transphobia oor Sweeds

transphobia

naamwoord

Fear or hatred of transsexuality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

transfobi

fear or hatred of transsexuality or transgenderism

The Co-President announced that 17 May was the international day against homophobia and transphobia.
Medordföranden tillkännagav att den 17 maj är den internationella dagen mot homofobi och transfobi.

Transfobi

hatred, irrational fear, prejudice, or discrimination against transgender people

serie negativa attityder och känslor riktade mot transpersoner

The Co-President announced that 17 May was the international day against homophobia and transphobia.
Medordföranden tillkännagav att den 17 maj är den internationella dagen mot homofobi och transfobi.

voorbeelde

In addition, a brochure entitled ‘Women in the European Parliament’ was published, information stands were set up to mark International Women’s Day on 8 March, and awareness-raising initiatives were organised to mark International Day Against Homophobia and Transphobia.
Något som också bör nämnas är utgivningen av broschyren ”Kvinnorna i Europaparlamentet” och informationsstånd med anledning av internationella kvinnodagen den 8 mars samt organisationen av informationsinsatser med anledning av internationella dagen mot homofobi och transfobi.

24 In that regard, see for example, European Union Agency for Fundamental Rights, Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity — 2010 Update, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2010, p.
24 Se, exempelvis, European Union Agency for Fundamental Rights, Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity – 2010 Update, Europeiska unionens publikationskontor, Luxemburg, 2010, s.

having regard to the Fundamental Rights Agency’s report on homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity (2010),
med beaktande av rapporten från byrån för grundläggande rättigheter om homofobi, transfobi och diskriminering på grund av sexuell läggning och könsidentitet (2010),

Those opposed to the rating believe that the rating was the result of transphobia.
De som motsatte sig graderingen menade att den var ett resultat av transfobi.

Draws attention to the findings of the European Union Agency for Fundamental Rights in its report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’; calls on the Commission and Member Statesto implement the opinions contained therein to the greatest possible extent;
Europaparlamentet uppmärksammar de slutledningar som EU:s byrå för grundläggande rättigheter drar i sin rapport om homofobi, transfobi och diskriminering på grund av sexuell läggning och könsidentitet, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i största möjliga utsträckning agera i enlighet med synpunkterna i denna rapport.

Does the Commission agree that there is a need for a Council framework decision on combating homophobia and transphobia, similar to the Decision on combating racism and xenophobia?
Instämmer kommissionen i att det behövs ett rambeslut från rådet om bekämpning av homofobi och transfobi, liknande beslutet om bekämpning av rasism och främlingsfientlighet?

These events have been condemned by the UN Commissioner for Human Rights, while the Equality Minister has promised that she will propose a new draft law with aggravating circumstances for all the forms of discrimination laid down in Article 13 TEC, including transphobia.
Dessa händelser har fördömts av FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, medan jämställdhetsministern har lovat att hon ska lägga fram ett nytt lagförslag om hårdare åtgärder för alla de former av diskriminering som anges i artikel 13 i EG-fördraget, inklusive transfobi.

having regard to the report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’ by the Fundamental Rights Agency (November 2010),
med beaktande av rapporten (november 2010) från EU:s byrå för grundläggande rättigheter om homofobi, transfobi och diskriminering på grund av sexuell läggning och könsidentitet,

Queer anarchism – or anarcha-queer, is a tendency that advocates anarchism and social revolution as a means of queer liberation and abolition of homophobia, lesbophobia, transmisogyny, biphobia, transphobia, heteronormativity, heterosexism, patriarchy and the gender binary.
Queeranarkism (eller anarkaqueer) är en anarkistisk tankeskola som förespråkar anarkism och social revolution som verktyg mot homofobi, lesbofobi, bifobi, transfobi, heteronormativitet, heterosexism, patriarkat och könsbinäritet.

