transect oor Sweeds

transect

werkwoord, naamwoord

(transitive) to divide something by cutting transversely

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra ett tvärsnitt

Soortgelyke frases

transects
se transect

voorbeelde

Transected both the carotid artery and the jugular vein.
Ett tvärsnitt genom båda halspulsådrorna och halsvenen.

Rising 435 feet above the basilica floor (where the long and short arms of the crosslike structure transect) is the great dome of mosaic and gilt.
Mer än 130 meter över basilikans golv (där den korsformiga byggnadens långa och korta armar skär varandra) reser sig den stora kupolen i guldmosaik.

The bullet blew up the C-4 vertebrae after transecting the spinal cord.
Kulan slog upp C4-ryggkotan efter att ha gått igenom ryggmärgen.

Nevertheless, it believes that the ‘car transects’ programme provides extensive data on the presence of certain bat species and their distribution and has potential for further development.
Irland anser dock att genom detta ”car transectprogram” erhålles tillräckligt fullständig information om förekomsten av vissa fladdermusarter, deras fördelning och att detta kan förbättras ytterligare.

The bullet missed his heart, but it transected some major pulmonary vessels.
Kulan missade hjärtat men genomborrade flera lungkärl.

Her left wrist is transected.
Vänster handled är uppskuren.

Aortic transection due to the impact of the crash.
Aortan delades på tvären, på grund av effekterna av kraschen.

She has transected optical nerves.
Hon hade avskurna synnerver.

It is a good that got it from a blood transection.
Det är en kille som har fått det genom blodtransfusion.

So this is a transection through blood.
Så detta är ett tvärsnitt genom blod.

* Monitoring and counting programmes continued during the period in question, in particular annual censuses along linear transects, as well as ringing and national monitoring for various species (Aquila chrysaetos, Pandion haliaetus, and Dendrocopos leucotos, ...).
* Övervaknings- och räkningsprogram har genomförts under den aktuella perioden, särskilt i form av linjeinventeringar, samt ringmärkning och nationell övervakning av olika arter (Aquila chrysaetos, Pandion haliaetus, Dendrocopos leucotos m.fl.).

Now, since 2010, I have poled myself eight times across the Okavango Delta to conduct detailed scientific surveys along a 200-mile, 18-day research transect.
Sedan 2010 har jag stakat mig fram på båt åtta gånger över Okavangodeltat för att föra detaljerade vetenskapliga undersökningar längs ett forskningsområde som var 30 mil och 18 dagar långt.

Interactions between agriculture, the environment and the countryside can be studied by evaluating changes in land cover/land use over time and along the mapped transects, but also by analysing the environmental parameters surveyed (landscape recognition, erosion risk, irrigation, structural and linear elements, as surveyed in 2007).
Samspelet mellan jordbruk, miljö och landsbygd kan undersökas genom att man utvärderar förändringar i marktäckning/markanvändning över tiden och längs de kartlagda transekterna och analyserar de undersökta miljöparametrarna (igenkännande av landskap, erosionsrisk, bevattning, strukturella och linjära element, enligt undersökningen 2007).

Terceira is the site of four large volcanoes (Pico Alto, Santa Bárbara, Guilherme Moniz, and Cinco Picos) grouped along a basaltic fissure zone that transects the island from northwest to southeast.
På ön Terceira finns fyra stora vulkaner (Pico Alto, Santa Bárbara, Guilherme Moniz och Cinco Picos) grupperad längs ett basaltisk sprickbildningsområde som löper genom ön från nordväst till sydost.

The 2001-2003 survey, carried out in EU-15, includes land cover, land use and environmental parameters (linear elements along transects, erosion, noise and hazards).
Undersökningen 2001–2003, som genomfördes i EU-15, omfattade marktäckning, markanvändning och miljöparametrar (linjära element längs transekter, erosion, buller och faror).

Even if she transected an artery, there'd still be some in her veins.
Även om en artär snittats ska det finnas något i ådrorna.

Depending on the focus of the survey, other characteristics besides the key parameters can be gathered (such as mapping transects or taking soil samples).
Beroende på undersökningens fokus kan man samla in andra karakteristika förutom nyckelparametrarna (till exempel kartlägga transekter eller ta jordprov).

Basically transected everything.
Skar praktiskt taget igenom allt.

The monitoring programme announced by Ireland involving ‘car transects’ – the crossing by car – of six study areas is quite limited in nature and will not enable roosts to be identified.
Den övervakning som Irland har hänvisat till och som innebär en genomresa med bil i de sex studerade områdena, ”car transect”, är enligt kommissionen av ganska begränsad karaktär och gjorde det inte möjligt att identifiera fladdermössbon.

Transected the external iliac artery.
Skuren igenom den yttre höftartären.

Basically transected everything
Skar praktiskt taget igenom allt

We have a recent rectangular transection to the left occipital lobe.
Vi har ett nyligen utfört rektangulärt snitt i nackloben.

Well, in her case, there was only a partial transection of the jugular.
I hennes fall var det ett mindre sår, inte lika djupt, långsammare blödning.

This incubator consists of a transected glass centrifuge tube, connected by a stainless steel sleeve and held in place by the centrifuge screw top cap.
Den här inkubatorn består av ett avdelat centrifugrör i glas, som ansluts via en hylsa i rostfritt stål och hålls på plats av centrifugrörets skruvlock.

Knife entered the fourth intercostal space, transected the fourth intercostal muscle, and the left internal mammary artery.
Kniven gick in under fjärde revbenet, förstörde den fjärde muskeln och lämnade den vänstra interna bröstväggen.