone of judgment that will make it unnecessary for God ever again to tolerate rebellion. —Romans 8:20.
Hans slutliga öde kommer för evigt att utgöra en dom som kan användas som prövosten, så att Gud aldrig mer kommer att behöva tolerera ett uppror. (Romarna 8:20)

The current political crisis is a touchstone for the degree of development of democracy in Ukraine and its resolution will determine the direction of the country's future development.
Den aktuella politiska krisen är ett kriterium för landets framtida utveckling.