trichloroethane oor Sweeds

trichloroethane

naamwoord

(organic chemistry) Either of two isomeric halogenated hydrocarbons, CH ₃ -CCl ₃ or CH ₂ Cl-CHCl ₂ , that are used in several industrial applications, especially as solvents

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

1,1,1-Trikloretan

chemical compound

Soortgelyke frases

dichloro-diphenyl-trichloroethane
diklordifenyltrikloretan

voorbeelde

96/261/EC: Commission Decision of 23 February 1996 allocating import quotas for the fully halogenated chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, the other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons for the period 1 January to 31 December 1996. In addition allocating production and import quotas for methyl bromide for the period 1 January to 31 December 1996
96/261/EG: Kommissionens beslut av den 23 februari 1996 om tilldelning av importkvoter för fullständigt halogenerade klorfluorkarboner 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan och bromfluorkolväten under perioden 1 januari-31 december 1996, samt om tilldelning av produktions- och importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari-31 december 1996

- the calculated level of his production of 1,1,1-trichloroethane in the period 1 January to 31 December 1994 and in the following 12-month period does not exceed 50 % of the calculated level of his production of 1,1,1-trichloroethane in 1989,
- att den beräknade nivån för hans produktion av 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari 31 december 1994 och under tolvmånadersperioden därefter inte överstiger 50 % av den beräknade nivån för hans produktion av 1,1,1-trikloretan under 1989,

The essential use quotas for chlorofluorocarbons #, #, #, # and #, other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride, #,#,#-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane shall be as set out in Annex X
Kvoter för klorfluorkarbonerna #, #, #, # och #, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, koltetraklorid, #,#,#-trikloretan, bromfluorkolväten och bromklormetan inom viktiga användningsområden fastställs i bilaga X

The amount of 1,1,1-trichloroethane controlled by Regulation (EC) No 3093/94 and indicated in Group V of Annex II thereto which may be imported into the European Community in 1996 from sources outside the Community shall be 0,546 ODP-weighted tonnes of virgin material to be used as feedstock.
Den kvantitet 1,1,1-trikloretan som omfattas av förordning (EG) nr 3093/94 och som anges i grupp V i bilaga II till den förordningen och som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1996 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 0,546 ton oanvänt material som skall användas som råvara.

Isolation and, if needed, purification of by-products for use (e.g. monochloroethane and/or 1,1,2-trichloroethane, the latter for the production of 1,1-dichloroethylene)
Isolering och, vid behov, rening av biprodukter för användning (t.ex. etylklorid och/eller 1,1,2-trikloretan, det senare för produktion av 1,1-dikloreten)

The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, #,#,#-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromochloromethane
Gemenskapen har redan avvecklat tillverkningen och användningen av klorfluorkarboner, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, #,#,#-trikloretan, bromfluorkolväten och bromklormetan

Import quota for virgin 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 3093/94 for the use as feedstock for contingency purposes
Importkvoter för oanvänd 1,1,1-trikloretan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning som råvara vid oförutsedda händelser

Import quotas for virgin 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 3093/94 for use as feedstock
Importkvoter för oanvänd 1,1,1-trikloretan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (EG) nr 3093/94 för användning som råvara

- the level of its production of 1,1,1-trichloroethane in the period 1 January to 31 December 2000, and in each 12-month period thereafter, does not exceed 30 % of its level of production in 1989,
- Nivån för hans produktion av 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari 31 december 2000 och under därpå följande tolvmånadersperioder skall inte överstiga 30 % av nivån för hans produktion år 1989.

The allocation of essential laboratory use quotas for 1,1,1-trichloroethane shall be to the companies indicated in Annex VI.
Kvoter för användning av 1,1,1-trikloretan inom viktig laboratorieverksamhet skall tilldelas de företag som anges i bilaga VI.

The quantity of controlled substances of Group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be used for essential laboratory and analytical uses in the Community in 2009 shall be 355,65 ODP kilograms.
Den mängd kontrollerade ämnen i grupp V (1,1,1-trikloretan) som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får användas inom viktig laboratorie- och analysverksamhet i gemenskapen under 2009 fastställs till 355,65 kg ODP.

The essential use quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane shall be as set out in Annex X.
Kvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten och bromklormetan inom viktiga användningsområden fastställs i bilaga X.

The allocation of essential laboratory and analytical use quotas for #,#,#-trichloroethane shall be to the companies indicated in Annex VI
Kvoter för användning av #,#,#-trikloretan inom viktig laboratorie- och analysverksamhet ska tilldelas de företag som anges i bilaga VI

trichloroethane
trikloretan

14.3. Processing of 1,2-dichloroethane into substances other than vinyl chloride such as ethylene diamine, ethylene polyamine, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene and perchloroethylene
14.3 Framställning av andra ämnen än vinylklorid från 1,2-dikloretan (som t.ex. etylendiamin, etylenpolyamin, 1,1,1-trikloretan, trikloretylen och perkloretylen

Chlorinated hydrocarbons (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
Klorerade kolväten (1,1,2,2-tetrakloretan, pentakloretan, 1,1,2-trikloretan, 1,1-dikloreten)

Whereas essential uses have to be decided for chlorofluorocarbons (Articles 3(1) and 4(1)); other fully halogenated chlorofluorocarbons (Articles 3(2) and 4(2)); halons (Articles 3(3) and 4(3)); carbon tetrachloride (Articles 3(4) and 4(4)); 1,1,1-trichloroethane (Articles 3(5) and 4(5)); and HBFCs (Articles 3(7) and 4(7));
Viktiga användningsområden måste fastställas för klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.1 och 4.1, för andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.2 och 4.2, för haloner enligt artiklarna 3.3 och 4.3, för koltetraklorid enligt artiklarna 3.4 och 4.4, för 1,1,1-trikloretan enligt artiklarna 3.5 och 4.5 samt för bromfluorkolväten enligt artiklarna 3.7 och 4.7.

(2) This formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
(2) Denna formel avser inte 1,1,2-trikloretan.

Exports of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane or products and equipment, other than personal effects containing those substances or whose continuing function relies on the supply of these substances, are prohibited.
Det är förbjudet att exportera klorfluorkarboner, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten och bromklormetan eller produkter och utrustning (utom personliga tillhörigheter) som innehåller dessa ämnen eller vars funktion är beroende av tillförsel av dessa ämnen.

The quantity of controlled substances of group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 that may be released for free circulation in the Union in 2010 from sources outside the Union shall be 400 060,00 ODP kilograms.
Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp V (1,1,1-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2010 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 400 060,00 kg.

- "1,1,1-trichloroethane" means the controlled substance specified in Group V of Annex I,
- 1,1,1-trikloretan: det kontrollerade ämne som anges i grupp V i bilaga I.

The quantity of controlled substances of group V (#.#,#-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No #/# that may be released for free circulation in the Community in # from sources outside the Community shall be #,# ODP kilograms
Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp V (#,#,#-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr #/# och får övergå till fri omsättning i gemenskapen under # från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande #,# kg

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
I enlighet med förordning (EG) nr 2037/2000 har produktionen och utsläppandet på marknaden av klorfluorkarboner, andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklorid, 1,1,1-trikloretan, bromfluorkolväten, bromklormetan och metylbromid avvecklats och utsläppandet på marknaden av dessa ämnen och av produkter och utrustning som innehåller dessa ämnen är således förbjudna.

Mixtures containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Blandningar innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)