turn round oor Sweeds

turn round

werkwoord

(intransitive) To revolve or rotate around a centre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vrida

werkwoord

vända

werkwoord

If appropriate, the vehicle may be turned round on the test track before acceleration.
Om det är lämpligt kan fordonet vändas runt på provningsbanan före accelerationen.

blanda

werkwoord

sammanblanda

werkwoord

vända sig om

And then they turn round and scream at you.
Och de vänder sig om och skriker.

voorbeelde

I saw them turn round and leave.
Jag såg dom vända om, och gå därifrån.

When she heard them behind her she turned round, anxious for a moment.
När hon hörde dem bakom sig vände hon sig om och verkade för ett ögonblick ängslig.

The moment we reached the first defences I turned round and told my men, “Now, lads, no retreating.
Men när vi kom till första skansen vände jag mig om och sa åt soldaterna: »Pojkar, inte tappa kuraget!

Without a word I turned round and went out of his office.
Utan att säga adjö vände jag mig om och gick ut från hans kontor.

12 And it is being turned round about by his steering [them] for their performance
12 och de vänds hit och dit, och han styr dem till deras gärning,

He turned round in the doorway, and they looked at each other for a few moments.
Han vände sig om i dörren, och för några ögonblick såg de på varandra.

A few moments later, when they had eaten the lot, Ford Prefect turned round and called out.
En stund senare, när dom hade ätit upp hela den lilla högen, -vände sig Ford om och ropade: - Tack ska ni ha!

When he turned round, about to speak, she held his Rolex Oyster Perpetual Datejust out to him.
När han vände sig om med ordet på tungan höll hon upp hans Rolex Oyster Perpetual Datejust mot honom.

“Monday,” said the woman, not turning round.
« »Måndag«, sa kvinnan utan att vända sig om.

Apart from a short, brief realisation: Without knowing it, he must have turned round.
Allt utom en kort, abrupt insikt: Utan att veta det måste han ha vänt sig om.

I turned round to see a flash of black and brown heading towards me and Bob.
Jag vände mig om och fick se något svart och brunt komma rusande emot mig och Bob.

I turn round to them and it’s like looking at myself in a mirror.
Jag vänder mig mot dem och det är som att se sig i en spegel.

Ylva stopped and turned round.
Ylva stannade och vände sig om

I wait that we turn round finding.
Jag hoppas att vi träffas igen.

She hesitated once again, but now she was so close that it seemed foolish to turn round.
Hon tvekade ännu en gång, men nu hade hon kommit så nära att det kändes fånigt att vända om.

Kerstin Holm let out a particularly coarse string of abuse, turned round and said: ‘I am sorry.’
Kerstin Holm producerade en sällsynt grov ansamling okvädingsord, vände sig om och sa: – Men förlåt.

Lysis kept turning round and looking at us, obviously wanting to come over to us.
Lys is vände sig om hela tiden och tittade på oss, det var uppenbart att han gärna ville gå fram.

The Danish doctor turned round and raised his eyebrows, and Thóra cut them both off brusquely.
Den danska läkaren vände sig om och höjde på ögonbrynen och Thóra blandade sig surt i.

If appropriate, the vehicle may be turned round on the test track before acceleration.
Där så är lämpligt kan fordonet vändas på provbanan före accelerationen.

I'm wondering if they'll take one look and turn round and forget about it.'
Jag undrar om de inte bara tar en titt och vänder om och struntar i alltsammans.” ”Spelar ingen roll.

He turned round and looked in the oven.
Han vände sig om och tittade in i ugnen.

Sometimes, Laurent would turn round, give her a smile and ask if she liked the portrait.
Laurent vände sig om ibland och log mot henne, frågade om hon tyckte om porträttet.

She was about to call his name when he turned round.
Hon skulle just säga hans namn när han vände sig om.

As soon as he got behind him, he seized it and turned round.
Så snart han hade kommit bakom honom, grep han den och vände sig om.

He turned round and looked at her.
Han vände sig om och såg på henne.