coefficient of transparency oor Sweeds

coefficient of transparency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomskinlighetskoefficient

transmissionskoefficient

voorbeelde

For savings in kWh electricity, Member States shall apply a coefficient established through a transparent methodology on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption, in order to ensure a precise calculation of real savings.
När det gäller besparingar i kWh el ska medlemsstaterna, för att säkerställa en noggrann beräkning av de faktiska besparingarna, använda en koefficient som fastställs med en transparent metod på grundval av nationella omständigheter som påverkar primärenergianvändningen.

For savings in kWh electricity Member States shall apply a coefficient established through a transparent method comparable across Member States, on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption.
För besparingar i kWh el ska medlemsstaterna använda en koefficient som fastställs med en överblickbar metod som är jämförbar i alla medlemsstater, mot bakgrund av nationella omständigheter som påverkar primärenergianvändningen.

Second indent Likewise, the climate-coefficients for rural development have been set up in a transparent manner, in line with the political objective of 20%.
Andra strecksatsen Klimatkoefficienterna för landsbygdsutveckling har också fastställts på ett öppet sätt, i linje med det politiska 20-procentmålet.

For the sake of transparency, producer organisations and producers non members having applied for Union support should be informed swiftly on the allocation coefficient fixed by the Commission.
Av transparensskäl bör producentorganisationer och producenter som inte är medlemmar och som har ansökt om unionsstöd snabbt bli informerade om den tilldelningskoefficient som kommissionen har fastställt.

For instance, no-claims bonus scales which dispense with coefficients for the reduction/increase of premiums and for which insurers are free to determine premium levels make it possible to guarantee market transparency and the mobility of those seeking insurance.
Marknadens öppenhet och försäkringstagarnas rörlighet kan garanteras genom att skalorna för bonusökning eller bonusminskning, för vilka försäkringsgivarna fritt kan fastställa försäkringspremierna, frikopplas från alla koefficienter som styr ned- eller uppskrivning.

A decision by which the Commission authorises successful tenderers to take by way of payment for their supplies products other than those specified in the notice of invitation to tender, whereas that substitution was not provided for in that notice as prescribed by the Regulation, and which fixes coefficients of equivalence in relation to those products by reference to circumstances arising after the award infringes the notice of invitation to tender and also the principles of transparency and equal treatment.
Ett beslut i vilket kommissionen tillåter anbudsgivare att ta betalt för sina leveranser i form av andra produkter än dem som anges i anbudsinfordran, trots att en sådan valmöjlighet inte föreskrivs i denna anbudsinfordran enligt förordningen och där kommissionen fastställer utjämningskoefficienter, som gäller för ersättningsprodukter och ersatta produkter, och som har fastställts med hänvisning till omständigheter som har inträffat efter anbudsförfarandet, strider mot anbudsinfordran samt mot principerna om insyn och likabehandling.

For ISC testing purposes, the reference CO2 mass shall be obtained from point 12 of the Transparency list 1 of Appendix 5 of Annex II with interpolation between vehicle H and vehicle L (if relevant) as defined in Sub-Annex 7 of Annex XXI, using Test mass and Road load coefficients (f0, f1 & f2) obtained from the Certificate of Conformity for the individual vehicle as defined in Annex IX.
Vid ISC-provning ska CO2-referensmassan hämtas från punkt 12 i insynsförteckning 1 i tillägg 5 till bilaga II med interpolering mellan fordon H och fordon L (i tillämpliga fall) enligt definitionen i underbilaga 7 till bilaga XXI, och med hjälp av provningsvikten och vägmotståndskoefficienterna (f0, f1 och f2) som hämtats från intyget om överensstämmelse för det enskilda fordonet enligt definitionen i bilaga IX.

Measurements of heat conductivity and total heat loss coefficients of glazings, performed for different transparent insulation materials, are presented and compared with calculations.
Mätingar av värmekonduktivitet och värmegenomgångstal för glasningar, utförda med olika transparenta isoleringsmaterial, presenteras och jämförs med beräkningar.

The distance-specific CO2 emissions to be considered in this paragraph for the definition of the reference curve shall be obtained from point 12 of the Transparency list 1 of Appendix 5 of Annex II with interpolation between vehicle H and vehicle L (if relevant) as defined in Sub-Annex 7 of Annex XXI, using Test mass and Road load coefficients (f0, f1 & f2) obtained from the Certificate of Conformity for the individual vehicle as defined in Annex IX.
De distansspecifika CO2-utsläpp som ska beaktas i denna punkt för definition av referenskurvan ska hämtas från punkt 12 i insynsförteckning 1 i tillägg 5 till bilaga II med interpolering mellan fordon H och fordon L (i tillämpliga fall) enligt definitionen i underbilaga 7 till bilaga XXI, och med hjälp av provningsvikten och vägmotståndskoefficienterna (f0, f1 och f2) som hämtats från intyget om överensstämmelse för det enskilda fordonet enligt definitionen i bilaga IX.

