trilingualism oor Sweeds

trilingualism

naamwoord

The speaking of three languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trespråkighet

naamwoord algemene

the speaking of three languages

Soortgelyke frases

trilingual
trespråkig

voorbeelde

In 1997, Sri Lanka held its first trilingual district convention in a large stadium.
År 1997 hölls den första trespråkiga sammankomsten på Sri Lanka på ett stort stadion.

However, the problem appears to have been settled by the deciphering of trilingual inscriptions on Persian monuments.
Men problemet tycks vara löst efter att man uttytt trespråkiga inskriptioner på forntida persiska artefakter.

Distinctive access pack — trilingual text
Särskild förpackning med text på tre språk

Welcomes, in that connection, the setting-up by the Ministry of Trade and Crafts of a website to provide information about the DCFTA to the public and the willingness of the negotiators to publish a trilingual version of the final text; considers that Tunisian civil society could also be involved in the negotiations through an impact assessment supervisory committee;
Europaparlamentet välkomnar i detta avseende att ministeriet för handel och hantverk har inrättat en webbplats för att informera allmänheten om det djupgående och omfattande frihandelsavtalet (ALECA) liksom förhandlarnas vilja att offentliggöra den slutliga texten i tre språkversioner. Det tunisiska civilsamhället skulle även kunna delta i förhandlingarna via en konsekvensbedömningsnämnd.

The trilingual Ali Sabri, along with his three brothers and one sister, was raised in the then-predominantly aristocratic and European Cairo suburb of Maadi and was an active member of its Sporting Club’s tennis and swimming teams.
Den trespråkiga Ali Sabri växte upp, tillsammans med sina tre bröder och en syster, i det då främst aristokratiska och europeiska Kairo förorten Maadi och var en aktiv medlem i dess tennisklubb och simningslag.

Eurostat also offers a complete trilingual approach.
Eurostats webbplats är också helt trespråkig.

PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND ON THE IMMEDIATE PACKAGE (except # ml trilingual
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN > < UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN

Over recent months, I have repeatedly expressed my disapproval of a trilingual language regime for patents.
Under de senaste månaderna har jag gång på gång uttryckt mitt ogillande för ett trespråkigt patentsystem.

Distinctive access pack — Trilingual text
Särskild förpackning med text på tre språk

The reason for this is that some Member States - including Italy and Spain - objected on a number of occasions to the adoption of the planned trilingual system of translation, which would end up becoming truly discriminatory, since it blatantly violates the principle of equal status for all official languages of the Union.
Orsaken till detta är att vissa medlemsstater - bland annat Italien och Spanien - invänt vid en rad tillfällen mot antagandet av det planerade systemet med översättning till tre språk vilket skulle bli verkligt diskriminerande, eftersom det flagrant strider mot principen om att alla unionens officiella språk ska ha jämbördig ställning.

Above the design is the inscription BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU # and, below it, the trilingual indication BELGIE BELGIQUE BELGIEN
Ovanför bilden återfinns inskriptionen BELGIAN PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EU # och undertill anges landsnamnet BELGIE BELGIQUE BELGIEN på de tre officiella språken

Luxembourg is a trilingual country; French, German, and Luxembourgish are official languages.
Följaktligen är Luxemburg ett trespråkigt land: luxemburgska, franska och tyska är officiella språk.

Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands exempt these crew members from the visa requirement provided that they are holders of a travel document containing a trilingual stamp or mention identifying them as a Rhine boatman in accordance with the resolutions of the Central Commission for the navigation of the Rhine.
Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna undantar i princip civila besättningsmedlemmar från kravet på visering, om de innehar resedokument med en trespråkig stämpel eller ett omnämnande, där det anges att de är båtförare på Rhen i enlighet med resolutionerna från den centrala kommissionen för sjöfart på Rhen.

Distinctive access pack — trilingual text — red tablets
Särskild förpackning med text på tre språk – röda tabletter

First, trilingualism would have a negative impact on the competitiveness of companies in the Member States not represented in the system.
För det första skulle systemet med tre språk ha en negativ inverkan på konkurrenskraften för företagen i de medlemsstater som inte är representerade i systemet.

To answer Mr Ebner' s question, I would like to say that, of course, the people of Luxembourg are completely trilingual, but other people can also master three languages.
. (FR) För att svara kollegan Ebner skulle jag vilja säga att luxemburgarna självklart är helt trespråkiga, men det kan även andra bli.

Distinctive access pack — trilingual text
Särskild förpackning med text på tre språk.

The university recently presented itself to the European Parliament and advertised its trilingual, multicultural image.
Samma universitet presenterade sig nyligen vid Europaparlamentet och propagerade då för sin trespråkiga, mångkulturella profil.

In recent days, Hungarian language signs put up on the walls of the trilingual Babes-Bolyai University were taken down by the administration, and roughly broken up in front of the students.
De senaste dagarna har ungerskspråkiga skyltar på det trespråkiga universitetet Babes-Bolyai rivits ned av myndigheterna och brutalt förstörts inför studenterna.

They may be exempted from the visa requirement by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands provided that they are holders of a travel document containing a trilingual stamp or mention identifying them as a Rhine boatman in accordance with the resolutions of the Central Commission for the navigation of the Rhine.
Belgien, Tyskland, Frankrike, Luxemburg och Nederländerna undantar i princip civila besättningsmedlemmar från kravet på visering, om de innehar resedokument med en tre-språkig stämpel eller omnämnande, där det anges att de är båtförare på Rhen i enlighet med resolutionerna från den centrala kommissionen för sjöfart på Rhen.