unobserved oor Sweeds

unobserved

adjektief, bywoord

not seen or observed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obemärkt

It is inconceivable that large quantities of cod and hake can be landed in Member States completely unobserved.
Det är oacceptabelt att stora kvantiteter torsk och kummel kan landas i medlemsstaterna helt obemärkt.

Soortgelyke frases

unobservant
ouppmärksam

voorbeelde

If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment based on unobservable inputs, that measurement is a Level 3 measurement.
Om det i en värdering till verkligt värde används observerbara indata som kräver betydande justering som har sin grund i icke observerbara indata, är denna värdering en värdering på Nivå 3.

The different components of the PRIIP that contribute to the performance of the PRIIP shall be identified, in order for those components that are not wholly or partly dependent on a factor or factors that are unobserved in the market to be treated according to the relevant methods set out in this Annex for Category 1, 2 or 3 PRIIPs.
De olika komponenterna i Priip-produkten som bidrar till Priip-produktens resultat ska identifieras så att de komponenter som inte är helt eller delvis beroende av en faktor eller faktorer som inte observerats på marknaden kan behandlas enligt de relevanta metoder som avses i denna bilaga för Priip-produkter i kategorierna 1, 2 eller 3.

-Review of significant unobservable inputs and valuation adjustments.
-Översyn av betydande uppgifter som inte är observerbara och värderingsjusteringar.

maximises the use of relevant observable market inputs and minimizes the use of unobservable inputs.
maximerar användningen av relevanta observerbara marknadsdata och minimerar användningen av icke observerbara data.

The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time‐limit.
En ansökan om fortsatt behandling får inte göras senare än två månader från utgången av den tidsfrist som inte iakttagits.

4.2.1Valuation techniques and significant unobservable inputs
4.2.1Värderingsmetoder och betydande uppgifter som inte är observerbara

The request for continuation of proceedings will be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time‐limit and will not be deemed to have been filed until the fee for continuation of the proceedings has been paid.
Ansökan får inte göras senare än två månader från utgången av den tidsfrist som inte iakttagits och ska inte anses ingiven förrän avgiften för fortsatt behandling har betalats.

Secondly, the Commission wanted to avoid creating overly large threshold effects, in order to avoid a situation where small revisions to what is ultimately an unobservable variable, i.e. the output gap, lead to large changes in the prescription for Member State's budgetary strategy.
F r det andra ville kommissionen inte skapa alltf r stora avgr nsningseffekter f r att undvika en situation d r sm revideringar av en variabel som faktiskt inte r m jlig att observera, dvs. produktionsgapet, leder till stora f r ndringar i utformningen av medlemsstaternas budgetstrategier.

Therefore, unobservable inputs shall reflect the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability, including assumptions about risk.
Icke observerbara indata ska återspegla de antaganden som marknadsaktörerna skulle använda för att prissätta tillgången eller skulden, inbegripet antaganden om risk.

Neither would he conceal himself in some “inner chambers,” his location being known to only a select few, that there unobserved and undetected he might conspire and draw up secret plans with accomplices for overturning the world government and have himself anointed as the promised Messiah.
Han skulle heller inte hålla sig dold i några ”inre kamrar”, så att endast några få utvalda kände till var han befann sig, för att han där utan att bli iakttagen eller upptäckt skulle kunna konspirera och tillsammans med sina sammansvurna göra upp hemliga planer för att omstörta den regering som innehade världsherraväldet och låta sig själv smörjas såsom den utlovade Messias.

If there are interrelationships between those inputs and other unobservable inputs used in the fair value measurement, an entity shall also provide a description of those interrelationships and of how they might magnify or mitigate the effect of changes in the unobservable inputs on the fair value measurement.
Om det finns inbördes samband mellan dessa indata och andra icke observerbara indata i värderingen till verkligt värde ska ett företag även lämna en beskrivning av dessa samband och av hur de skulle kunna öka eller minska effekten av förändringar i icke observerbara indata på värderingen till verkligt värde.

52 In paragraph 17 of that judgment, the Court expressly recounted the principle that the fixing of reasonable time-limits which, if unobserved, bar proceedings, satisfies the conditions laid down in the decisions referred to.
52 I punkt 17 i domen i målet Emmott har nämligen domstolen uttryckligen erinrat om den princip enligt vilken fastställandet av en skälig tidsfrist för väckande av talan vid äventyr av preklusion uppfyller de villkor som uppställs i ovannämnda rättspraxis.

