unlock oor Sweeds

unlock

werkwoord

(transitive) To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

låsa upp

Verb

to undo or open a lock

I need to unlock this door.
Jag måste låsa upp den här dörren.

öppna

werkwoord

Making an effort to learn about the youth you teach can unlock the door to their conversion.
När du anstränger dig att lära känna ungdomarna du undervisar kan du öppna dörren till deras omvändelse.

regla upp

Either Marvin Morris helped her, or she used a ladder, then she stabbed him, unlocked the door and escaped.
Hon knivhögg honom, reglade upp dörren och flydde.

Unlock

An option that unlocks the keypad after it was locked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lås upp

An option that unlocks the keypad after it was locked.

I need to unlock this door.
Jag måste låsa upp den här dörren.

Soortgelyke frases

unlocked group
olåst grupp

unlocked
låsa upp · olåst

to unlock
frigöra · låsa upp

door unlocker
dörröppnare

unlock the imagination
låta löpa fritt

voorbeelde

What rich desire unlocks its door
Vilka begär skall låsa upp dess port?

Daniel lives at number 2, and she still remembers the code for the door, taps it in and the door unlocks.
Daniel bor på nummer två och hon kommer ihåg portkoden, knappar in den och porten går upp.

These measures will aim at unlocking excellence and innovation and will be distinct, and where appropriate complementary and synergistic with policies and actions of the European Structural and Investment funds.
För att möjliggöra högsta kvalitet och innovationer kommer distinkta åtgärder att vidtas, som om lämpligt kommer att komplettera och vara utformade i synergi med politik och åtgärder inom de europeiska struktur- och investeringsfonderna.

Activities shall focus on cross-cutting marine and maritime scientific and technological challenges with a view to unlocking the potential of seas and oceans across the range of marine and maritime industries, while protecting the environment and adapting to climate change.
Verksamheten ska fokusera på övergripande vetenskapliga och tekniska havs- och sjöfartsutmaningar i syfte att frigöra havens och oceanernas potential för hela havs- och sjöfartsindustrin och samtidigt skydda miljön och genomföra anpassningar till klimatförändringarna.

QTHERESURRECTION: Sure, it’s unlocked.
QTHERESURRECTION: Visst, den är olåst.

Electric and electronic fire alarm systems, consisting of smoke alarms, fire alarms, control apparatus, alarm sounders and/or electrically controlled locking or unlocking elements
Elektriska och elektroniska brandvarningsanläggningar, bestående av rökdetektorer, branddetektorer, styranordningar, larmavgivare och/eller elektriskt styrbara spärr- eller frigöringselement

It then became his own appointed time for God to unlock and open the door to Kingdom activity among those Gentiles.
Så kom då Guds egen fastställda tid att öppna dörren på vid gavel för Rikets verk bland dessa hedningar.

A guard led them to the cell and unlocked the heavy door.
En häktesvakt följde dem till cellen och låste upp den tunga dörren.

Collaboration between academia and industry a driving force for innovation will be strengthened in order to unlock full dynamic interaction between basic research, applied research and development and demonstration activities.
Samarbete mellan den akademiska världen och näringslivet som en drivkraft för innovation kommer att stärkas för att släppa loss helt dynamisk interaktion mellan grundforskning, tillämpad forskning, och utveckling och demonstration.

I will unlock the secrets of its marvelous brain.
Vi kommer att avslöja hemligheter ur en makalös hjärna.

24] The future Horizon 2020 programme for research and innovation should also play an important role in unlocking the growth potential of European aquaculture for instance through the farming of new species or moving further offshore.
24] Det framtida programmet Horisont 2020 för forskning och innovation bör också spela en viktig roll för utnyttjandet av det europeiska vattenbrukets tillväxtmöjligheter, exempelvis genom odling av nya arter eller genom anläggningar längre ut från kusten.

(25 ) In the light of the studies carried out and with a view to unlocking the full potential of the internal market for postal services, it is appropriate to end the use of the reserved area and special rights as a way of ensuring the financing of the universal service.
(25) Mot bakgrund av genomförda studier och för att tillvarata hela den potential som den inre marknaden för posttjänster har, bör det monopoliserade området och särskilda rättigheter avskaffas som sätt att finansiera de samhällsomfattande tjänsterna.

In the light of the studies carried out and with a view to unlocking the full potential of the internal market for postal services, it is appropriate to end the use of the reserved area and special rights as a way of ensuring the financing of the universal service
Mot bakgrund av genomförda studier och för att tillvarata hela den potential som den inre marknaden för posttjänster har, bör det monopoliserade området och särskilda rättigheter avskaffas som sätt att finansiera de samhällsomfattande tjänsterna

– unlocking the research potential in the EU’s convergence and outermost regions;
· Forskningspotentialen i EU:s konvergensregioner och yttersta randområden skall frigöras.

Because the dna could unlock New possibilities for us.
Därför DNAet kan låsa upp nya möjligheter för oss.

Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.
Det behövs dock mer omfattande åtgärder i hela EU för att frigöra tillväxtpotentialen, skapa möjligheter till näringslivsutveckling och utnyttja potentialen hos nya källor till sysselsättning, t.ex. inom den gröna ekonomin, tjänster, energisektorerna, turism och den digitala ekonomin samt att höja kompetens- och innovationsnivåerna.

It was eight o’clock in the evening, and Harry felt tired as he unlocked the door to PHS.
Klockan var åtta på kvällen, och Harry kände att han var trött när han låste om sig på PHS.

Howard, unlock this door immediately.
Howard, lås genast upp dörren.

Unlock the roof hatch, Pretty Boy
Lås upp takluckan, Tvålfager

To help unlock the private investment needed, long-term certainty and predictability are essential.
För att man ska kunna mobilisera de privata investeringar som krävs, måste det finnas en säkerhet och förutsägbarhet på lång sikt.

Make sure you’re using the same finger you normally use to unlock your device.
Se till att du använder samma finger som du brukar låsa upp enheten med.

Next Generation EU will unlock the full potential of the EU budget to kick-start the economy and boost Europe’s sustainability, resilience and strategic autonomy.
NextGenerationEU ska ta vara på EU-budgetens fulla potential att rivstarta ekonomin och öka EU:s hållbarhet, resiliens och strategiska självständighet.

Member States shall take account of geographic or demographic features and take steps to address the specific territorial challenges of each region to unlock their specific development potential, thereby also helping them to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the most efficient way.
Medlemsstaterna ska beakta geografiska och demografiska drag och vidta åtgärder för att ta itu med de specifika territoriella utmaningarna i varje region för att frigöra regionernas specifika utvecklingspotential och således också hjälpa dem att på det mest effektiva sättet uppnå smart och hållbar tillväxt för alla.

She was unlocking the door to the apartment building where she lived when I went up to her with the knife.
Hon höll på att låsa upp dörren till huset där hon bodde när jag gick fram till henne med kniven.

However, if you want to transfer your domain, you must first unlock it.
Om du vill överföra domänen måste du först låsa upp den.