turnaround oor Sweeds

turnaround

naamwoord

The act of turning to face in the other direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

back

naamwoord

helomvändning

algemene

The turnaround, or change, among many of the Catholic clergy has resulted in a radically new theology.
Denna ”helomvändning” bland många katolska präster har resulterat i en helt ny teologi.

vändplats

algemene

See, on this map...Okay, there are two turnarounds on this page
Det finns två vändplatser på den här sidan

Soortgelyke frases

turnaround time
handläggningstid · svarstid

voorbeelde

Hey, nice turnaround on Susan Doran.
Snygg vändning med Susan Doran.

The incremental traffic forecast was calculated on the basis of the frequencies for the Angoulême-London route as provided for in the airport services and marketing services agreements and the resulting number of annual turnarounds.
Den preliminära inkrementella trafiken har fastställts utifrån den turtäthet som planerades för förbindelsen Angoulême–London i avtalen om flygplatstjänster respektive marknadsföringstjänster och det antal årliga rotationer som detta skulle innebära.

The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges
Omstruktureringsplanen skall medföra en omvandling av företaget så att det, när omstruktureringen väl är genomförd, kan bära alla sina kostnader, inbegripet avskrivningar och finansiella kostnader

A comparison of charges paid by Ryanair at the comparator airports showed that costs paid by Ryanair at Lübeck airport were higher in general than the average level at the comparator airports on both a per-passenger and a per-turnaround basis.
Vid en jämförelse av de avgifter som Ryanair betalade på referensflygplatserna visade det sig att Ryanairs avgifter på Lübecks flygplats generellt sett var högre än referensflygplatsernas genomsnittsvärde, både per passagerare och per hanterat flygplan.

Investment vehicles for the acquisition of "bad shares" and for financing turnarounds
Investeringsmedel för förvärv av "bad shares" och för finansiering av turnarounds

This is clear from the turnaround in the EU trade balance, the improvement in corporate finances, and the trend in unit labour costs.
Detta framgår av förbättringen i EU:s handelsbalans, av företagens förbättrade ekonomiska ställning och av utvecklingen vad gäller arbetskraftens enhetskostnad.

According to the United Kingdom, the chief factor in this was the competition from Norse Island Ferries as this accounted for over GBP 25,5 million of the GBP 31,3 million negative turnaround in the company’s books.
Den bakomliggande huvudorsaken var enligt Förenade kungariket konkurrensen från Norse Island Ferries, som stod för mer än 25,5 miljoner brittiska pund av den negativa skillnaden på 31,3 miljoner brittiska pund i bolagets räkenskaper.

The same guidelines (point 37) go on to provide that ‘The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges.
I fortsättningen på samma riktlinjer (punkt 37) heter det att ”Omstruktureringsplanen ska medföra en omvandling av företaget så att det, när omstruktureringen väl är genomförd, kan bära alla sina kostnader, inbegripet avskrivningar och finansiella kostnader.

Specifically, the average charge paid by Ryanair at Cagliari Airport is 2,3 to 2,4 times higher that paid by Ryanair at the comparator airports, on both a per-passenger and per-turnaround basis, over the period between 2006/07 and 2012/13.
Närmare bestämt är den genomsnittliga avgift som Ryanair betalat vid Cagliaris flygplats 2,3 till 2,4 gånger högre än vad Ryanair betalat vid jämförelseflygplatserna, både vad gäller passageraravgift och avgift per flygning (turnaround charge), under perioden 2006–2007 och 2012–2013.

In November 2012, a new business plan (‘turnaround plan’) was communicated to the Commission.
I november 2012 överlämnades en ny affärsplan (nedan kallad vändningsplan) till kommissionen.

Right now, it is, however, unlikely that contacts will be improved as long as there is no decisive turnaround in the policy conducted in Belarus.
Men just nu är det inte sannolikt att kontakterna kommer att förbättras så länge det inte sker en avgörande omsvängning av den förda politiken i Vitryssland.

In order to derive incremental aeronautical revenues, So.Ge.A.AL supplemented the information on Ryanair passengers and turnarounds from the ASAs, with information derived from the business plans.
För att räkna ut de luftfartsrelaterade marginalintäkterna kompletterade So.Ge.A.AL informationen om Ryanairs passagerarantal och turnarounds i avtalen om flygplatstjänster med information från affärsplanerna.

