trench foot oor Sweeds

trench foot

naamwoord

A medical condition which can affect the feet when they are constantly cold and wet. Similar to, but not the same as frostbite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skyttegravsfot

skin condition of the foot

I mean, I really enjoyed talking with you, learning about buzz bombs and trench foot.
Jag tycker om att prata med dig lära mig om V1 - missiler och skyttegravsfot.

skyttegravsfot

A disease that consists of numbness, swelling and necrosis of the foot as a result of prolonged exposure to wetness.

I mean, I really enjoyed talking with you, learning about buzz bombs and trench foot.
Jag tycker om att prata med dig lära mig om V1 - missiler och skyttegravsfot.

voorbeelde

Trench-foot cases rose alarmingly and accounted for a large proportion of the casualties.
Antalet fall av skyttegravsfot steg oroväckande och stod för en stor del av förlusterna.

Trench foot soon became a problem for those who did not put on dry socks once a day.
Skyttegravsfot blev snart ett problem för dem som inte bytte till torra strumpor en gång om dagen.

When we got down off the mountain... our condition was this combination of frostbite and trench foot.
När vi kom ner från berget hade vi en kombination av förfrysning och skyttegravsfot.

I mean, I really enjoyed talking with you, learning about buzz bombs and trench foot.
Jag tycker om att prata med dig lära mig om V1 - missiler och skyttegravsfot.

Trench foot is what you get... when your feet and your hands are in this wet, damp condition... for a long period of time, and they start to rot.
Man får skyttegravsfot när fötter och händer är i en våt och fuktig miljö länge. De börjar ruttna.

The First and Ninth U.S. Army suffered 57,039 battle casualties (dead, wounded, captured, missing in action); 71,654 non-battle casualties, i.e. accidents, diseases such as pneumonia, trench foot, frostbite, and trauma.
Den 1:a och 9:e amerikanska armén hade tillsammans 54 039 förluster (döda, skadade och saknade); 71 654 förluster i icke stridande trupp till följd av lunginflammationer, köldskador, olyckor och traumatisering.

The manpower strength just pushed us back from one trench to a trench ten foot behind us.
De pressade oss bakåt till en skyttegrav tre meter bakom oss.

To build this underground wall, excavating equipment dug, section by section, a three-foot-wide trench all the way down and into bedrock.
Förarbetena för den underjordiska muren började med att man schaktade sektion för sektion av en grav med en meters bredd ända ner till berggrunden.

No sooner was the seven-foot-deep [2 m] trench dug than we had to fill it in again just as carefully.
Så snart vi hade grävt det två meter djupa diket, var vi tvungna att fylla igen det lika noggrant.

One of the worst fears of the common Western Front soldier was ‘trench foot’: gangrene of the feet and toes, caused by constant immersion in water.
En av de värsta rädslorna för den gemensamma västfrontens soldat var "dikefot": gangren i fötter och tår, orsakad av konstant nedsänkning i vatten.

- Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
- Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossing, etc.; snow protection screens;
Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

— Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
— Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods, inklusive stationer för passagerare och godsterminaler; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods, inklusive stationer för passagerare och godsterminaler; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods, inklusive stationer för passagerare och godsterminaler; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

You can try also to dig a trench to a depth of 1 foot and put some broken tile in it, after which you cover it with earth again.
Du kan också prova att gräva ett dike till ett djup av 1 fot och sätta några trasiga tegelpannor i den, varefter du täcka den med jord igen.

A duckboard is a wooden platform installed at the bottom of a trench, to provide soldiers with a firm footing and lift them out of water or muddy ground.
En anka är en träplattform installerad i botten av en dike för att ge soldaterna ett fast fot och lyfta dem ur vatten eller lerig mark.

Borgsjö Skans was probably the beginning of a trench system of Borgsjö marshy shores and up to the foot of the mountain ridge.
Borgsjö Skans bestod troligen till en början av ett löpgravssystem från Borgsjöns sanka stränder och upp till foten av Bergåsen.