Inputs may be observable or unobservable.
Indata kan vara observerbara eller icke observerbara.

The size of sub-samples relative to unobserved quantities (such as the number of hooks examined for species composition relative to the number of hooks set) should be explicitly recorded under the guidance of Contracting Parties and CNCP observer programmes.
Storleken på delprover avseende ej observerade kvantiteter (t.ex. antalet krokar undersökta för artsammansättning i förhållande till antalet utsatta krokar) bör uttryckligen anges i enlighet med konventionsslutande parters observatörsprogram och samarbetande icke konventionsslutande parters observatörsprogram.

The component of the PRIIP that depends wholly or partly on a factor or factors that are unobserved in the market shall follow robust and well recognised industry and regulatory standards for determining relevant expectations as to the future contribution of these factors and the uncertainty that may exist in respect of that contribution.
Den komponent av Priip-produkten som beror helt eller delvis på en faktor eller faktorer som inte observerats på marknaden ska följa robusta och erkända bransch- och regleringsstandarder för att ge relevanta förväntningar om det framtida bidraget från dessa faktorer och osäkerheten som kan finnas kring det bidraget.

Nothing there goes unobserved.
Allt som sker där observeras.

This category includes all instruments where the valuation technique includes inputs not based on observable data and the unobservable inputs have a significant effect on the instrument’s valuation.
Denna kategori omfattar alla instrument där värderingsmetoden inbegriper uppgifter som inte bygger på observerbara uppgifter och där uppgifter som inte är observerbara har en betydande inverkan på instrumentets värdering.

The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.
En ansökan om fortsatt behandling får inte göras senare än två månader från utgången av den tidsfrist som inte iakttagits.

The problem with evaluation is that it is difficult to measure activity which is, in essence, "unobserved".
Svårigheten med bedömningen är att mäta en verksamhet som per definition inte har "observerats".

It is inconceivable that large quantities of cod and hake can be landed in Member States completely unobserved.
Det är oacceptabelt att stora kvantiteter torsk och kummel kan landas i medlemsstaterna helt obemärkt.

Where the PRIIP performance depends on a factor or factors unobserved in the market or to some extent under the control of the PRIIP manufacturer, or this is the case for a component of the PRIIP, the PRIIP manufacturer shall follow the method in this section to account for this factor or factors.
Om Priip-produktens resultat beror på en faktor eller faktorer som inte observerats på marknaden eller till viss del styrs av Priip-produktutvecklaren, eller om detta är fallet för en komponent av Priip-produkten, ska Priip-produktutvecklaren följa metoden i detta avsnitt för att ta hänsyn till denna eller dessa faktorer.

(a) documented policies and procedures for the process of valuation, including clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution's assumptions of what market participants would use in pricing the position, frequency of independent valuation, timing of closing prices, procedures for adjusting valuations, month end and ad-hoc verification procedures;
a) Skriftliga riktlinjer och processer för värderingsprocessen, inklusive klart definierat ansvar för de olika områden som ingår i värderingen, marknadsinformationskällor och översyn av deras lämplighet, riktlinjer för användning av icke-observerbara indata som ger uttryck för institutets antaganden om vilka faktorer marknadsaktörerna skulle beakta vid prissättning av positionen, hur ofta den oberoende värderingen ska ske, tidpunkt för slutkurser, processer för värderingsjusteringar, verifikationsprocesser vid månadsslut och vid enskilda tillfällen.

The determination of expected cash flows shall take into account illiquidity, the absence of reliable inputs for the determination of disposal values, and the resulting need to rely on valuation methodologies based on unobservable inputs.
I fastställandet av förväntade kassaflöden ska hänsyn tas till likviditetsbrist, avsaknad av tillförlitliga indata för att bestämma avyttringsvärden och det därav följande behovet av att använda värderingsmetoder som bygger på icke observerbara indata.

The heavily built seaman who had thought he was unobserved suddenly held up both hands.
Den kraftigt byggde sjömannen som hade trott att ingen såg honom höll surmulet upp händerna.

(b) for recurring fair value measurements using significant unobservable inputs (Level 3), the effect of the measurements on profit or loss or other comprehensive income for the period.
(b) För upprepade värderingar till verkligt värde med hjälp av betydande icke observerbara indata (Nivå 3), effekten av värderingarna på resultatet eller Övrigt totalresultat för perioden.