transparency oor Sweeds

transparency

/trænsˈpærənsɪ/, /trænsˈpɛərənsɪ/ naamwoord

(countable) a transparent object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

transparens

naamwoord algemene

A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. It is a goal of the Fair Information Practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

The integrity of the market must be defended and its transparency ensured.
Marknadens integritet måste försvaras och dess transparens måste säkerställas.

genomsynlighet

algemene

It will provide greater regulatory stability and transparency, and will foster increased competition and consumer choice.
Det kommer att öka reglernas stabilitet och genomsynlighet och främja ökad konkurrens och större valmöjligheter för konsumenterna.

genomskinlighet

algemene

A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. It is a goal of the Fair Information Practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

It is about clarity and transparency for consumers.
Det handlar om tydlighet och genomskinlighet för konsumenter.

insyn · Transparens · öppenhet · diabild · diapositiv · dia · genomskinlig bild

Soortgelyke frases

security-transparent
säkerhetstransparent

Transparency International
Transparency International

transparence
genomsynlighet · transparens

administrative transparency
förvaltningsinsyn

transparently
genomskinlighet

transparent
genomskinlig · genomsynlig · klar · transparent · tydlig · uppenbar

transparant
klar · tydlig

transparency in decision-making
insyn i beslutsfattandet

coefficient of transparency
genomskinlighetskoefficient · transmissionskoefficient

voorbeelde

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.

Finally, I believe it is important for consumers to be able to take responsibility for their own decisions, but this is only possible on the basis of transparent information.
Slutligen anser jag att det är viktigt att konsumenterna tar ansvar för sina egna beslut, men detta är bara möjligt med utgångspunkt från öppen information.

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
I resolutionen av den 10 mars om insynen och läget i Acta-förhandlingarna uppmanade vi tydligt kommissionen att begränsa Acta-förhandlingarna till enbart kampen mot varumärkesförfalskning.

20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
20. Samtidigt håller vi med om att det för att uppnå god förvaltning är mycket viktigt med berörda parters deltagande, öppenhet i beslutsfattandet och tillämpning av fastställda regler.

· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Metoderna att skapa denna insyn bör dock vara tydliga och lätta att genomföra i syfte att underlätta åtkomsten, och man bör inte överlåta utformningen helt till återförsäljarna.

- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
· Hur utkasten formuleras: tydlighet, konsekvens, insyn och rättslig säkerhet vid tillämpningen av texterna.

Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Det bör dessutom uttryckligen anges att medlemsstaterna bör kunna gå längre än så, t.ex. genom att utvidga skyldigheterna avseende öppenhet, genom att möjliggöra direktbetalning till underleverantörer eller genom att möjliggöra eller kräva att de upphandlande myndigheterna kontrollerar att underleverantörerna inte befinner sig i någon av de situationer där det är befogat att utesluta en ekonomisk aktör.

Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Att förbjuda prissättning i efterhand skulle vara samma sak som att fastställa den multilaterala mellanbanksavgiften till noll, och en sådan noll-mellanbanksavgift skulle konkurrensmässigt sett vara likvärdig med – och lika öppen för insyn som – den aktuella multilaterala mellanbanksavgiften. Den enda skillnaden skulle vara avgiftens storlek.

Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.

in writing. - (ES) The Spanish Socialist Delegation voted in favour of the Ek report on the creation of the Clean Sky Joint Undertaking, but I wish to make it clear that the basic principles of openness and transparency must be strictly observed in all Joint Technology Initiatives.
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.

Securitisation: require originators to assess and monitor risk and ensure transparency of the debt or mortgage backed securities in order to allow investors to perform adequate due diligence.
Värdepapperisering: Kreditgivarna bör utvärdera och övervaka risker och garantera insyn i lånen eller av de värdepapper med säkerhet i panträtter som de själva tillhandahållit, för att göra det möjligt för investerarna att adekvat iaktta vederbörlig omsorg.

In their present form, do the plans provide for the requisite transparency?
Garanterar det befintliga förslaget en lämplig insyn?

In the interest of transparency, Mauritius authorities undertake to provide the EU, through the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement (hereinafter referred to as the Joint Committee), relevant information on the fishing activities taking place in Mauritius waters, in line with IOTC requirements.
För att öka öppenheten åtar sig Republiken Mauritius myndigheter att, inom ramen för den gemensamma kommitté som avses i artikel 9 i partnerskapsavtalet om fiske (nedan kallad gemensamma kommittén), ge EU relevant information om fiskeverksamheten i Republiken Mauritius vatten, i enlighet med IOTC:s krav.

The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm, as the case may be.
Rapporten om öppenhet och insyn skall vara undertecknad av den lagstadgade revisorn eller i förekommande fall revisionsföretaget.

How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?
Hur länge tänker kommissionen finna sig i att konsumenternas välfärd försummas, som i ovanstående fall, samt tillåta oklarheter vad gäller en produkts ursprung och kvalitet?

Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manual
För att ytterligare kunna stärka garantierna för att utredningarna sköts lagenligt och för att öka öppenheten i byråns arbete har en samling administrativa regler infogats i den nya versionen av handboken för OLAF:s operativa arbete (denna regelsamling kan också vidareutvecklas oberoende av den övriga handboken

The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Tillsynsmyndigheten ska på ett öppet sätt som medger insyn samråda med alla berörda nätanvändare utifrån ett utkast till den tioåriga utvecklingsplanen för nätet, och får offentliggöra resultaten av samrådsförfarandet, framför allt de eventuella investeringsbehoven.

Ministers also called for full transparency and open exchange of information between the authorities of the Member States, as well as with other organisations investigating this matter.
Ministrarna manade också till fullständig insyn och ett öppet informationsutbyte mellan medlemsstaternas myndigheter samt med andra organisationer som utreder denna fråga.

(a) France undertakes to transfer Crédit Lyonnais to the private sector no later than October 1999, in accordance with an open, transparent and non-discriminatory procedure.
a) Frankrike skall åta sig att överföra Crédit Lyonnais till den privata sektorn senast i oktober 1999 under öppna, genomblickbara och icke-diskriminerande former.

Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Alla beslut om att reglera fördelningen av lufttrafik mellan de berörda flygplatserna ska fattas under iakttagande av principerna om proportionalitet och öppenhet och ska grundas på objektiva kriterier.

Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.
Sådana internationella redovisningsstandarder måste utvecklas i en öppen process där demokratiskt ansvar kan utkrävas.

[8] SK: Entries being listed for transparency reasons.
[8] SK: Införsel registreras av tydlighetsskäl.

In its final report, the Committee of Wise Men called for the establishment of a four-level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible, effective and transparent.
I sin slutrapport föreslog visemannakommittén att ett regelverk med fyra nivåer skall införas för att göra lagstiftningsprocessen för gemenskapens värdepapperslagstiftning mer flexibel, effektiv och öppen.