Text as a whole excluding the words ‘based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination’
hela texten utom orden ”på grundval av kvinnofientlighet, homofobi eller transfobi eller varje annan form av diskriminering”

The President made a statement on the occasion of the International Day Against Homophobia and Transphobia and noted that Parliament would be voting the following day on motions for resolutions to wind up the debate on the implementation of the Council's LGBTI Guidelines, particularly in relation to the persecution of (perceived) homosexual men in Chechnya, Russia (minutes of 16.5.2017, item 13).
Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av den internationella dagen mot homofobi och transfobi, och påminde om att parlamentet i morgon skulle rösta om de resolutionsförslag som inlämnats som avslutning på debatten om genomförande av rådets hbti-riktlinjer, särskilt när det gäller förföljelse av (förmodade) homosexuella män i Tjetjenien (Ryssland) (punkt 13 i protokollet av den 16.5.2017).

The President made a statement on the occasion of the International Day Against Homophobia and Transphobia and noted that Parliament would be voting the following day on motions for resolutions to wind up the debate on the implementation of the Council’s LGBTI Guidelines, particularly in relation to the persecution of (perceived) homosexual men in Chechnya, Russia (minutes of 16.5.2017, item 13).
Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av den internationella dagen mot homofobi och transfobi, och påminde om att parlamentet i morgon skulle rösta om de resolutionsförslag som inlämnats som avslutning på debatten om genomförande av rådets hbti-riktlinjer, särskilt när det gäller förföljelse av (förmodade) homosexuella män i Tjetjenien (Ryssland) (punkt 13 i protokollet av den 16.5.2017).

– having regard to its previous resolutions on racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia and other religious intolerance, anti-Gypsyism, homophobia, transphobia, discrimination, bias violence, extremism and an EU approach on criminal law,
– med beaktande av sina tidigare resolutioner om rasism, främlingsfientlighet, antisemitism, islamofobi och annan religiös intolerans, fientlighet mot romer, homofobi, transfobi, diskriminering, våld som bygger på fördomar, extremism samt om EU:s straffrättsliga strategi,

Draws attention to the findings of the European Union’s Fundamental Rights Agency in its report ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’; calls on the Commission and Member States to act on the opinions contained therein to the greatest possible extent;
Europaparlamentet uppmärksammar de slutledningar som EU:s byrå för grundläggande rättigheter drar i sin rapport om homofobi, transfobi och diskriminering på grund av sexuell läggning och könsidentitet, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i största möjliga utsträckning vidta åtgärder med anledning av synpunkterna i denna rapport.

whereas Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to strengthen the fight against violence and discrimination based on bias, including racism, xenophobia, anti-Semitism, religious intolerance, anti-Gypsyism, homophobia and transphobia;
Parlamentet har vid upprepade tillfällen uppmanat kommissionen, rådet och medlemsstaterna att öka insatserna mot våld och diskriminering som bygger på fördomar, inbegripet rasism, främlingsfientlighet, antisemitism, religiös intolerans, fientlighet mot romer, homofobi och transfobi.

Last year on the occasion of the International Day Against Homophobia and Transphobia on 17 May, the EU condemned the practice by some countries of depriving LGBT persons of the free exercise of their fundamental freedoms such as the freedom of assembly.
Med anledning av den internationella dagen mot homofobi och transfobi den 17 maj fördömde EU i fjol att vissa länder förnekar HBT-personer möjligheten att utöva sina grundläggande fri- och rättigheter, exempelvis mötesfrihet.

I thank the Commission for reiterating that homophobia and transphobia are blatant violations of human dignity, and for highlighting the binding character of the Charter of Fundamental Rights in the implementation of EC law in response to Question H‐0588/2010.
Jag vill tacka kommissionen för att den i sitt svar på min fråga H‐0588/2010 upprepar att homofobi och transfobi är grova kränkningar av den mänskliga värdigheten och för att den betonar att stadgan om de grundläggande rättigheterna är bindande i samband med genomförandet av EU:s lagstiftning.

