trademark oor Sweeds

trademark

/ˈtreɪdmɑː(r)k/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A word, symbol, or phrase used to identify a particular company's product and differentiate it from other companies' products. Indicated by the symbol TM, when registered with a government authority it is sometimes indicated by the symbol ®.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

varumärke

naamwoord onsydig

identification of a company's product

Comprises international payments and receipts of franchising fees and the royalties paid for the use of registered trademarks.
Omfattar internationella betalningar och inkomster avseende franchiseavgifter och royalties som betalas för användningen av registrerade varumärken.

kännetecken

naamwoord onsydig

A trademark is a distinctive sign that can be represented graphically.
Ett varumärke är ett kännetecken som kan återges grafiskt.

märke

naamwoord onsydig

fabrikat

Reference to known trademarks have been included in the third column for information only.
Vissa kända märken anges i den tredje kolumnen, men endast för kännedom.

Soortgelyke frases

genericized trademark
varumärkesord

trademarks
varumärke

United States Patent and Trademark Office
United States Patent and Trademark Office

European trademark
europeiskt varumärke

generic trademark
Varumärkesord · varumärkesord

registered trademark
registrerat varumärke

trademark law
varumärkesrätt

voorbeelde

It is this: there are those who would say that this debate embraces the debate about copyright and trademarks.
Det rör sig om följande: Det finns personer som skulle säga att denna debatt omfattar debatten om upphovsrätt och debatten om varumärken.

Some of the varieties listed in the following table may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.
Några av sorterna i nedanstående tabell får saluföras under handelsnamn för vilka man ansökt om eller erhållit varumärkesskydd i ett eller flera länder.

WIPO's role has effectively been re-instated and a wide range of users and trademark owners have accepted that respect of trademark rights and uniform dispute resolution procedures are a necessary element of the expansion of the use of the Internet into commercial communications world-wide.
WIPO:s roll har återupprättats fullständigt och en lång rad användare och varumärkesägare har godtagit att respekten av varumärkesrättigheter och enhetliga förfaranden för tvistlösning är en nödvändig del av utvidgningen av Internet-användningen till världsomspännande kommersiell kommunikation.

6 – Under Article 1(2) of the Convention, such protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
6 – Enligt artikel 1.2 i konventionen har detta skydd till föremål patent, nyttighetsmodeller, industriella mönster och modeller, fabriks- eller handelsmärken, servicemärken, firma samt ursprungsbeteckningar ävensom undertryckande av illojal konkurrens.

Well-known trademarks
Välkända varumärken

[image] The supplier’s name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.
[image] Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska rymmas på en yta om 92 × 15 mm.

The objections also claimed that registration would be contrary to Article # of Regulation (EC) No #/#, would jeopardise the existence of names, trademarks or products which had been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article #, and that the name proposed for registration was generic
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamn

Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.
Varumärkeslicensiering förekommer ofta i samband med distribution och försäljning av varor och tjänster och påminner i allmänhet mer om återförsäljaravtal än om tekniklicensiering.

The Contracting Parties note that trademarks that do not contain or consist of a geographical indication as listed in the respective annexes to the Agreement are not affected by the provisions of Articles 13(2) and (5) of the Agreement and can therefore continue to be used as far as the Agreement is concerned.
De avtalsslutande parterna konstaterar att varumärken som inte innehåller eller består av en geografisk beteckning som är upptagen i respektive bilagor till avtalet inte omfattas av bestämmelserna i artikel 13.2 och 13.5 i avtalet och därför kan fortsätta att användas.

(d) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a cosmetic product or has such a product designed or manufactured, and markets that cosmetic product under his name or trademark;
d) tillverkare: varje fysisk eller juridisk person som tillverkar en kosmetisk produkt eller som låter utforma eller tillverka en kosmetisk produkt och saluför den kosmetiska produkten, i eget namn eller under eget varumärke,

However, an active market cannot exist for brands, newspaper mastheads, music and film publishing rights, patents or trademarks, because each such asset is unique.
Emellertid kan en aktiv marknad inte finnas för varumärken, utgivningsrätter för tidningar, publiceringsrättigheter till musik och film, patent och varumärken, eftersom varje sådan tillgång är unik.

Consultancy relating to trademark protection
Konsultation avseende varumärkesskydd

He is a little rusty, but that's a trademark Tasker takeoff.
Lite rostig kanske, men det där var en äkta Tasker-start.

The Union has proposed a specific mechanism in the field of pharmaceutical products and Community trademark, which has been accepted by all negotiating countries.
Unionen har föreslagit en särskild mekanism på läkemedelsområdet när det gäller gemenskapsvarumärken, vilken har godtagits av alla förhandlande länder.

Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents — for the benefit, in many cases, of researchers and developers — given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;
Europaparlamentet understryker vikten av ett harmoniserat tillvägagångssätt i fråga om undantag och begränsningar på upphovsrättsområdet, samt harmoniserade, lagstadgade undantag för varumärken och patent, i många fall till fördel för forskare och utvecklare, med tanke på att målet är att underlätta utveckling, tillämpning och konsumenternas utnyttjande av nya och innovativa tjänster och garantera den rättsliga säkerhet för forskarlag, innovatörer, artister och användare som krävs för att en blomstrande europeisk digital miljö ska kunna växa fram.

27 Secondly, regarding Volvo Trademark Holding’s argument that the first syllable of the trade mark LOVOL is a reversal of ‘vol’, it should be noted that Volvo Trademark Holding does not provide a specific example of any European Union language according to whose rules the trade mark LOVOL breaks down into the syllables ‘lov’ and ‘ol’.
27 För det andra, vad gäller sökandens argument att den första stavelsen är ”vol” baklänges, har sökanden inte specificerat något språk i unionen där varumärket LOVOL måste delas upp i stavelserna ”lov” och ”ol”.

The rules are expressly applied to labelling of product intended for export as stated in the second paragraph of section 9 of the main specification of the technical file for ‘Tequila’ published in the Official Journal of the European Union, which refers to the use of the term ‘Tequila’ and the registered trade marks or other distinctive sign under the joint responsibility agreement filed with the Mexican Patents and Trademarks Office.
Reglerna gäller uttryckligen märkning av produkter som är avsedda för export enligt avsnitt 9 andra stycket i huvudkraven i den kravspecifikation för ”Tequila” som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, och som avser användningen av namnet ”Tequila” och det registrerade varumärket eller andra särskiljande tecken enligt det gemensamma ansvarsavtal som ingetts till det mexikanska patent- och registreringsverket.

Judgment of the General Court of 13 December 2018 — C=Holdings v EUIPO — Trademarkers (C=commodore)
Tribunalens dom av den 13 december 2018 – C=Holdings mot EUIPO – Trademarkers (C=commodore)

Brain trust is a registered trademark.
Det är ett registrerat varumärke.

Certification in accordance with national and international norms and standards for goods and services, mainly certification of origin and the company of origin of trademark goods belonging to classes 3, 5, 29, 30, 31, 32, 33 of the International Nomenclature, except certification services concerning construction services in connection with goods of class 19 and/or services of class 42
Certifiering i enlighet med nationella och internationella normer och standarder för varor och tjänster, främst certifiering av ursprung och tillverkningsföretag för märkesvaror hörande till klasserna 3, 5, 29, 30, 31, 32, 33 i den internationella nomenklaturen, med undantag för certifieringstjänster rörande byggtjänster i samband med varor av klass 19 och/eller tjänster i klass 42

Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 17 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (17a) Medicines that bear a false trademark or trade description misrepresent their origin and quality level and thus should be treated as falsified medicines under Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products1.
Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Skäl 17a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (17a) Läkemedel som försetts med ett falskt varumärke eller en falsk varubeteckning ger en felaktig bild av dess ursprung och kvalitetsnivå och bör därför behandlas som förfalskade läkemedel enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan1.

The complaint contests Sections 11.14 and 11.15 of the C-57 Amendment, where it is stated that: "No person shall adopt in connection with a business, as a trademark or otherwise, a protected geographical indication identifying a wine in respect of a wine not originating in the territory indicated by the protected geographical indication; or a translation, in any language of the geographical indication in respect of that wine."
I klagomålet ifrågasätts avsnitten 11.14 och 11.15 i C 57-ändringen enligt vilket "ingen i samband med affärsverksamhet, som ett varumärke eller i annat avseende, skall anta en skyddad geografisk ursprungsbeteckning för ett vin avseende ett vin som inte har sitt ursprung i det territorium som anges genom den skyddade geografiska ursprungsbeteckningen, och inte heller på något språk anta en översättning av den geografiska ursprungsbeteckningen avseende det vinet.".

All it required was a pair of glasses and Robert's trademark bandana, and Gary becomes Robert.
Allt som krävdes var ett par glasögon och Roberts varumärke en sjalett och Gary blir Robert.

The CFI already has jurisdiction in disputes relating to industrial property with respect to trademarks and designs, which are managed by the Office for Harmonisation in the Internal Market
Förstainstansrätten har redan behörighet i fråga om tvister om industriell äganderätt för varumärken, mönster och modeller, som förvaltas av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden

The trademark,
Fabriksmärket.