We have a total turnaround of about sixty million kronor a year.
Sammanlagt omsätter vi cirka sextio miljoner kronor per år.

Furthermore, the Commission notes that especially in the air transport sector in the current economic circumstances, the stabilization of operational and services performance has to be achieved in order to ensure a long-term viability as a solid base for future growth and not only a short-term turnaround.
Kommissionen noterar också att en stabilisering av drifts- och servicefunktionerna, särskilt inom luftfartssektorn och under rådande ekonomiska omständigheter, måste uppnås för att säkerställa en långfristig lönsamhet som kan utgöra en stabil grund för framtida tillväxt och inte bara på kort sikt.

Second, the number of departing passengers for the remaining period was derived from the annual seat capacity, implied by the number of turnarounds, assuming a load factor of 82 %, i.e. Ryanair's network wide average load factor at the time the agreements were signed.
För det andra uppskattade man antalet avresande passagerare för den återstående perioden på basis av den årliga platskapaciteten, vilken framgick av antalet turnarounds, och förutsatte en kabinfaktor på 82 %, dvs. den genomsnittliga kabinfaktorn för Ryanairs hela nätverk vid tiden för avtalens ingående.

Brother Sylvester’s turnaround came when, during his darkest hour, he uttered a simple prayer: “God, I need help.”
Todd Sylvesters helomvändning kom när han under sin mörkaste stund uttalade en enkel bön: ”Gud, jag behöver hjälp.”

What a complete turnaround had taken place in just a few days.
Vilken fullständig omsvängning som skett på bara ett par dagar.

The way we see it, we've got to cobble together a citywide turnaround, call it the " Baltimore Miracle " or some shit.
Som vi ser det behöver staden en helomvändning. " Miraklet i Baltimore " eller nåt.

The turnaround is truly remarkable.
Förändringen är sannerligen anmärkningsvärd.

The Member States of the European Union have responded to this call by saying that we should use all the room for manoeuvre permitted by the Stability and Growth Pact when there is a sharp turnaround in the economic cycle.
EU:s medlemsstater har svarat på denna uppmaning genom att säga att vi bör använda allt det manöverutrymme som stabilitets- och tillväxtpakten ger oss när konjunkturen vänder hastigt.

According to Ryanair, the conditional reductions in the parking and lighting charges and in the handling charges provided for in Articles 7.1.3 and 7.2 of the 2005 airport services agreement are based on objective criteria set out in the agreement, namely the absence of daytime lighting and parking or heavy handling given Ryanair’s 25-minute turnaround time and ‘no frills’ service offered to its passengers.
Ryanair menar att de villkorade avgiftssänkningar som beviljats för parkering och ljusmarkering och för hanteringskostnader enligt artiklarna 7.1.3 och 7.2 i 2005 års avtal om flygplatstjänster bygger på objektiva kriterier som fastställs i avtalet, dvs. inga avgifter för belysning dagtid eller för parkering eller tung hantering med tanke på Ryanairs tid vid gaten på 25 minuter och den enkla service som deras passagerare erbjuds.

Point 34 of the guidelines adds that the plan should provide for a turnaround that will enable the company after completing its restructuring to cover all its costs including depreciation and financial charges.
I punkt 34 i riktlinjerna anges att en omstrukturering skall medföra en omvandling av företaget så att det, när omstruktureringen väl är genomförd, kan bära alla sina kostnader, inbegripet avskrivningar och finansiella kostnader.

Per Dpax marketing rebate if 18 or more turnarounds per week:
Marknadsföringsrabatt per avresande passagerare från 18 hanterade flygplan per vecka:

You doing a turnaround?
Ska ni ut igen?

A condition of the funding package is that the terminal should only be used for ‘port of call’ visits and not for ‘turnaround’ (i.e. it should not be the point of origin and/or destination for cruises).
Ett villkor för finansieringen var att terminalen endast skulle användas som anlöpshamn och inte som turnaround-hamn (dvs. inte som en hamn där kryssningar börjar och/eller avslutas).