In the case of officials aged 55 or more, the Appointing Authority may decide, in the interests of the service, on the basis of objective criteria and transparent procedures fixed in rules adopted by common consent after consulting the Staff Regulations Committee, to ignore partially - or, in appropriate cases, wholly - the coefficients in the table."
För tjänstemän som är minst 55 år gamla kan tillsättningsmyndigheten i tjänstens intresse, på grundval av objektiva kriterier och genom tillämpning av öppna förfaranden som fastställs i gemensamt överenskomna bestämmelser som fastställts efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna, besluta att minska - och vid behov annullera - den minskning av pensionen som blir resultatet vid tillämpning av den koefficient som föreskrivs i skalan."

The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values
Kommissionen avser att på sin öppenhetsplattform offentliggöra kommenterade exempel på beräkningar av faktiska värden samt ett antal normalvärden som härrör från de datamängder som använts för att fastställa de normalvärden som kan användas för en del av de koefficienter som används vid beräkningen av de faktiska värdena

The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.
Kommissionen avser att på sin öppenhetsplattform offentliggöra kommenterade exempel på beräkningar av faktiska värden samt ett antal normalvärden som härrör från de datamängder som använts för att fastställa de normalvärden som kan användas för en del av de koefficienter som används vid beräkningen av de faktiska värdena.

The value of the RDE result evaluation factor depends on the ratio rk between the distance specific CO2 emissions measured during the RDE test and the distance-specific CO2 emitted by the vehicle over the WLTP test conducted in accordance with Sub-Annex 6 to Annex XXI of this Regulation, obtained from point 12 of the Transparency list 1 of Appendix 5 of Annex II with interpolation between vehicle H and vehicle L (if relevant) as defined in Sub-Annex 7 of Annex XXI, using Test mass and Road load coefficients (F0, F1 & F2) obtained from the Certificate of Conformity for the individual vehicle as defined in Annex IX.
Värdet av resultatutvärderingsfaktorn för RDE-provning beror på förhållandet rk mellan de distansspecifika CO2-utsläpp som uppmätts under RDE-provningen och de distansspecifika CO2-utsläpp som släppts ut av fordonet under den WLTP-provning som utförts i enlighet med underbilaga 6 till bilaga XXI till denna förordning, som hämtats från punkt 12 i insynsförteckning 1 i tillägg 5 till bilaga II med interpolering mellan fordon H och fordon L (i tillämpliga fall) enligt definitionen i underbilaga 7 till bilaga XXI, och med hjälp av provningsvikten och vägmotståndskoefficienterna (F0, F1 och F2) som hämtats från intyget om överensstämmelse för det enskilda fordonet enligt definitionen i bilaga IX.

The value of the RDE result evaluation factor depends on the ratio rk between the distance-specific CO2 emissions measured during the RDE test and the distance-specific CO2 emitted by the vehicle over the WLTP test conducted using the Charge Sustaining mode in accordance with Sub-Annex 6 to Annex XXI of this Regulation, obtained from point 12 of the Transparency list 1 of Appendix 5 of Annex II with interpolation between vehicle H and vehicle L (if relevant) as defined in Sub-Annex 7 of Annex XXI, using Test mass and Road load coefficients (F0, F1 & F2) obtained from the Certificate of Conformity for the individual vehicle as defined in Annex IX.
Värdet av resultatutvärderingsfaktorn för RDE-provning beror på förhållandet rk mellan de distansspecifika CO2-utsläpp som uppmätts under RDE-provningen och de distansspecifika CO2-utsläpp som släppts ut av fordonet under den WLTP-provning som utförts med användning av det laddningsbevarande läget i enlighet med underbilaga 6 till bilaga XXI till denna förordning, som hämtats från punkt 12 i insynsförteckning 1 i tillägg 5 till bilaga II med interpolering mellan fordon H och fordon L (i tillämpliga fall) enligt definitionen i underbilaga 7 till bilaga XXI, och med hjälp av provningsvikten och vägmotståndskoefficienterna (F0, F1 och F2) som hämtats från intyget om överensstämmelse för det enskilda fordonet enligt definitionen i bilaga IX.

Strictly limited to the objectives of this Directive and reflecting technological progress and the growing share of renewable energy sources in the electricity generation sector, the default coefficient for savings in kWh electricity should be carefully analysed and possibly reviewed in order to reflect changes in the primary energy factor (PEF) for electricity , reflecting the energy mix of the respective Member State by way of a comparable and transparent methodology .
Uteslutande med tanke på målen i detta direktiv och som återspegling av den tekniska utvecklingen och den allt större andelen förnybara energikällor inom elproduktionssektorn bör standardkoefficienten för besparingar i kWh el analyseras noga och eventuellt ses över för att återspegla ändringar i primärenergifaktorn (PEF) för elektricitet , och avspegla energimixen i respektive medlemsstat med hjälp av en jämförbar och överskådlig metod .