turn the other cheek oor Sweeds

turn the other cheek

werkwoord

(idiomatic) To accept a punishment or an injury and not act out revenge or retaliate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vända andra kinden till

werkwoord

accept injury without revenge

Soortgelyke frases

to turn the other cheek
att vända andra kinden till

voorbeelde

Turn the other cheek.
Vänd andra kinden till.

The other day you said, if a man hit you, you' d turn the other cheek
Häromdan sa du att man ska vända andra kinden till

It takes a lot of strength to turn the other cheek.
Det krävs styrka för att vända andra sidan till.

" But don't you turn the other cheek, fight back. "
" " Men du ska inte vända andra kinden till, utan kämpa. " "

You do know the one about turning the other cheek, I hope.
Jag hoppas du känner till den där om att vända andra kinden till.

A wordless apology is given, forgiveness is received, and life turns the other cheek.
Den ljudlösa ursäkten är framförd, förlåtelsen mottagen och livet vänder andra kinden till.

I don't believe in turning the other cheek.
Jag tror inte på att vända andra kinden till.

But he thought it would give Anette Brolin the opportunity to turn the other cheek.
Men han tyckte att det inbjöd Anette Brolin att vända andra kinden till.

I turned the other cheek.
Jag vände andra kinden till.

We talk of turning the other cheek, and we arm ourselves to the teeth.
Vi talar om att vända andra kinden till, och samtidigt rustar vi oss till tänderna.

We're turning the other cheek, you bastard!
Vi vänder andra kinden till, din jävel.

I answer violence with violence and never turn the other cheek.
På våld svarar jag med våld och vänder aldrig andra kinden till.

Turn the other cheek, like Jesus.
Vänd andra kinden till, som Jesus.

Honey, you know you should have turned the other cheek, though, right?
Raring, du vet väl att du borde ha vänt andra kinden till?

The other day you said, if a man hit you, you'd turn the other cheek.
Häromdan sa du att man ska vända andra kinden till.

You're not the type to turn the other cheek.
Du är ingen martyrtyp.

She's the kind of person that turns the other cheek.
Hon är en sån som vänder andra kinden till.

So we just turn the other cheek, then?
Ska vi bara vända andra kinden till?

She was in an Old Testament mood, unwilling to turn the other cheek just now.
Hon var på ett humör som hämtat ur Gamla Testamentet, för stunden ovillig att vända andra kinden till.

He taught us to turn the other cheek and to go the extra mile.
Han lärde oss att vända andra kinden till och att gå den andra milen.

What's your other way, to turn the other cheek?
Vända andra kinden till?

And we don' t teach you to turn the other cheek in the North
Och vi lär er inte att vända andra kinden till i Norr

“Jesus taught us that when someone hits you, you should turn the other cheek.”
”Jesus har lärt oss att vi ska vända andra kinden till när någon slår oss.”

Do you think we're going to win this by turning the other cheek?
Tror du att vi vinner det här genom att vända andra kinden till?

Turn the other cheek for another 700 years?
Vända ryggen till i ytterligare 700 år?