Strongly believes in the transformative potential of education in championing gender equality; recognises that formal and informal education programmes must address and fight against gender-based violence, gender discrimination, harassment, homophobia and transphobia in all their forms, including forms of cyberbullying or online harassment; recognises that education for gender equality and against gender-based violence depends upon school environments that are safe and free from violence;
Europaparlamentet är starkt övertygat om att utbildningen kan få till stånd förändringar genom insatser för jämställdhet mellan kvinnor och män. Parlamentet inser att man inom formella och informella utbildningsprogram måste ta upp och bekämpa könsrelaterat våld, könsdiskriminering, trakasserier, homofobi och transfobi, i alla dess former, inklusive nätmobbning eller trakasserier på internet. Parlamentet inser att en utbildning som är för jämställdhet och mot könsrelaterat våld förutsätter en trygg och våldsfri skolmiljö.

The EU Delegation in Iraq gave visibility to the continued violence against LGBTI+ persons and prompted societal discussions in the country by raising for the first time the rainbow flag in Baghdad on the International Day Against Homophobia, Biphobia, Transphobia and Interphobia (IDAHO) in May 2020.
EU:s delegation i Irak uppmärksammade det pågående våldet mot hbti-personer och uppmanade till samhällsdiskussioner i landet genom att för första gången hissa regnbågsflaggan i Bagdad på Internationella dagen mot homofobi, transfobi och bifobi (IDAHOTB) i maj 2020.

whereas racism, xenophobia, anti-Semitism, religious intolerance, anti-Gypsyism, homophobia, transphobia and related forms of intolerance involve beliefs, prejudices and attitudes that legitimise discrimination, bias violence and hatred on the basis of certain grounds, including characteristics and social status;
Rasism, främlingsfientlighet, antisemitism, religiös intolerans, fientlighet mot romer, homofobi, transfobi och tillhörande intolerans rymmer sådana uppfattningar, fördomar och attityder som rättfärdigar diskriminering, våld som bygger på fördomar och hat på vissa grunder, bland annat egenskaper och social ställning.

What best practices is the Commission promoting or developing to combat homophobia and transphobia?
Vilken god praxis initierar eller utformar kommissionen för att bekämpa homofobi och transfobi?

whereas evidence collected by the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) shows that racism, xenophobia, homophobia and transphobia and related forms of intolerance are widespread, despite measures taken by governments and civil society across the EU; whereas the social and political climate is growing ever more tolerant of extremist, racist and xenophobic agendas that exploit fears about unemployment, the refugee crisis, alienation partly as a result of migration flows, and security in the face of terrorism and other geopolitical challenges, which undermines core EU values;
Bevis som samlats in av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) visar att rasism, främlingsfientlighet, homo- och transfobi och relaterade former av intolerans är utbredda, trots att åtgärder vidtagits av regeringar och det civila samhället i hela EU. Det sociala och politiska klimatet blir alltmer tolerant mot extremistiska, rasistiska och främlingsfientliga dagordningar som utnyttjar rädslan för arbetslöshet, flyktingkrisen och det främlingskap som uppstått delvis på grund av migrationsflödena, samt säkerheten i samband med terrorism och andra geopolitiska utmaningar, vilket underminerar EU:s kärnvärden.

whereas the latest report from the Fundamental Rights Agency on ‘Homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity’ of November 2010 concludes that ‘The amendments could potentially criminalise almost any public expression or portrayal of, or information about, homosexuality’,
I den senaste rapport som byrån för grundläggande rättigheter lagt fram om homofobi, transfobi och diskriminering på grund av sexuell läggning och könsidentitet, från november 2010, dras slutsatsen att ändringarna skulle kunna medföra en kriminalisering av nästan alla offentliga uttryck för, skildringar av eller information om homosexualitet.

Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to step up the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, anti-gypsism, homophobia and transphobia by ensuring the full implementation of the existing directives and adopting the Equality Directive.
Parlamentet har upprepade gånger uppmanat kommissionen, rådet och medlemsstaterna att intensifiera kampen mot rasism, främlingsfientlighet, antisemitism, islamofobi, fientlighet mot romer, homofobi och transfobi genom att se till att befintliga direktiv till fullo genomförs och genom att anta direktivet om likabehandling.